成果

Finding owned company should take out no less than 30% from net income for one-time awarding the consummator and the conversion maker of the research finding, if the achievement is conversed or permitted to converse by others, and the one-time award of identified high-tech conversion projects should be no less than 40%. If the conversion is made by researcher himself or cooperated with others, the finding owned company should take out 15% of the after-tax profit for 3-5 years since the project has been successfully produced for awarding the consummator and the conversion maker of research finding, or pay one-time compensation referring such proportion, and the award of identified high-tech conversion projects should be no less than no less than 20% of after-tax profit. In joint-stock enterprises, in the case of introducing talents in the form of converting scientific and technical results shares, and the enterprises should give 30% of the value of the results as rewards. Shareholders will share the profits based on the shares they hold.

职务科技成果转让或许可他人实施转化的，科技成果拥有单位应当从净收入中提取不低于30％的比例，用于一次性奖励该项成果完成者和转化实施者，经认定的高新技术成果转化项目应当提取不低于40％的比例，用于一次性奖励；自行或与他人合作实施转化的，科技成果拥有单位应在项目成功投产3-5年内，按不低于该成果实施转化后实现的税后利润15％的比例，用于奖励该项科技成果完成者、转化实施者、或参照此比例给予一次性报酬，经认定的高新技术成果转化项目可按不低于税后利润20％的比例用于奖励；在股份制企业中，引进人才以入股方式转化其职务科技成果的，企业应给予其该科技成果作价入股金额30％的股份作为报酬，持股人依据其所持股份分享收益。

It can be carried out form the following aspects: Firstly, the direction of innovative achievements of theory must quote copiously from many sources and be deepened constantly. Secondly, the content of innovative achievements of theory must keep pace with the times and accord with the needs. Thirdly, the methods of innovative achievements of theory must combine with reality and pursue the effectiveness.

思想政治工作的理论创新可以从以下三方面进行：一是从理论创新成果的方向上必须旁征博引，不断深化；二是从理论创新成果的内容上必须与时俱进，符合需要；三是从应用理论创新成果的方法上必须结合实际，讲求实效。

According to this argument, similar to one-dimensional two-phase flow, the vapor's drift velocity in multi-dimensional two-phase flow is supposed to be a function of the modified acceleration .

上述研究成果得到了国际同行的高度评价，并据此开辟了分析多维、多成分、多相流漂移流率模型研究的新领域，研究成果对发展多相流数学解析模型有重要的理论意义，在工程上有重要的应用前景，研究工作取得了起过预期目标的重要成果。

This paper analyzes the characteristics and evaluation principles of sci-tech achievement,and then develops an assessment method,the income model,based on equipollence theories to assess the value of sci-tech achievement.

分析了科技成果的特点和评估原则，基于等价理论给出了科技成果的估价模型，并以算例分析了某公司科技成果的估价问题。

There is already some translation and instruction of Patrick Hannan and Eric P. Henry's study of Li Yu in china, however, this dissertation is dedicated in an all-round instruction of their study.

韩南和欧·亨利的关于李渔的研究成果国内学者已对其专著做了小部分译介，本文对两人的研究成果都做了全面的译介，有助于我们更好地理解他们的研究思路和成果。

In order to study initial stress and ring force transfer between steel plates and concrete in the numerical analysis of RC beam strengthened by bonding steel plates,8 scale-down models of RC beam were manufactured,their loaded whole processes were analyzed by using surface-surface contact analysis method and "birth and death" element method,and a numerical analysis method of strengthening RC beam with initial stress was proposed.

0引言钢板加固钢筋混凝土结构已在国内外受到广泛应用和研究，并且已获得了大量的研究成果，但成果主要来源于室内模型试验。由于受到试验规模的制约，目前所取得的研究成果，特别是试验成果还带有较大的片面性，不能系统地反应其真实的自然规律[1-3]。

Provider agrees that: it shall defend, hold harmless and indemnify Recipient, its successors and customers against any claims of infringement (including patent, trademark, copyright, industrial design right, or other proprietary right, or misuse or misappropriation of trade secret) and resulting damages and expenses including attorney's and other professional fees arising in any way in relation to Services or Deliverables contracted and expressly waives any claim against Recipient that relates to infringement arising out of compliance with Recipient's specifications;(b Recipient or Recipient's subcontractor has the right to repair, rework, or rebuild the specific Deliverables delivered under this contract without payment of any royalty to Provider; unless otherwise expressly authorized by Recipient in writing, Services and Deliverables based on Recipient's drawings and/or specifications may not be used for any purpose other than for this contract or provided to any third party; and any intellectual property rights arising from this contract, including but not limited to, manuscripts, discoveries, designs, inventions or innovation written, conceived, discovered or made by Provider, its subcontractor, or employees, whether they can be copyrightable or patentable, shall belong to Recipient.

知识产权 Intellectual Property 提供方同意：就任何源于本合同的服务或交付成果而产生的侵权索赔(包括专利、商标、版权、工业设计权或其它所有权，或滥用、盗用商业秘密)和由此产生的损害赔偿和费用（包括律师费和其他专业费用），提供方应为接受方及其继承者和客户辩护，保护其免受损害并进行赔偿；提供方明示放弃任何针对接受方的源于执行接受方规格的侵权索赔；接受方或接受方的分包商有权修补、重组、重造、或使用根据本合同所交付的服务或交付成果，而无须向提供方支付任何特许权使用费；除非得到接受方明确书面许可，根据接受方要求提供的交付成果不可用作非本合同项下的其他用途，或提供给任何第三方；因履行本合同所产生的知识产权，包括但不限于提供方、其分包商，及其雇员所书写、构思、发现或制作的所有文稿、发现成果、设计方案、发明或革新，无论其是否能取得版权或专利权，都应归接受方所有。

In the narrow sense, it refers to some fundamental spirit and agglomerating force that come into being in the production and management practices of an enterprise, as well as the common values and norms of behavior shared by the whole staff.

我们无法区分哪些成就是我们自身努力的成果，哪些成果是由我们大脑里的化学物质造成的。的成果，哪些成果是由我们大脑里的化学物质造成的。

This paper analyzes the scientific, economic, social characteristtics of technology value, time and space embodiment of the value, their and the assessors' effects on value assessment.

本文分析了科技成果价值的科学性、经济性和社会性，科技成果价值在时间和空间上的表现。以及这些因素和科技成果评估者对科技成果价值评估的影响。

Considering from the results,competitive results were the point of transformation efficiency of agricultural technical results.

提高；农业科技；成果；转化率；从成果自身角度看，与粮食作物有关的竞争性成果是提高农业科技成果转化率的焦点。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷