成比例

It was so in this case; the transient dignity of the unhappy man decreased, in exact proportion as the 'reviver' wore off.

我们看见的跟这种情况太符合了。这个不愉快的人只获得了短暂的尊严，而随着&复活液&渐渐失效，这种尊严也成比例地迅速消退下去。

This means that the amount of inter-server communications is proportional to the amount of updates/deletes of the application.

这意味着服务器之间的通信次数是和应用的更新/删除次数成比例的。

Finally comes the proportioning and selection of materials of the members and connections so as to resist adequately the effects produced by the design conditions.

最终来以便充分地抵抗作用的成员和连接的材料的成比例和选择导致由设计条件。

The strength of an individual's constitution is proportional to the integrity of the iris fibrous trabeculae network.

个体的组织力量与虹膜的正直纤维的 trabeculae 网络成比例。

For example, the intestinal mass is in proportion to the animal's size.

例如，肠的质量与机体大小成比例。

The result is a measurable change in the capacitance between the two plates that is proportional to the angle of deflection.

其结果是在两个板块之间的电容中产生了可测量的改变，这种改变与偏转角是成比例的。

Each of the ball balancers of the washing machine includes balls and viscous oil accommodated in a racer, and the viscosity of the viscous oil is varied in proportion to a gap between the racer and the balls.

所述洗衣机的每个球平衡器包括容纳在转道中的球和粘性油，并且粘性油的粘度与转道和球之间的间隙成比例地变化。

With the trend of globalization strengthening continuously in the world, international civil and commercial activities are more complicated, and the cases of international consume delicts have doubled.

在全球化趋势不断增强的今天，国际民商事交往日益纷繁复杂，国际消费侵权纠纷成比例递增。

Most devices integrate the emission of each input point over a specified time interval before yielding a signal that is proportional to noise reduction, thus making image dissectors attractive in applications where high signal - to noise rations are required.

在所有的设备在规定时间间隔内把每个输入点综合在一起，然后产生一种与噪音降低成比例的信号，从而使图像分解器在信号／噪音定量需求高的应用中更具吸引力。

Through the flue gas and air characteristic analysis in supercharged boiler,the results showed that the value of parameters would increase with the increase of fuel consumption.And volume heat load of the furnace, fuel consumption, heat change between flue gas and convective heating surface and evaporation value would increase with the increase of compression ratio.The heat calculation would be different because of dissimilar thermal calculation in the turbo-compressor when the boiler load was changed.As the boiler load increased,heat loss in the turbo-compressor would increase and the efficiency of the boiler would decrease.The results of the boiler start-up simulation showed that the time of start-up would decrease with the increase of flue consumption ,but instantaneous pressure amplitude would increase.Steam water"s dymamic diversification would be more complex than flue gas"s,and dynamic characters of their parameters would be changed due to different boiler load and disturbance variable,which was shown by results of the simulation when boiler load was changed.

通过分析增压锅炉内的空气、烟气参数特性，发现随着锅炉负荷的增加，空气和烟气的各项参数值都相应的增加；炉膛容积热负荷、锅炉的燃料负荷随着增压比的提高成比例增加；随着增压比的增大，烟气与对流受热面的换热增加，蒸发量随之增加；由于涡轮增压机组在不同负荷下的热力计算不同而造成增压锅炉在不同负荷下的热平衡计算的不同；锅炉增压机组的总的热损失随着锅炉负荷的增加而增加，而增压锅炉的热效率随着锅炉负荷的增加而减少；锅炉启动模拟仿真结果中发现，锅炉启动时燃料量增加，锅炉的启动时间就会减少，但是瞬时升压速度会增加；而动态负荷变化模拟仿真结果中发现，锅炉汽水侧的变化相比烟气侧更为复杂，且在不同负荷和不同扰动量下，烟气侧和汽水侧的重要参数动态特性是不同的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了