成群

Here I was not only troubled by a cloud of stinging midges, but far more by the doubts of my mind.

我在这儿不但被那成群的小虫子刺得难受，最恼人的，却是我自己心头的疑惑不决。

None of the buildings is equipped with air conditioning, and the air is filled with midges and mosquitoes in swarms of biblical proportions.

没有一栋房屋内装有空调，空中成群的蚊子飞舞。

Some patients develop white ridges or bands of discoloration along the nails or develop a darkening of the nail bed.

有些病人会出现白色棱脊或在趾甲周围出现成群的色素不均匀或甲床处变得发暗。

The mysterious snowy mountains, vast grassland, and groups of yaks form a unique plateau scenery.

神秘的雪山、辽阔的草原和成群的牦牛构成了独特的高原风光，充满了无穷的魅力。

The mysterious snowy mountains, vast grassland, and groups of yaks form a unique plateau scenery.

神秘的雪山、辽阔的草原和成群的？牛构成了独特的高原风光，充满了无穷的魅力。

Among the numerous offspring of wickers, the wicker baskets were my mother's favourite, which always occurs in my mind, the same feeling as that of the younger sister of farmhouse who had cut off the bangs, swaging or shacking in my mind.

柳成群的儿女中，惟有柳篮是我母亲惯使的贴身，犹如剪去刘海的农家妹妹，一直在我的脑海里面摇晃或者荡漾，从童年到如今，她让我读懂了母亲比柳更加博大、无私、坚韧、淳朴、厚重的内在。

A single outpost in the wastelands is under attack by hordes of robots programmed only to ..

荒地中的一个单一的前哨正受到攻击成群的机器人程序只。。。。

A single outpost in the wastelands is under attack by hordes of robots programmed only to ..

一个单一据点的荒地是。。机器人程序只有在攻击成群。。。。

And Abraham saw the world as it was in that day, some ploughing, others driving wains, in one place men herding flocks, and in another watching them by night, and dancing and playing and harping, in another place men striving and contending at law, elsewhere men weeping and having the dead in remembrance.

和亚伯拉罕看到了世界，因为它是在这一天，一些犁田，其他驾驶wains ，集中在一个地方男人放牧成群，而在另一看着他们夜晚，跳舞，玩琴的，在另一个地方官兵的努力和抗争，在法律，在其他地方男人哭泣过，死者悼念。

And Abraham saw the world as it was in that day, some ploughing, others driving wains, in one place men herding flocks, and in another watching them by night, and dancing and playing and harping, in another place men striving and contending at law, elsewhere men weeping and having the dead in remembrance.

和亚伯拉罕看到了世界，因为它是在这一天，一些犁田，其他驾驶wains ，集中在一个地方男人放牧成群，而在另一看著他们夜晚，跳舞，玩琴的，在另一个地方官兵的努力和抗争，在法律，在其他地方男人哭泣过，死者悼念。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。