成束

Dickinson arranged her poetry in miniature collections, now called fascicles, which she bound with red yarn.

狄金森把她的作品整理成微型的集子，就是我们叫做分册的东西，并且用红纱将它们束起。

This study used diffusion tensor imaging to examine the integrity of the major white matter fasciculi, which connects the frontal and temporal-parietal cortices, and the corpus callosum in patients with schizophrenia.

本研究采用弥散张量成像来检测精神分裂症患者额叶、颞顶叶皮质和胼胝体主要联结纤维束的完整性。

The warriors, standing or kneeling poised, were given individualized touches such as lip lines and shoelaces; horses had their forelocks tied into delicate bunches; on a gold-tone belt buckle for the use of the aristocratic of that era, four tigers peered aside with haughty but living air; a bronze crane who stuck his long beak leisurely into the mellow grass on the bank of the artificial stream seemed to be enjoying the tinge of misery and gloom in them.

那些战士，不管是站姿还是跪姿，唇角和鞋带的线条都纤毫毕现；战马前额的鬃毛，被扎成优雅的一束；在一枚当时贵族所用的金色腰带扣上，四只老虎带着高傲而鲜活的神气向一旁窥视着；一只青铜的仙鹤，将长长的喙扎到人造溪流边丰润的草丛里，悠闲的神态好似在享受旁边音乐家的演奏。在它们身上，看不出一丝一毫的痛苦和忧郁。

A jelly fungus with a fruiting body 5-15 cm broad and gelatinous in consistency; resembles a bunch of leaf lettuce; mostly water and brownish in color.

果冻类菌类，果实体有-厘米宽，连接成凝胶状；类似一束生菜；大部分为水生的和褐色的。

Remove the bouquet garni. Mix the soup in blender, sieve and then reheat with cream, season with salt and pepper.

取出香草束，将汤倒入搅拌机内搅匀，滤出汤汁，回火，加入忌廉，以盐和胡椒调味即成。

Passepartout saw, too, begging friars, long-robed pilgrims, and simple civilians, with their warped and jet-black hair, big heads, long busts, slender legs, short stature, and complexions varying from copper-colour to a dead white, but never yellow, like the Chinese, from whom the Japanese widely differ.

她们的样子并不漂亮，一个个用头巾吊起眼角，胸部紧束着压得象一块平板，牙齿按照时兴的样式染成黑色，但是她们穿着民族服装&和服&，样子倒很别致。&和服&是一种家常穿的长服，加上一条交织起来的缎带，下面是一条宽大的腰巾，在背后结成一朵大花结子。

In this work, computer simulation is applied to study the self-assembly of mixed micelles from block copolymer blends in solution.

在本文中，我们采用计算机模拟的方法，研究了在溶液中嵌段共聚物混合体系自组装成多隔段混合胶束的行为。

Beautiful soft cheese wrapped in chestnut or grape leaves and tied into a little bundle. Runny and intense interior with winey, fruity, nutty taste.

漂亮的软奶酪，用栗子叶或葡萄叶包裹，并扎成一小束；或松软或紧致的内部带有酒、水果和坚果的味道。

Taproots stout, branched near stem into a cluster of several long, woody, carrot-like roots with prominent annular scars when old.

坚固的直根，接近茎的分枝形成一束数个长的，木质的，胡萝卜状的根，在老时具突出的环状的痕。

The final reject stream of shives or slivers is often refined into acceptable fiber, with only a small system bleed taken from the centricleaning step following refining.

最终被排出的纤维束或木节等渣滓通常被重新磨成良浆，所以在重新磨浆后面的筛子处排出的渣滓是很少的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。