成比例的

Now, we look at the rate of change of the volume in Hell because Boyle's Law states that in order for the temperature and pressure in Hell to stay the same, the volume of Hell has to expand as souls are added.

现在，我们来看一下地狱容积的变化率。因为Boyle定律指出为了保持地狱中温度与压力的衡定，地狱的容积不得不随著灵魂的增加而成比例地扩张。

Now, we look at the rate ofchange of the volume in Hell because Boyle's Law states that in orderfor the temperature and pressure in Hell to stay the same, the volumeof Hell has to expand proportionately as souls are added.

现在， 我们来看一下地狱容积的变化率。因为波义尔定律指出为了保持地狱中温度与压力的衡定，地狱的容积不得不随着灵魂的增加而成比例地扩张。

This passage exemplifies the prevailing approach among the British judiciary: the whole issue in the case is gently and deftly translated into the language of proportionality and balance - and who would argue against this, in favor of disproportionally or imbalance?

这段话反映了当前中英司法的方法：在整个案件的问题是温和及灵巧地翻译成比例性和平衡的语言-会说，谁反对这一点，赞成或特别严重失衡？

The proportion of commission to be charged shall be determined according to the principle that it is in inverse proportion to the transaction price.

收取佣金的比例按照同拍卖成交价成反比的原则确定。拍卖未成交的，适用本法第五十六条第三款的规定。

Again, the variation of the giant-magnetoresistance is proportional to temperature. It does not change when the mean free path of the electrons, those locate at the interfaces and have downward spins, increases.

增加和减小部分基本上与温度成比例，也不随界面处自旋向下的电子的平均自由程的增加而发生改变。

Drug-drug interactions easily occur for drugs metabolized via CYP3A isoenzyme under polypharmacy. Atorvastatin and simvastatin that are metabolized by CYP3A, are the two most frequently prescribed statins in our research. Around 40 % of interactions are difficult to detect due to patients' habits of doctor shopping.

经由CYP3A代谢的药品在多种药品同时并用下容易产生药品交互作用，本研究中使用率最高的atorvastatin及simvastatin，就是由CYP3A途径代谢，而研究中所有交互作用，有四成比例非由同一医师开出，这与病患到处就医习惯相关，使得医疗人员在交互作用的侦测上更加困难。

It is to get a maximum flow with the source flow and the terminal flow being proportionable to solve the circulation problem .

，它要求特定的源点和汇点的流量成一定的比例关系。

It is to get a maximum flow with the source flow and the terminal flow being proportionable to solve the circulation problem.

环流问题实质上是一种带增益的一般网络最大流问题，它要求特定的源点和汇点的流量成一定的比例关系。

This paper presents a Core-Stateless Adaptive Proportional Fair Bandwidth Allocation algorithm on the basis of the Core-Stateless Fair Queueing algorithm.

本文在CSFQ算法的基础上，提出了一种核心无状态的自适应的成比例公平带宽分配CSAPFBA(Core-Stateless Adaptive Proportional Fair Bandwidth Allocation)算法。

Motte-Cajori英译:That there is a power of gravity pertaining to all bodies, proportional to the several quantities of matter which they contain.

王译：对于一切物体存在着一种引力，它正比于各物体所包含的物质的量。赵译：向着所有物体存在重力，重力与在每个物体中的物质的量成比例。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。