成片的

In addition, there is delamination removal at weak interface due to decarburization.

普通涂层的磨损机制为微切削；纳米涂层在轻载(10 N)下，以塑性变形为主要磨损机制，随载荷增加至30 N，纳米WC粒子不能起到阻抗陶瓷球对磨副的磨削作用，而是随粘结相一起被去除，同时由于纳米涂层脱碳导致的层间结合薄弱，在滑动磨损中易发生成片剥落，耐磨性大幅下降。

That's to allow you to use a gentle, even rocking and gliding motion as you cut. Use the whole blade to cut larger items like Spanish onions into slicer or strips.

当你切东西时可以使你轻轻的，甚至摇摆，顺畅的运动用整个刀片来切比较大的东西，例如把西班牙洋葱切成片或条。

Film Arts include two factors. First, it is the Art's itself, which is the artistry's integration of several elemental artistries such as writing, direction, camera shooting, sound effect, lights, dress, face-painting, and scene, etc; Second, it is how to totally exert and successfully accomplish the Art's value by planning and administration during the film producing.

影视艺术包含着两个方面的内容：一方面是艺术本身，即通过影视作品在编剧、导演、表演、摄像、音效、灯光、服装、化妆、道具等各个组成要素的艺术性而最终体现在影视作品成片后的综合艺术效果；另一方面，是如何在影视作品摄制过程中通过计划和管理等手段使这些艺术价值得到充分地发挥和圆满地完成。

1X1-inch piece fresh galangal,* peeled, sliced

一条1x1-英寸的新鲜的高良姜，去皮，切成片。

With a twin-screw extruder to prepare polypropylene / 8 ether bromide pellet, and injection molding into sheet samples, quantitative analysis of different PP / 8 the sample surface, eight bromine bromine ether ether precipitation changes with time, Using X-ray photoelectron spectroscopy on the sample surface concentrations of bromine atoms ...

用双螺杆挤出机制备了聚丙烯/八溴醚粒料，并注塑成片状样品，定量测定了不同PP/八溴醚样品表面上八溴醚析出量随时间的变化，用X-射线电子能谱对样品表面溴的原子浓度。。。

The following are the achievements that have beenacquired in this study:1.The spatial distribution regularity of the Mesozoic granitoid plutons in thewestern region of Henan Province has been preliminarily ascertained. These plutons areequidistantly distributed as tracts in the region, belts in E-W direction, and strings in S–N direction.

通过这些工作，论文取得了以下主要成果：1、初步查明了河南省西部地区中生代花岗岩类岩体的空间分布规律，发现中生代花岗岩类岩体在空间分布上具有区域成片、东西成带、南北成串、等间距分布的特征。

Pine wilt disease is present and the future period of the greatest threats to forest biological disasters, pine to death from the illness is usually just two months later, 3 to 5 years can be destroyed into pieces pine forest.

松材线虫病是当前及今后一个时期威胁森林最大的生物灾害，松树从染病到死亡通常只需两个月左右的时间，3~5年即可摧毁成片松林。

Customers can enjoy the special taste of Beijing Roast Duck by covering the slices with sweet sauce jam and green-onion shreds on a soft flatbread. They may also eat it with sauce and smashed garlic. Another way of eating is to put it inside a sesame pancake.

一般是将烤鸭切成片状，配以甜面酱、葱白和黄瓜条，并用特制的薄饼卷着吃；也可以用酱油和蒜泥拌匀，同鸭肉一起卷着吃；还有用空心芝麻烧饼夹烤鸭肉的吃法。

Trees hundreds of years old collapsed and large numbers of wildlife perished. Thick forests succumbed like matchsticks as nature wreaked havoc.

受灾地区的森林成片倒伏，甚至粗如水桶的百年老树也被连根拔起，大量野生动物因此而死亡。

Sometimes clay may become too soft, in which case you can let it sit for a while to firm up, put in the refrigerator, or if just far too soft, roll into a sheet and put between two layers of absorbent baking paper to leach out some of the plasticisers.

有时，陶泥会变得很软，不便于操作，你可以把陶泥丢在一边放一会让它稍稍变硬，或者把它放进冰箱。如果还是太软，就把它擀成片，在两层中放如能吸油的烤盘纸，把一些塑料的溶剂吸出来。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。