成浆

Results (1)ATP could inhibit the proliferation of U937 cells with inhibition rate over 43% after 48hour ATP treatment;(2)ATP treated U937 cells numbers increased obviously in G1 phase,and apoptosis peak appeared before G1 phase,apoptotic cell number was 3.4% for 24hour,and was 22.7% for 48hour of ATP treated U937 cells;(3) Nuclear chromatin condensed into sperical masses bound cytoplasma membrane formed apoptotic bodies which is shed from membrane surface into intercellular medium;(4) Apoptotic bodies were nigrosine staining negtive.

结果 (1)ATP对U937细胞的增殖有按摩明显的阻抑作用，加药48h后增殖的抑制率可达43%以上；(2)ATP处理的U937细胞周期发生改变，G1期细胞数按摩明显增多，ATP作用24h时G1期前出现亚二倍体峰——凋亡峰，凋亡细胞数为3.4%，作用48h时凋亡细胞数增多为22.7%；(3)ATP处理的U937细胞首先在核内染色质浓缩成半月形贴近核膜，逐渐向核膜外移动，进入胞浆内再移向质膜内外面，紧贴质膜外面再逐步脱离细胞体，进入细胞基质中，成为游离的凋亡小体。

Methods Cell culture,flow cytometry,HE staining,Nigrosine staining and electron microscopy were used. Results (1)ATP could inhibit the proliferation of U937 cells with inhibition rate over 43% after 48hour ATP treatment;(2)ATP treated U937 cells numbers increased obviously in G1 phase,and apoptosis peak appeared before G1 phase,apoptotic cell number was 3.4% for 24hour,and was 22.7% for 48hour of ATP treated U937 cells;(3) Nuclear chromatin condensed into sperical masses bound cytoplasma membrane formed apoptotic bodies which is shed from membrane surface into intercellular medium;(4) Apoptotic bodies were nigrosine staining negtive.

结果 (1)ATP对U937细胞的增殖有明显的阻抑作用，加药48h后增殖的抑制率可达43%以上；(2)ATP处理的U937细胞周期发生改变，G1期细胞数明显增多，ATP作用24h时G1期前出现亚二倍体峰——凋亡峰，凋亡细胞数为3.4%，作用48h时凋亡细胞数增多为22.7%；(3)ATP处理的U937细胞首先在核内染色质浓缩成半月形贴近核膜，逐渐向核膜外移动，进入胞浆内再移向质膜内外面，紧贴质膜外面再逐步脱离细胞体，进入细胞基质中，成为游离的凋亡小体。

Every lady in the audience was presented with a tasteful souvenir of the occasion in the shape of a skull and crossbones brooch, a timely and generous act which evoked a fresh outburst of emotion: and when the gallant young Oxonian (the bearer, by the way, of one of the most timehonoured names in Albion's history) placed on the finger of his blushing fiancée an expensive engagement ring with emeralds set in the form of a fourleaved shamrock the excitement knew no bounds.

在场的每位太大小姐都接受了一件大方雅致的纪念品：一枚骷髅枯骨图案的饰针。这一既合时宜慷慨的举动重新激发了众人的情绪。于是，这位善于向妇女献殷勤的年轻的牛津大学毕业生（顺便提一下，他拥有阿尔比安有史以来最享盛名的姓氏）将一枚用几颗绿宝石镶成四叶白花酢浆草状的名贵的订婚戒指，套在他那忸怩得涨红了脸的未婚妻手指上时，人们感到无比兴奋。

Add palm sugar, water, fish sauce and coconut milk as curry sauce.

加入椰糖、水、鱼露及椰浆煮成咖喱汁。

Pectose exists in the fleshy pulp of unripe fruit; during the process of ripening it changes to pectin; by cooking, pectin is changed to pectosic acid, and by longer cooking to pectic acid.

重合果胶存在于未成熟果子的肉浆中，在成熟过程中它变成胶质，在烹饪时胶质变成重合果胶酸。长时间烹饪时变成果胶酸。

The protolith of northern khondalite series in neighbouring region is a suite of flyschoid formation consisting of argillaceous arkose-pelitic feldspathic greywaske with intercalations of pelite, silt as well as carbonate and marl beds. They were deposited on continental margin under relative stable tectonic enviroment.

所有特征表明二者之间不存在有些研究者所认为的不整合接触关系，而是大量奥长花岗质-英云闪长质和一些中基性岩浆顺层侵入到一套沉积和火山-沉积表壳岩中，并一起经受多期复杂的变质和变形作用所成。

This process utilizes the packaged technology--- Slurry Bed Fischer-Tropsch Synthesis independently developed by Institute of Coal Chemistry, Chinese Academy of Sciences to convert syngas ( H2+CO2) into high-quality synthetic diesel oil, naphtha, liquefied petroleum gas and chemicals.

中科合成油煤制油技术，利用自主创新的浆态床费托合成成套技术，将合成气（ H2+CO2）转化成优质合成柴油、石脑油、液化石油气及相关的化学品。

It reveals that leucogranitic magma activity at least lasts to Pliocene Epoch in central segment of Higher Himalayan crust.

在聂拉木地区获得了6.23Ma浅色体形成年龄(这是目前在高喜马拉雅中段获得的最年轻的花岗岩浆活动的年龄资料)，标志着该地区的岩浆活动至少持续到上新世。

You can find many kinds of potage made of all seafood, and they all taste different because of instinct raw materials. This stall simply serve crab potage and glutinous rice. Fresh crab combined with first-class whipped fish and the mound-like glutinous rice are all seducing your appetite.

在庙口可以吃到各种海产生鲜所制成的羹，而各种食材所制成的羹也因为口感的不同而会有不同的风味，这家的小吃很单纯，就螃蟹羹和油饭，鲜美的螃蟹综合上等鱼浆，堆成小山丘状的油饭在在都令人食指大动。

That from his Vintage rolling Time hath prest

滚滚的时辰把他的葡萄压成洒浆

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。