成碎片的

But I think that I am the guy who was blown to smithereens.

但是我觉得我是那个将会被炸成碎片的人

Creatures born in bodies torn apart by spirits, animated by the ectoplasm left in the wounds.

被精灵撕成碎片的尸体以残留在伤口上的外质活化而成。

FRACTEID, as a portmanteau word, is used to describe a linguistic blend of "fractal" in its definition of fragmented geometric shapes that can be split into parts, and the Greek word Eidos (used for example in kaleidoscope) which refers to Plato's Ideal Forms and evokes the term "Eidetic memory," defined as the ability to recall images, sounds, or objects in memory with extreme accuracy and in abundant volume.

分形"FRACTEID"作为一个混成词，通常被用作形容不规则碎片在语言学上的混合，定义为可以被分成几个块或成碎片的几何形状，柏拉图理念形式所提及的古希腊词语理念，唤起"高级记忆"这个词语，定义为一种唤起记忆中极端准确的意象和物体，最顶峰值的声音。

The former was a boy of fourteen, but when he drew out what had been a fiddle crushed to morsels in the greatcoat , he blubbered aloud

辛德雷是一个十四岁的男孩，可是当他从大衣里拉出那只本来是小提琴，却已经挤成碎片的时候，他就放声大哭。

I'm not even advocating a mass movement to cut all our credit cards into little pieces.

我也不提倡来一场将信用卡切成碎片的大规模运动。

They need to fill the paunch of the turkey with bread cut into pieces.

他们需要在火鸡的肚子里填充满被切成碎片的面包。

I will tell you," said the thief,"but first let me ask you to hold my clothes, or I shall tear them to pieces.

小偷说：我可以告诉你，但你得帮我拿着衣服，否则我会把它撕成碎片的。

Then it dawned on me that I knew the person they were tearing to shreds.

从中我才知道我原来认识他们用唇枪舌剑撕成碎片的那个人。

FRACTEID, as a portmanteau word, is used to describe a linguistic blend of "fractal" in its definition of fragmented geometric shapes that can be split into parts, and the Greek word Eidos (used for example in kaleidoscope) which refers to Plato's Ideal Forms and evokes the term "Eidetic memory," defined as the ability to recall images, sounds, or objects in memory with extreme accuracy and in abundant volume.

分形&FRACTEID&作为一个混成词，通常被用作形容不规则碎片在语言学上的混合，定义为可以被分成几个块或成碎片的几何形状，柏拉图理念形式所提及的古希腊词语理念，唤起&高级记忆&这个词语，定义为一种唤起记忆中极端准确的意象和物体，最顶峰值的声音。

Every day the window trimmer turns a fresh page. A man cut in slices… You can't imagine how furious I am not to have thought of a title like that!

一个切成碎片的人》……你简直无法想象我是多么气恼，自己竟没有想出一个类似的书名！

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。