成熟

Through these growing pains, Taiwan's democracy matured as one can see by the clear choice the people made at this critical moment. The people have chosen clean politics, an open economy, ethnic harmony, and peaceful cross-strait relations to open their arms to the future.

值得庆幸的是，跟很多年轻的民主国家相比，我们民主成长的阵痛期并不算长，台湾人民却能展现日趋成熟的民主风范，在关键时刻，作出明确的抉择：人民选择政治清廉、经济开放、族群和谐、两岸和平与迎向未来。

The problem is that as we mature, we lose the clear-headed thinking that is natural for children.

问题是在我们成熟时，我们失去了儿童时拥有的头脑清晰的思维。

His maturity appears in the detached clear-sightedness with which he could observe his own character.

他的 成熟表现在他客观公正而且敏锐的洞察力中，正是这种洞察力使他能省视自己的性格

Maturity appears in the detached clear-sightedness with which he could observe his own character.

他的］ 成熟表现在他客观公正而且敏锐的洞察力中，正是这种洞察力使他能省视自己的性格。

The mRNA of pituitary glands from seven important economic Pleuronectiformes fishes was extracted,the cDNA sequences of GH gene were then isolated from Cleisthenes herzensteini,Limanda yokohamae,Pleuronichthys Cornutus,Cynoglossus robustus,Platichthys bicoloratus, Zebrias zebra and Paralichthys dentatus with RT-PCR method by using designed specific primers based on the reported GH cDNA sequences of Pleuronectiformes. The results of sequencing showed that lengths of the above cDNAs are as follows: 479 bp,564 bp,519 bp,440 bp,564 bp,440 bp and 522 bp.The GH cDNA sequences encode mature polypeptide of about 140 to 170 amino acid.The full-length growth hormone cDNAs of Paralichthys lethostigma and Scophthalmus maximus were cloned by Switching Mechanism At 5\' end of the RNA Transcript RACE technology.

从7种重要鲽形目经济鱼类——高眼鲽、黄盖鲽、木叶鲽、宽体舌鳎、石鲽和条鳎、夏鲆的脑垂体中提取mRNA，并采用RT-PCR方法，根据已克隆得到的鲆鲽鱼类生长激素基因的保守性序列设计特异性引物，克隆了含开放阅读框的生长激素(Growth Hormone，GH)cDNA序列，测序结果显示，高眼鲽、黄盖鲽、木叶鲽、宽体舌鳎、石鲽、条鳎和夏鲆的GH cDNA长度依次为479 bp、564 bp、519 bp、440 bp、564 bp、440 bp和522 bp，编码140-170个氨基酸的成熟GH多肽片段；从漠斑牙鲆和大菱鲆脑垂体中提取mRNA，利用SMART-RACE技术建立脑垂体cDNA文库，并从该文库中克隆出大菱鲆和漠斑牙鲆生长激素基因cDNA全长序列。

Banana is a kind of typical respiration climacteric fruit, which has important theoretical and practical meanings to regulate its ripening and to study the mechanism of ripening.

香蕉是一种典型的呼吸跃变型果实，对其进行成熟的调控及机理的研究具有重要的理论和实践意义。

Although all vegetation is secondary in character, the mature forests can be thought as the climax monsoon EBLF partly because forest area around a Buddhist temple in the centre of the park is believed to have been protected from complete clearance.

对有机碳库(-37.71％)、氮库(-48.39％)和磷库(-35.17％)削减效应最大的退化类型为成熟常绿阔叶林退化为次生林，其余退化类型也都不同程度的导致了土壤有机碳库和氮磷养分库含量的下降，唯一特别的是，在次生林退化为灌丛时土壤氮库含量有所增加(+1.31％)，以及灌丛退化为灌草丛时土壤磷库含量有所增加(+4.56％)。

By contrast, his new position on referendums is sensible and mature: even a climb-down is preferable to madness.

相比之下，卡梅伦在公投问题上的新立场不仅合情合理，同时也显得成熟稳重：比起疯狂，食言要好得多。

Due to effect of temperature, the differentiation of clinandrium began when bud were about 1.6-2 mm, after then all buds differentiated clinandriums, and one anther could differentiate to 1 ~ 4 clinandriums in which there were microspores which in stage from tetrad to mature pollen grains.

由于温度的影响，1.6～2mm大小的花蕾开始出现花粉囊的分化，以后各大小的蕾都分化了个数不等的花粉囊，一个花药可分化出1～4个花粉囊，可见到自四分体到成熟花粉粒的各阶段小孢子。

"In freestone types, stones separate easily from ripe flesh; in clingstone types, the flesh adheres firmly to the stone."

离核型的果实成熟后，果核易与果肉分离，黏核型则果核与果肉紧密相连。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。