成薄层

We will process a thin laminated bamboo into bamboo curtain plywood craft.

我们将薄篾层积工艺改成竹帘胶合板工艺。

Wood with a fine grain; fine powdery snow; fine rain; batiste is a cotton fabric with a fine weave; covered with a fine film of dust .

纹理细密的木材；像细粉一样的雪；细雨；薄织的麻布是细密地编织成的棉织布；覆盖上了一层薄薄的灰。

A weaver of cloth.wood with a fine grain; fine powdery snow; fine rain; batiste is a cotton fabric with a fine weave; covered with a fine film of dust.

纹理细密的木材；像细粉一样的雪；细雨；薄织的麻布是细密地编织成的棉织布；覆盖上了一层薄薄的灰。

The skull consists entirely of thin bone , rounded in shape , and contained within a wrapper of fleshless skin .

头骨完全由细小的骨头组成，它们围成圆形，抱在一层无肉的薄皮下。

The great potentials for exploration of litho-stratigraphic reservoirs do not appear until new methods and technologies have been applied and in-depth understandings have been gained. In recent two or three years, big discoveries have been made in Jilin oilfield, in which 80 percent of reserves are found in some areas of thin sand-shale interbedding of its delta front. There still exist petroleum potentials amounting to 6×10^8 t for exploration in this area, especially in southern Songliao basin where the litho-stratigraphic traps will be more important domains and deserve extra attention. Hence, geologically speaking, this study on the hydrocarbon accumulation of litho-stratigraphic reservoirs in Songliao basin is of vital significance to exploration of the southern Songliao basin.

但通过新方法、新技术的应用和地质认识的不断深入，岩性－地层油气藏展现出了较大的勘探潜力，吉林油田近2-3年来的大发现和新增储量的80％是在有一定面积的三角洲前缘薄互层中获得的，在这个领域中仍有6×10^8t的石油资源有待勘探，特别是松辽盆地南部地层－岩性圈闭是未来油气勘探的重要领域，具有进一步解剖研究和勘探价值，因此，对松辽盆地岩性－地层油气藏成藏规律进行研究，对于松辽盆地南部勘探有着十分重要的意义。

Combined analysis of sedimentary environment,diagenesis and tectonic evolution has been applied to obtain the origin characteristics of low resistivity contrast pay.

通过建立低阻油层各种岩石物理成因与地质成因之间的关系，结合沉积环境、成岩作用、构造特征和成藏动力因素等综合分析低阻油层的发育特征，提出了5种具有典型意义的低阻油层有利勘探目标区带：（1）小规模、低幅度构造发育区，（2）天然水淹等构造运动活跃、流体非均质严重的区带，（3）岩性细、粘土矿物组合中蒙脱石含量高的区带，（4）弱水动力环境下砂泥岩薄互层发育区，（5）与火山碎屑沉积演化有关的黄铁矿等导电性矿物富集区。

The thin serous membrane, composed of endothelial tissue, that lines the interior of the heart.

心内膜排列成心脏内部面上的薄浆层膜，由内皮细胞组织组成

He modeling is the thin walled column model in which the shear walls connected each other in horizontal are regarded as a thin walled column, and the part between openings in vertical are regarded as a tie beam. The programs based on this kind of model is TAT. Two kinds of super element generalized- wall-element and elastic-slab-element are defined, which are condensed from shell element based on the theory of sub-structure, SATWE is based on the model.

AT采用薄壁柱模型，将同一层彼此相连的剪力墙墙肢作为一个薄壁杆件单元，把上下层剪力墙洞口间的部分作为连系梁单元；SATWE引入两种超单元：通用墙元和弹性楼板单元，采用子结构理论用在壳元基础上凝聚而成的墙元模拟剪力墙。

It can not only offer more correct values of reservoir parameters, such as porosity, saturability, permeability, and the depth and pressure of the oil formation, but also provide significant information about complex reservoirs with fractures, pores and thin beds.

成像测井技术与一般测井技术相结合，不仅能更准确地确定油气藏参数，如孔隙度、饱和度、渗透率、油气层厚度和地层压力等，而且还能为裂缝、孔洞、薄互层等非均质性复杂地层的解释与评价提供信息。

It takes several steps to make it: firstly soak soybeans in well water; secondly grind it to make soya bean milk; thirdly filter it with a piece of gauze; fourthly boil the soya bean milk in a pot until it becomes thick; fifthly lay a piece of fine gauze in a container; sixthly ladle the soya bean milk over the gauze; seventhly lay another piece and repeat again many times until the container is full; then press them to get rid of water.

用上好井水浸泡黄豆，再用石磨推成浆，再用纱布过浆去渣，舀浆入锅内烧开至稠。在一容器内铺一层细纱布，将烧稠的豆浆舀在纱布上，然后再在上面铺一层细纱布，再舀豆浆，装满后在上面加木板上榨，去掉水分，揭去纱布即可获得薄如纸、白如雪的千张。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失