成碎片的

What's can be heard was the sound from Chen's heart now which breaks into pieces so resoundingly.

韩宸听到的只是自己的心裂成碎片的声音，那么响亮，却不觉得疼痛。

Her poem is beautiful, and I will shamefully and readily admit that I butchered misinterpreted it to pieces.

她的诗很美，我得声明是我把她的诗肢解成碎片的，我为此感到羞愧。

As the big vehicle trundled across the valley floor, she could see that many of the fragile crops had been hammered by the storm.

巨大的收割机在山谷的地上推进，她看到满地都是被风暴吹成碎片的谷物。

The award-winning cube-shaped beach house was built to replace one smashed to pieces by HurricaneHugo 10 years ago.

这个获奖的立方形海边房屋的建立是为了代替10年前被雨果飓风粉碎成碎片的建筑。

Again, when they fried large-headed fish in oil the Weichuang villagers all added shallot leaves sliced half an inch long, whereas the townspeople added finely shredded shallots, and he thought, This is wrong too.

&此外，未庄的人在炸大头鱼的时候都是加半寸长的葱叶，而城里的人却加切成碎片的葱叶，于是他就想：&未庄人这个也做错了，真可笑！

Intuition, transcending both brute perception and rational orgnization, reunifies experience that has been fragmented by intelligence.

直觉超越没有理性的感知和理性的组织，重新统一被智力分解成碎片的经验。

It is the records of shape shifting and how some humans were blown apart in the dance mimicking what is known as combustion that are the underlying cause of why a whale combust as of late.

正是变身记录，以及有一些人类在模仿所知为自我焚化的舞蹈中怎样炸成碎片的过程，是为什么最近一只鲸鱼会自我焚化的背后致因。

Terra had entered a part of the universe that held records of another creation known as Maldek that had been blown to bits upon a dimension above due to nuclear annihilation over 10 million years ago.

Terra 已进入了持有另一个造物的记录的宇宙部分，此造物即由于10亿年以前的核湮灭而在上方维度炸成碎片的马尔戴克。

Eighteen corpses have been pulled from the wreckage of buildings blown to bits by a powerful booby-trap in Iraq\'s northern Mosul city, while a total of 148 people were wounded, police said on Thursday

在摩苏尔城，18具尸体被从被威力强大的炸弹(booby-trap，类似那种在微开的门上放个什么东西，或者一盆水，使进来者受到惊吓的这种炸弹)炸成碎片的建筑废墟中拖出来，另外还有总共148人受伤，警方周三称。

He is said to hav e brought back life to the children who had been chopped into pieces by their butcher fath er.

据说，他恢复了被他们那屠夫父亲砍成碎片的孩子们的生命。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。