成泡影

His castle in the air crumble d.

他的空中楼阁成了泡影。

He said in his lecture in Changchun City on July 26, 1998,"In this universe, in the heaven world that used to have a lot of forms of cultivation and various spheres, 99.9% of people don't have their bodies." Again on September 3, 1998, he said in Geneva,"Some sects don't need body, the whole world will come into confusion if you bring body there." He further said,"Many of us think as common people. How good it is to fly into the sky! How good it is to let people see me flying! You are thinking the matter of the spirits with a heart of common people. It's impossible! When it's time for consummation, there is a way." Flying into the sky, the way of "consummation", has become a cloud-built magnificent scene, a ridiculous attachment, a bubble-like dream, and finally a cruel and tragic "consummation", like our "spectacles".

。这时与他前面所说的"都带着身体飞上天"是不同了。1998年9月4日在日内瓦，李洪志又说："有的法门要不要身体的，你给他身体，他整个世界的东西都给打乱了"……，"我们有许多人用常人的思想噢，这白日飞升多好啊，让人看我飞起来了，你是常人之心想神的事情，这是绝对不行的，就是说圆满的时候，自有圆满的办法"，这"圆满"的形式"白日飞升"，成了空想的辉煌壮举，成了妄想的执著心，成了泡影的梦想，最后等来的就是残酷而悲惨的"圆满"，就象我们一样的"壮观"。

All his hopes and plans had come to nothing .

他的一切希望和计划都成泡影。

Just the empty flower vanish like bubbles that 幻 become of speech of words, each say that the consignation go out, imitate the magician of buddha to play in fact and only of fly the knife to let go but did not sell.

只是话言幻成的空花泡影，各说交付出去，其实只仿佛魔术家玩的飞刀放手而并没有脱手。

Our hopes were dashed to the ground.

我们的希望都成了泡影。

April 10 the film will be audio and video distribution in the Mainland, but also an indirect proof of the film released in the mainland has come to nothing.

该片4月10日将正式在内地发行音像，也间接证明该片在内地上映已成泡影。

Love's Fidelity Set me whereas the sun doth parch the green, Or where his beams do not dissolve the ice: In temperate heat, where he is felt and seen; In presence prest of people mad or wise; Set me in high, or yet in degree; In longest night, or in the shortest day; In clearest sky, or where the clouds thickest be; In lusty youth, or when my hairs are grey: Set me in heaven, in earth, or else in hell, In hill or dale, or in the foaming flood; Thrall, or at large, alive whereso I dwell, Sick or in health, in evil frame or good, Hers will I be; and only with this thought Content myself although my chance be nought.

爱的忠诚不论我在南方冒着赤日炎炎，或在阳光无力融化冰雪之处，或在阳光和煦的温暖国土，不论与狂人为伍或在哲人之间，不论我身份是高贵或是低贱，不论是长夜漫漫或白昼短促，不论是晴空如洗或乌云密布，不论是年华正茂或双鬓斑斑；不论我在人间，地狱或天堂，在滔滔洪水中，或在高山深谷，不论患病或健康，快乐或忧伤，不论住在何处，自由或为奴，我永属于她；哪怕我的希望永成泡影，这念头已令我满足。

Their reason has only,"Iron this " toot Ai Zai, GDP is about to get very big impact, the achievement in one's post with local government vaunting institute is about visionary hope.

他们的理由只有一个，"铁本"呜乎哀哉了，GDP就要受到很大的影响了，当地政府所吹嘘的政绩就要成泡影了。

Owing to lack of support the scheme fizzled out.

由于没人支持，这一计划终成泡影。

That BHP''s share price jumped 12 per cent suggests that investors think that the deal has been scuppered.

必和必拓股价上涨12%，说明投资者认为必和必拓收购力拓的交易已成泡影。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。