成碎片的

She turned on the machine, smashing china and glasses.

她扭开干衣机的开关，哗啦啦，瓷器和玻璃器皿撞成了碎片。

The beggar's shirt was in tatter s.

这乞丐的衣服已成了碎片。

The terra firma can be viewed as a once-unified puzzle now separated into its various fragments.

陆地可被视作曾经是令人迷惑不解地统一，现在是分裂成各个不同的碎片。

The alkaloids were studied by gas chromatography coupled to mass spectrometry. Six major venom alkaloids were detected in worker venom which are all trans 2-methyl-6-alkyl or alkenyl pepdine according to mass spectral data and relative report on S.invicta.

通过保留时间和质谱离子碎片数据，并与国外相关报道比较分析得出：入红火蚁毒液中主要成分为2-甲基-6-烷基或烯基哌啶生物碱，仅有6位取代烃基碳链长短和烯键有无及顺反异构的差异。

The magnetic chips of steel produced by a cutting tool are attractable by a magnet.

切削工具切成的磁性钢铁碎片可被磁铁吸引。

The cancer cells are in different differentiation periods: the chromatin of the young cancer cell's nucleus is rich in color and its cytoplasm is basophilous. The young cancer cells don't form into typical glandular cavity; The mature cancer cell is columnar or cubical and its nucleus is located at the base of the cell in gland tube-like arrangement; The decrepit cancer cell stain thin while its nucleus stain dense. The severer's nucleus disintegrate into small fragments. The decrepit cancer cell's arrangement is disorganized, only keeping its glandular shape.

显微镜下癌细胞呈现不同的分化程度：幼稚型癌细胞胞核染色质丰富，胞质嗜碱性，不形成典型腺腔；成熟型癌细胞呈柱状或立方状，细胞核位于细胞基部，呈腺管样排列；衰老型癌细胞胞桨染色变淡，胞核浓染，严重者胞核碎裂成细小碎片，衰老型癌细胞排列紊乱，仅保留腺体样结构轮廓。

Ich vermisse dich so sehr.Farewell,my migrant.When he told me he was leaving I felt like a vase which has just smashed.

当他告诉我他要离开的时候，我感觉自己就像花瓶裂成了碎片，跌落在茶色瓷砖地板上。

She ripped the ravens pecking at her to pieces and then went after the soldiers.

她把还在啄她的乌鸦撕成了碎片，然后去追那些士兵。

Results The endothelial cell and fibroblast of valves and vessel walls in experimental group were completely decellularized, no cell fragments were retained within the matrix scaffold; collagen fiber and elastin fiber had been preserved with intact structure and wavily arrayed; deoxyribonucleic acid content of valves and vessel walls in experimental group were decreased by 97.58%, 97.25% compared with that of control group.

结果 实验组瓣膜及血管壁中内皮细胞、成纤维细胞去除完全，无细胞核碎片；瓣膜及血管壁胶原纤维和弹力纤维呈波浪状排列、整齐，结构完整；瓣膜、血管壁的基因组脱氧核糖核酸含量分别较对照组下降97.58％和97.25％。

These bags are designed to hold between 4 and 12 soul shards, depending upon the size.

这些包包根据它们的大小，设计成能容纳4到12个碎片。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。