成群

Behind these palaces, extended in all directions, now broken,fenced in, battlemented like a citadel, now veiled by great trees like a Carthusian convent, the immense and multiform enclosure of that miraculous Hotel de Saint-Pol, where the King of France possessed the means of lodging superbly two and twenty princes of the rank of the dauphin and the Duke of Burgundy, with their domestics and their suites, without counting the great lords, and the emperor when he came to view Paris, and the lions, who had their separate Hotel at the royal Hotel.

这一座座华丽公馆的后面，是巧夺天工的圣波尔行宫的围墙，它伸向四面八方，广阔无边，形式多样，时而像一座城堡，有着断垣、绿篱和雉堞，时而像一座女修道院，隐没在大树之中。圣波尔行宫广大无比，法兰西国王在这里足可以冠冕堂皇地安顿二十二位诸如王太子或勃艮第公爵这样身份的王亲国戚，以及他们成群的仆役和侍从，且不谈那班大领主了；皇帝来巴黎观光时也在这里下榻；还有社会名流在这行宫里也各有单独的宅邸。

Throngs of people fill Memphis' Beale Street, famed for its many bars and clubs frequented by some of the greatest names in blues music.

意译：成群的人们集合在街道，那里有著名的酒吧和俱乐部，不时发出蓝色的忧郁的音乐声。

His village of Pichccahuasi, in Peru's Huancavelica region , is little more than a collection of small thatched shelters and herds of alpaca surrounded by beautiful, yet bleakly inhospitable, mountain terrain.

在他所居住的小镇，秘鲁万卡韦利卡区的皮卡华希镇里，处处都是狭小的茅草屋以及成群的羊驼。小镇被包裹在大山中间，风景怡人，然而气候却异常恶劣。

That bee or bluebottle here Whitmonday .

圣灵降临节的第二天，这里就曾招来成群的蜜蜂[71]和青蝇。

Public lots in Mestre, a mainland part of the municipality where people park and take the bus or train to the historic center, filled and were closed. Those who managed to get to Venice surged through the streets like schools of bluefish, snapping up pizza and gelato, leaving paper and plastic bottles in their wake.

梅斯特雷（威尼斯位于本土的一区；一般人都把车停在那里，再搭乘巴士或火车进入富有历史意义的市中心）的公共停车场都爆满关闭；成功进入威尼斯的人像成群的扁参般扫过街道，争抢披萨和义式手工冰淇淋，遗留下包装纸和塑料瓶。

This is just as the place of terrestrial elfland to hiding concerned blackart, king, old folklore of the knight, still have that immensity primitive forest, tender hillside, brimless is green wild on strolling the flocks and herds of group, the Alps of firn all the year round and endless and broad big lake.

这如同人间仙境的地方藏着有关魔法。国王，骑士的古老的民间传说，还有那无边原始的森林。柔嫩的山坡。无边的绿野上漫步着成群的牛羊，积雪终年的阿尔卑斯山和无尽宽广的大湖。

One group of parrots , the conures from South America that range in size from a budgerigar to a small macaw , have long stiff tails they use as a prop when climbing around in trees , again similar to wood peckers .

成群的鹦鹉，来自中南美的锥尾鹦鹉，大概范围从相思鹦鹉到小型金刚鹦鹉，它们有长长的僵硬的尾巴，就像啄木鸟一样作为攀爬到树上的支撑物。

Amid those trees are 1,500-pound bull moose and roving packs of eastern timber wolves—and an isolation so complete that half of the island's 72 inland lakes haven't been named.

树林中﹐有1500磅的驼鹿﹐有成群游荡的东部大灰狼﹔这里与世彻底隔绝﹐岛上的72个湖泊有一半还没有名字。

Even with its film schools and armies of cameramen and extras, therefore, Hollywood is not quite as unshakable as it once thought.

因此，就算拥有电影学院、成群的摄影师和其他职员，好莱坞的地位也不再像从前那样不可动摇了。

Next was unfolded a fantastic story of how the Roman women went to Capua and attended on Hannibal,his officers,and his phalanxes of mercenaries.

紧接着所谈到的美妙故事，就是罗马女人如何到卡普阿，然后服侍汉尼巴、他的将佐，以及他那成堆成群的雇佣兵。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。