成群的

Vast forests of palms, arecs, bamboo, teakwood, of the gigantic mimosa, and tree-like ferns covered the foreground, while behind, the graceful outlines of the mountains were traced against the sky; and along the coasts swarmed by thousands the precious swallows whose nests furnish a luxurious dish to the tables of the Celestial Empire.

那儿有一望无际的森林遍布全岛的近海一面，其中最多的是：棕树、槟榔树、肉豆蔻、竹子、柏木、大含羞草和桫椤树。森林的后面，是一群俊秀山峦的侧影。海滩上飞翔着成群珍贵的海燕。这种海燕的窝在中国是一种很讲究的名菜——燕窝。

Its main goal is to explore information in the K-theory groups of the index C*-algebras, the Roe algebras C*, by using the large-scale geometrical structure of proper metric spaces, including noncompact complete Riemannian manifolds, finitely generated groups, etc., so as to establish connections among geometry, topology and analysis of the geometric spaces, and furthermore, to solve other relating problems, say, the Novikov conjecture, the Gromov-Lawson-Rosenberg conjecture on positive scalar curvature, the idempotent problem in the theory of C*-algebras.

粗几何上的指标理论是"非交换几何"领域九十年代以来发展起来的重要研究方向，它孕育于非紧流形上的指标理论，其主要目标是通过几何空间（如非紧完备黎曼流形、有限生成群等）的大尺度几何结构探索指标代数，即 Roe代数，的K-理论群的信息，从而建立几何空间的几何、拓扑与分析之间的联系，并应用于解决其他重要问题，如Novikov猜测、Gromov-Lawson-Rosenberg正标量曲率猜测、群C*-代数幂等元问题等。

The broidered and dentated cordon of the eight and twenty royal niches; the immense central rose window, flanked by its two lateral windows, like a priest by his deacon and subdeacon; the frail and lofty gallery of trefoil arcades, which supports a heavy platform above its fine, slender columns; and lastly, the two black and massive towers with their slate penthouses, harmonious parts of a magnificent whole, superposed in five gigantic stories;--develop themselves before the eye, in a mass and without confusion,with their innumerable details of statuary, carving, and sculpture, joined powerfully to the tranquil grandeur of the whole

那镂刻着二十八座列王雕像神龛的锯齿状束带层，那正中巨大的花瓣格子窗户，两侧有两扇犹如助祭和副助祭站在祭师两旁的侧窗，那用秀丽小圆柱支撑着厚重平台的又高又削的梅花拱廊，还有两座巍巍、黝黝的钟楼，石板的前檐，上下共六大层，都是那雄伟壮丽整体中的和谐部分，所有这一切，连同强有力依附于这肃穆庄严整体的那无数浮雕、雕塑、镂錾细部，都相继而又同时地，成群而又有条不紊地展现在眼前。注意，注意力集中

Seed cones borne in groups of 1-6, globose or subglobose, 0.9-1.6(-2.5)× 1-2(-2.5) cm; cone scales 20-30, proximal 2 margins often convex in outline, or all 4 margins ± concave in outline, middle part with or without distinct shoulders at widest point, apex usually recurved, umbo rhombic, distally with 4 or 5(-7) toothlike projections 1-3.5 mm. Seeds 2-5 per cone scale, brown or dark brown, irregularly ellipsoid or multiangular and ± compressed, 4-6.5 × 2-3.5 mm; wings 0.2-0.25 mm wide.

1-6个中的成群忍受的球果，球状或近球状， 0.9-1.6(-2.5)* 1-2(-2.5)厘米；珠鳞20-30，轮廓的下部的2个边缘通常凸面，轮廓的或全部4个边缘多少凹面，有或没有在宽点的离生的肩的中部，先端通常下弯，鳞脐，上部每珠鳞具4或5(-7)种子2-5 1-3.5毫米的齿状预测， 4-6.5 * 2-3.5 毫米；翅0.2-0.25毫米宽。

The broidered and dentated cordon of the eight and twenty royal niches; the immense central rose window, flanked by its two lateral windows, like a priest by his deacon and subdeacon; the frail and lofty gallery of trefoil arcades, which supports a heavy platform above its fine, slender columns; and lastly, the two black and massive towers with their slate penthouses, harmonious parts of a magnificent whole, superposed in five gigantic stories;--develop themselves before the eye, in a mass and without confusion,with their innumerable details of statuary, carving, and sculpture, joined powerfully to the tranquil grandeur of the whole

那镂刻着二十八座列王雕像神龛的锯齿状束带层，那正中巨大的花瓣格子窗户，两侧有两扇犹如助祭和副助祭站在祭师两旁的侧窗，那用秀丽小圆柱支撑着厚重平台的又高又削的梅花拱廊，还有两座巍巍、黝黝的钟楼，石板的前檐，上下共六大层，都是那雄伟壮丽整体中的和谐部分，所有这一切，连同强有力依附于这肃穆庄严整体的那无数浮雕、雕塑、镂錾细部，都相继而又同时地，成群而又有条不紊地展现在眼前。

Prain, Trifolium repens Lam, Aeachynomene Mica L, Indigofera bungeana Steud.The same strains used in numerical taxonomy were analysed by BOXAIR-PCR fingerprinting. All tested strains were clustered into 47 groups at the similarity level of 50%. Compared with the result of numerical taxonomy, strains belonged to one phenon in numerical taxonomy always distributed into several BOXAIR-PCR groups, most of reference strains come from one recognized rhizobial species were not grouped together.

B(来源：dd9dAB94C论文网www.abclunwen.com)OXAIR-PCR指纹图谱的聚类结果显示：全部供试菌株在50％的相似性水平上分为47群，与数值分类的结果相比较，其分群的结果更分散，在数值分类80％相似性水平上位于同一表观群的供试未知菌株大多分布于几个综合的BOXAIR-PCR群内；另外在数值分类中来自同一个种的已知根瘤菌参比菌株几乎都聚在同一个表观群，而在BOXAIR-PCR分析中，已知参比根瘤菌的同一个种内的大部分菌株都单独成群。

It would take up a larger Volume than this whole Work is intended to be, to set down all the Contrivances I hatch'd, or rather brooded upon in my Thought, for the destroying these Creatures, or at least frighting them, so as to prevent their coming hither any more; but all was abortive, nothing could be possible to take effect, unless I was to be there to do it my self; and what could one Man do among them, when perhaps there might be twenty or thirty of them together, with their Darts, or their Bows and Arrows, with which they could shoot as true to a Mark, I could with my Gun?

我脑子里想到各种各样的计划，想消灭这些野蛮的家伙，或者至少吓他们一下，让他们再也不敢上岛来。如果真的想把我酝酿过的计划通通记载下来的话，那就会比这本书还要厚了。然而，这一切都是不切实际的空想；只想不做，起不了任何作用。更何况如果他们二三十人成群结伙而来，我孤身一人怎么能对付他们呢？他们带着标枪或弓箭之类的武器，射起来能像我的枪打得一样准。

Through the statistic and observation of the histological cycling on skin and hair follicle regarding Inner Mongolia Arbas and Liaoning cashmere goats as matierial, the cycling is the same between the two kinds of goats. The reconstruction of the hair follicle is from the connection of the epithelial and mesenchymal. In this period, the secondary hair follicle appears as groups, and the thickness of the epidermis of skin also is different, the high peaks of each characteristics of secondary hair follicle fall behind of the primary hair follicle for a month mostly.

通过对内蒙古阿尔巴斯绒山羊和辽宁绒山羊皮肤毛囊形态结构周期性变化的统计观察表明，二者周期性变化基本相同；初次级毛囊形态结构的周期性变化也基本相似，但周期并不相同；毛囊的重建是从上皮细胞与间叶细胞的连接开始的，次级毛囊在重建过程中是成群出现的，皮肤表皮的厚度也呈周期性变化，次级毛囊各性状的高峰大都落后初级毛囊一月。

In this low ground about Borodino in the mist, and above it, and especially along the whole line to the left, in the copses, in the meadows below, and on the tops of the heights, clouds of smoke were incessantly springing out of nothing, now singly, now several at once, then at longer intervals, then in rapid succession. These clouds of smoke, puffing, rolling, melting into one another, and sundering apart, trailed all across the wide plain.

在雾气腾腾的波罗底诺附近的洼地上，以及在它以外的高地上，特别是在战线的左方，在树林、田野、洼地、高地的顶端，仿佛无中生有似的不断地腾起大炮的团团浓烟，有时单个出现，有时成群出现；时而稀疏，时而稠密，这一带到处可以看见烟团膨胀开来，茂盛起来，汹涌滚动，混成一片。

So may it be said of the Lacedaemonians, that, with a common staff and a coarse coat, they gained the willing and joyful obedience of Greece, through whose whole extent they suppressed unjust usurpations and despotisms, arbitrated in war, and composed civil dissensions; and this often without so much as taking down one buckler, but barely by sending some one single deputy, to whose direction all at once submitted, like bees swarming and taking their places around their prince.

斯巴达是古希腊最强大的城邦，用普鲁塔克（《名人传·莱库古传》，陆永庭译， pp123）的话说就是：斯巴达仅仅凭着它信使的节杖和使者的大氅，就能使整个希腊心悦诚服、欣然从命；就能推翻各国非法的寡头统治与僭主政体；就能仲裁战争、平息叛乱。常常不必动用一兵一卒，仅仅派出一名使节即行；号令一出，顿时臣服；如同蜂群的首领驾临，群蜂都密集成群地簇拥他一样。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。