成绩

I'm glad to see you're batting a thousand.

我很高兴看到你的成绩越来越显赫。

You would think they will be up at the right end of the table.

你会认为他们将取得很好的成绩。

We must take care not to be carried away by our achievements.

我们必须注意不要被自己的成绩冲昏头脑。

We want to emphasize three points:(1) While we expect our super-cat business to produce satisfactory results over, say, a decade, we're sure it will produce absolutely terrible results in at least an occasional year;(2) Our expectations can be based on little more than subjective judgments - for this kind of insurance, historical loss data are of very limited value to us as we decide what rates to charge today; and (3) Though we expect to write significant quantities of super-cat business, we will do so only at prices we believe to be commensurate with risk.

我们有三点必须要强调(1)我们预期霹雳猫的业务长期来讲，假设以 10 年为期，应该可以获得令人满意的结果，当然我们也知道在这其中的某些年度成绩可能会很惨(2)我们这样的预期并非是基于客观的判断，对于这样的保险业务，历史的资料对于我们在做订价决策时并没有太大的参考价值(3)虽然我们准备签下大量的霹雳猫保单，但有一个很重要的前提那就是价格必须要能够与所承担的风险相当，所以若我们的竞争对手变得乐观积极，那幺我们的量就会马上减少，事实上过去几年市场价格有点低的离谱，这使得大部分的参与者都被用担架抬离场。

We must not be complacent about our achievements; there is still a lot to be done.

我们绝不能满足于自己的成绩，还有很多事情要做。

We must not be complacent about our achievements.

我们决不能满足于自己的成绩。

Your continuation as a Graduate student after your first year will be conditional on your performance in the examination for the Certificate of Postgraduate Study being satisfactory to the Degree Committee and the Board.

大概是说是否让我继续我的博士学位课程，学校要看我在第一年内的表现和考试成绩来做出决定。请问：我在签证或者给学校做经济担保的时候，，是担保一年的就可以呢？还是要担保三年的？？

If you can apply the Marxist-Leninist viewpoint in elucidating one or two practical problems, you should be commended and credited with some achievement

如果你能应用马克思列宁主义的观点，说明一个两个实际问题，那就要受到称赞，就算有了几分成绩。

If you can apply the Marxist-Leninist viewpoint in elucidating one or two practical problems, you should be commend ed and credited with some achievement

如果你能应用马克思列宁主义的观点，说明一个两个实际问题，那就要受到称赞，就算有了几分成绩。

You may be particularly drawn to individuals who are well-known or who are outstanding in their professional field.

你可能特别会被那些有着良好声望或在专业领域成绩显著的人所吸引。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！