成立的

Although this boosted short-term profits, it did not seem to be part of the duo's original mission.

尽管这提高了短期的收益，但这并不是两家公司成立的初衷。

This certainly matters in capital-intensive industries such as high-tech and biotechnology; it can also h elp start-ups to grow very rapidly.

在资本密集型的行业例如高科技和生物技术领域资本确实很重要；而且风险资本有助于新成立的公司快速发展。

Caterpillar has purchased the remaining 50 percent of Caterpillar Elphinstone Pty. Ltd., its joint venture with Dale Elphinstone in Australia, making it the newest Cat wholly owned subsidiary.

卡特彼勒购买了凯特彼勒埃尔芬斯通控股有限公司剩余50％的股份，它与澳大利亚戴尔埃尔芬斯通组成合资企业，成为最新成立的凯特附属公司。

Elster Metering is a WOFE established in the summer of 2004, which was created by the acquisition and consolidation of ABB's electricity and water metering businesses.

埃尔斯特计量仪表有限公司是2004年夏天成立的一家外商独资企业，公司脱胎于原来ABB的电表和水表部门。

By everywhere well-known experts, Yi He the researcher organizes to be established international easy and the academic committee, is promotes a China peaceful unification academic organization, the encompassment instead "alone" to press the series subject, has carried out many activities in world each place.

由海内外知名专家学者、易和研究者组织成立的国际易和学术委员会，就是促进中国和平统一的一个学术机构，围绕反"独"促统主题，已在世界各地开展了多项活动。

In Chapter 2, we mainly establish the error estimation of the GNCP.

第二章，主要讨论广义互补问题的误差界估计，并对误差界成立的各相关性条件进行了分析。

What is it that sets up the story of the exodus and conquest of the promised land?

使《出埃及记》的故事以及后来征服应许之地得以成立的，究竟是什么？

In 1980 Brown left the group to form The Danny Joe Brown Band (with future Molly Hatchet guitarist Bobby Ingram) and was replaced by vocalist Jimmy Farrar.

布朗在1980年离开了小组成立的丹尼乔布朗乐队（莫莉斧头与未来的吉他手鲍比英格拉姆），由歌手取代吉米法勒。

He remained fearlessly loyal to the Established Church all his life.

他仍然毫不畏惧地忠实於教会成立的所有他的生命。

Mainly from the first part of the province and outside the fina...

第一部分主要从省内外金融市场变化两个方面论述了四川省银行成立的背景、经过，以及创办的性质和原因等。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。