成语

The Story of Goldi..

中国成语英语故事：。。

Comparing Chinese and Japanese idiom-adages from homologous and heterogenous aspects can make us understand completely.

对汉日同源和不同源的成语谚语进行对比研究，或许会使我们的认识更全面一些。

The application of puns is also discussed from the perspectives of homophonic puns, homographic puns, grammatical puns and idiomatic puns.

本文从谐音双关，语义双关，语法双关和成语、俗语双关等几个方面对双关的运用技巧作了阐述。

Fine drizzling rain; drizzle; mizzle

成语指极细的小雨。

Qiao Yu, professor of economics at the School of Public Policy and Management at Tsinghua University, quoted a Chinese proverb to explain the US decision to spend more money to help rectify a crisis caused by overconsumption.

清华大学公共管理学院经济学教授俞乔引用了中国的一句成语，来解释美国投入更多资金以纠正过度消费所导致的危机的决定。

Of his dabble to Chinese culture extensive, the development of understanding, let netizens be astonished greatly, applying even China phrasally even is have words, not needing the slightest effort.

他对中国文化的涉猎之广泛，了解之深入，让网友们大为震惊，甚至连中国成语的运用都是信手拈来，不费吹灰之力。

"Mother is soft all over/ Her cheeks are supple/ Her calves are plumpish/ Her thighs are tubby/ Her arms are soft like rice cake/ Her belly is so bouncy that if a dwarf used it for a trampoline/ He would fly far away/ Mother is very soft/ When I touch her/ She is warm and makes me feel good/ She offers to serve as my bed."

生动的成语特别能勺起大家的求知欲，就如 Eyes are bigger than stomach / belly ，把它直译过来，就是「眼睛比胃/肚子还要大」，想起也觉得很有趣！很多朋友也喜欢出外吃饭，一点菜时便好象饿鬼一般，但实际上吃不了那么多，这个情况就是我们俗语所说的「眼阔肚窄」。

Say repeatedly ; go on prating about; never be tried of professing; keep on proclaiming ; keep saying all the time; pay lip service to; talk glibly about; talk repeatedly

他口口声声表白不知道这件事。成语不止一次；反反复复地陈述或表白。形容总把某种说法挂在口头上。

In an offhand way, an old Sanskrit phrase lends support to this idea: Ghrananamg Ardhabhojanamg, which means "Smelling is half eating" Amit Sarkar, 1997

随机地，一条古来的梵语成语也支持了这一观点：Ghrananamg Ardhabhojanamg，它的意思是：闻就是吃的一半(Amit Sarkar， 1997)。

Soundless and stirless ; accomplish nothing and have no influence on the external world; without any sound

成语息：音信；消息。没有声音；没有气息。形容没有声响；不为人觉察。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。