成级

In the first class there is a distinct linear region in the initial portion of the stress-strain curve corresponding to stage I in the continuous fiber composites, followed by a parabolic stress-strain curve, corresponding to stage Ⅲ in the continuous fiber composites.

在应力—应变曲线的初始部分中，第一级是一明显的线性区域，与连续纤维组织的复合材料的第一部分相对应，接下来被比喻成应力—应变抛物线，与连续纤维组织的复合材料的第三部分相对应。

Based on the Russian Akula-I class submarine, it is powered by a single pressurised water reactor which was developed at the Indira Gandhi Centre for Atomic Research at Kalpakkam, Tamil Nadu.

该潜艇是在俄罗斯阿库拉级I型核潜艇的基础上建造而成，由单一压水反应堆提供动力，该反应堆由位于泰米尔纳德邦卡尔巴卡姆的印度甘地原子研究中心开发。

This review is focused on involvement of the Notch signaling cascade in the process of differentiation in neuroblastoma cells and normal cells of the sympathetic nervous system.

这篇文章集中于Notch级联信号在交感神经中的成神经细胞瘤分化和正常细胞分化的作用。

A problem of cable force optimization of cable-stayed bridge is equated as a nonlinear implicit optimization model. In the mathematical model, the object function is minimizing summation of bending strain energy and axial strain energy, and the constrain conditions are nonlinear and related to reasonable finished dead state. The optimization model is solved by projection gradient method, fully considering all kinds geometric nonlinearity.

把超千米级斜拉桥的索力优化问题归结为非线性隐式优化的数学模型，以系统最小弯压应变能为目标，根据合理成桥状态指定各种非线性约束条件，利用投影梯度法进行优化问题的求解，求解过程中充分考虑了各种几何非线性的影响。

The thermal distribution of objects can be transformed into the visual pictures by the infrared thermal imaging system and displayed on the monitor in grey level or pseudocolor, thus the temperature distribution of objects can be obtained.

利用红外热成像系统可将物体的热分布转化为可视图像，并在监视器上以灰度级或伪彩色显示出来，从而得到被测目标的温度分布场。

We had disembarked at the village that afternoon, and I had slumped on some shaded steps, wishing I knew some Spanish or some Quechua so I could speak with the ring of little girls who were alternately staring at me and smiling at their toes.

我们是那天下午在这个小村上岸的，我垂着头坐在树阴下的踏级上，真希望自己会说几句西班牙语或盖丘亚语，好跟围成一圈的小女孩说说话，她们一会儿看看我，一会儿又低头看着自己的脚趾窃笑。

The process is based on the electrolytic deposition at the cathode of LME Grade A purity copper from a purified sodium chloride-sodium bromide electrolyte.

我翻成：处理的过程基于LME评定的A级纯铜阴极的电解沉积——它从氯化钠，氯化溴的电解质中提纯而来。

The model this paper deals with is a flow line of two machines. By means of structured stochastic matrix theory and theory of Markov process, an effective algorithm obtaining the variance of end products in a given period is proposed.

讨 论的模型为两级的串行生产线，利用结构随机矩阵理论和马氏过程的协方差结构，给出了在一个给定时间区间内系统生产成品数方差的有效算法。

In 1999 the Urban Planning and Construction Bureau subordinate units from corporate restructuring, has made architectural design quality Class-A, B Planning and Design Qualification, municipal, landscape C qualifications, and the establishment of the Commissioner of companies and construction companies, a subsidiary of Intelligent .

于1999年由市规划建设局下属单位企业改制而成，现已取得了建筑设计甲级资质，规划设计乙级资质，市政、园林丙级资质，以及成立了监理公司及建筑智能化公司等下属公司。

Pu'er Tea can be divided in the antique tea (before 1938), the labeling tea (from 1938 to 1967), the Chitse cake tea (since 1967 up till now ) and so on, and then still can be divided into the brick tea, the cake tea, the ball tea and so on in deferent patterns, we can distinguish the quality of Pu'er Tea is high or not basing on the "Four secrets in buying Pu'er Tea" and the Six "not to" policies in selecting Pu'er Tea.

普洱茶有古董茶（1938年以前）、印级茶（1938年—1967年）、七子饼（1967年—2004年）等等，并区分成砖、饼、沱、散等大小样式，要鉴别普洱茶的好坏，我们可依据"四大要决"，"六不政策"来给予区别。"四大要决"即"清、纯、正、气"。清即闻其味道要清，不能有霉。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。