成群的

This is just as the place of terrestrial elfland to hiding concerned blackart, king, old folklore of the knight, still have that immensity primitive forest, tender hillside, brimless is green wild on strolling the flocks and herds of group, the Alps of firn all the year round and endless and broad big lake.

这如同人间仙境的地方藏着有关魔法。国王，骑士的古老的民间传说，还有那无边原始的森林。柔嫩的山坡。无边的绿野上漫步着成群的牛羊，积雪终年的阿尔卑斯山和无尽宽广的大湖。

Many waves are there agitated by the wind, keeping nature fresh, the spray blowing in your face, reeds and rushes waving; ducks by the hundred, all uneasy in the surf, in the raw wind, just ready to rise, and now going off with a clatter and a whistling like riggers straight for Labrador, flying against the stiff gale with reefed wings, or else circling round first, with all their paddles briskly moving, just over the surf, to reconnoitre you before they leave these parts; gulls wheeling overhead, muskrats swimming for dear life, wet and cold, with no fire to warm them by that you know of; their labored homes rising here and there like haystacks; and countless mice and moles and winged titmice along the sunny windy shore; cranberries tossed on the waves and heaving up on the beach, their little red skiffs beating about among the alders;-- such healthy natural tumult as proves the last day is not yet at hand.

那儿风大，空气清新，激流拍岸，水花四溅直朝你脸上扑来，芦苇草和灯心草迎风翻舞。成群的鸭子在巨浪狂风中不安地游向岸边，正要上岸时，随着一阵嘎嘎的叫声，纷纷散去，直奔往Labrador，有的瑟缩着翅膀逆风飞行，有的先是浮在浪头打转，快速地扑打着双蹼，打量了一眼船上的人才离去；海鸥在空中盘旋，麝鼠也奋力游着，浑身湿冷，它们可不能和人一样用火取暖，到处是它们象草堆一样垄起的房子。晴朗多风的岸边，有数不清的老鼠，鼹鼠和山雀；酸果蔓在波浪中招摇，红色的小艇摇晃穿梭在桤木丛中-----这种生机勃勃的景象说明世界末日远未来临。

The traces on the sand are a real communication with the environment. How can the brushwork in imagination really converse with the sea, groups of submerged reefs, stranded conches and hermit crabs?

沙上的痕迹是与环境的真实交流，想象中的笔触如何能真正与海水对话，与成群的暗礁对话，与搁浅的海螺和寄居蟹对话。

A mountain of goods was piled up in the waggon, and on the very top, beside a child's chair turned legs uppermost, sat a woman, who was uttering shrill and despairing shrieks. The officer was told by his comrades that the screams of the crowd and the woman's shrieks were due to the fact that General Yermolov had come riding down on the crowd, and learning that the soldiers were straying away in the shops, and crowds of the townspeople were blocking the bridge, had commanded them to take the cannons out of their carriages, and to make as though they would fire them at the bridge.

靠着一把倒置的童椅，坐着一位农妇，在刺耳地绝望地尖叫，同志们对军官说，人群的吼声和农妇的尖叫，是由于叶尔莫洛夫将军碰上这群人后，得知士兵们跑到商店去了，成群的百姓堵塞了大桥，他便命令把大炮从前车架卸下，做出将要向桥上开炮的样子。

Without stirring from our firesides we may roam to the most remote regions of the earth, or soar into realms where

无须离开家门，我们便可遨游世界上最遥远的地方，可以飞到斯宾塞笔下的梦境般的王国，那里会有成群的仙女结队欢迎我们；也可飞到弥尔顿描绘的天国，那里天使们合唱的天国赞美诗

Without stirring from our firesides we may roam to the most remote regions of the earth, or soar into realms where

无须离开家门，我们便可遨游世界上最遥远的地方，可以飞到斯宾塞笔下的梦境般的王国，那里会有成群的仙女结队欢迎我们；也可飞到弥尔顿描绘的天国，那里天使们合唱的天国赞美诗如雷贯耳。

Among the numerous offspring of wickers, the wicker baskets were my mother's favourite, which always occurs in my mind, the same feeling as that of the younger sister of farmhouse who had cut off the bangs, swaging or shacking in my mind.

柳成群的儿女中，惟有柳篮是我母亲惯使的贴身，犹如剪去刘海的农家妹妹，一直在我的脑海里面摇晃或者荡漾，从童年到如今，她让我读懂了母亲比柳更加博大、无私、坚韧、淳朴、厚重的内在。

By Friday, however, the tough-looking throngs of interceptors outside the State Council and supreme court petition offices appeared to outnumber would-be petitioners, whose worn shoes and sacks of paperwork make them easy to recognize.

到上周五，然而，艰苦的前瞻性成群的拦截之外，国务院和最高法院请愿办事处似乎超过可能的请愿者，其穿的鞋子和袋子的文件使他们易于识别。

With water levels falling rapidly at the peak of the dry season, a giant school of bass, a tasty fish that fetches a good price at markets, was swimming right into the nets being cast from a dozen small canoes here.

随着干旱季节，最严重的时期的到来，河水迅速退去，成群的、美味的、可以在市场上卖个好价钱的鲈鱼，可以一起涌进，十几艘小独木舟所撒下的网中。

So then after that they drifted on to the wreck of daunt s rock , wreck of that illfated norwegian barque - nobody could think of her name for the moment till the jarvey who had really quite a look of henry campbell remembered it , palme , on booterstown strand , that was the talk of the town that year albert william quill wrote a fine piece of original verse of distinctive merit on the topic for the irish times breakers running over her and crowds and crowds on the shore in commotion petrified with horror

那个长得确实像亨利坎贝尔的水手终于想起来了，船名&凡尔默&号，是在布特尔斯汤岸滩触的礁，成了当年全城人的话题-艾伯特威廉奎尔还以此为题替爱尔兰时报写了一首富于独创性的极出色的佳作。碎浪花冲刷着船身，成群的人们聚在海岸上，一片混乱，一个个吓得呆立在那里。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。