成皱

If I'm sick, they will be distressed, and pray my healing to the god in heaps of times, even will suffer tenfold pain for me to exchange that for my health.

假如我生了病，他们的心就会皱缩成石块，无数次向上苍祈祷我的康复，甚至愿灾痛以十倍的烈度降临于他们自身，以换取我的平安。

If I'm sick,刞 they will be distressed,则 and pray my healing to the god in heaps of times,凭 even will suffer tenfold pain for me to exchange that for my health.

假如我生了病，凸他们的心就会皱缩成石块，函无数次向上苍祈祷我的康复，凹甚至愿灾痛以十倍的烈度降临于他们自身，処以换取我的平安。

If I'm sick,凗 they will be distressed,刐 and pray my healing to the god in heaps of times,刋 even will suffer tenfold pain for me to exchange that for my health.

假如我生了病，刚他们的心就会皱缩成石块，刕无数次向上苍祈祷我的康复，凈甚至愿灾痛以十倍的烈度降临于他们自身，刀以换取我的平安。

If I'm sick,凉 they will be distressed,列 and pray my healing to the god in heaps of times,刜 even will suffer tenfold pain for me to exchange that for my health.

假如我生了病，刉他们的心就会皱缩成石块，凶无数次向上苍祈祷我的康复，凱甚至愿灾痛以十倍的烈度降临于他们自身，刟以换取我的平安。

If I'm sick,凰 they will be distressed,凗 and pray my healing to the god in heaps of times,凧 even will suffer tenfold pain for me to exchange that for my health.

假如我生了病，凱他们的心就会皱缩成石块，凴无数次向上苍祈祷我的康复，刄甚至愿灾痛以十倍的烈度降临于他们自身，凋以换取我的平安。

A twisted piece of paper lay half burned upon the hearthrug; he picked it up, and unfolded it, in order to get a better pipe-light by folding it the other way of the paper.

炉前地毯上有一张揉皱了的、已经烧掉一半的纸；他把这纸捡了起来，展开，想重新把它卷成另一种形状，以便给烟斗点火。

And those that held Methone and Thaumacia, with Meliboea and rugged Olizon, these were led by the skilful archer Philoctetes, and they had seven ships, each with fifty oarsmen all of them good archers; but Philoctetes was lying in great pain in the Island of Lemnos, where the sons of the Achaeans left him, for he had been bitten by a poisonous water snake.

家居墨索奈和萨乌马基亚，以及来自墨利波亚和岩壁粗皱的俄利宗的兵勇们，分乘七条海船，由弓法精熟的菲洛克忒忒斯率领，每船乘坐五十名划桨的兵丁，战阵中出色的弓手。然而，其时，菲洛克忒忒斯正躺在神圣的莱姆诺斯，承受着巨大的伤痛——由于遭受水蛇的侵咬，阿开亚人把他遗留该岛，恼人的疮痛折磨着他的身心。他正躺身海岛，受苦受难，但用不了多久，海船边的阿耳吉维人便会想起菲洛克忒忒斯，带伤的王者。尽管怀念首领，兵勇们却没有乱成散沙一盘

He found old meerschaum pipes, and soiled, crumpled gloves that had once been fresh from the Parisian maker; old play bills, whose biggest letters spelled the names of actors who were dead and gone; old perfume bottles, fragrant with essences, whose fashion had passed away; neat little parcels of letters, each carefully labeled with the name of the writer; fragments of old newspapers; and a little heap of shabby, dilapidated books, each of which tumbled into as many pieces as a pack of cards in Robert's incautious hand.

他发现了陈旧的海泡石烟斗，一度是从巴黎制造商手里买来的崭新时髦的、而今弄脏弄皱了的手套；陈旧的节目单，单子上用最大的字体排印姓名的演员，都已经死了走了；尚有余香的香水瓶，这种香水现在已经不时髦了；一小包一小包整整齐齐的信件，每一包上都仔细地贴上了标明来信者姓名的标签；残缺不齐的旧报纸；一小堆破旧损坏的书籍，每本书都在罗伯特不小心的手里折腾成了许多帖，仿佛一叠叠扑克牌似的。

Patterns in Nature: Lava Pahoehoe lava, the hottest Hawaiian lava type, may darken into ropy strands or wrinkle into silver-sheened taffy, such as this flow in Hawai'i Volcanoes National Park.

意译：熔岩在自然界的模式。pahoehoe熔岩，最热门的夏威夷火山熔岩类型，可能会变暗，到ropy strands或皱成银sheened taffy ，像这样的流动在夏威夷火山国家公园。

Pahoehoe lava, the hottest Hawaiian lava type, may darken into ropy strands or wrinkle into silver-sheened taffy, such as this flow in Hawai'i Volcanoes National Park.

意译：熔岩在自然界的模式。pahoehoe熔岩，最热门的夏威夷火山熔岩类型，可能会变暗，到ropy strands或皱成银sheened taffy ，像这样的流动在夏威夷火山国家公园。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。