成束

Consequently, the corset were fantastic instruments of torture for the girls—forty-pound panoplies of steel and leather and wood that squeezed them from armpits to hips, to such a degree that a full breath was impossible and any physical exertion confined to only a few moments.

结果是束衣成了一种奇异的、折磨女孩的刑具，由钢铁、皮革和木头组成全套四十磅重的装备，女孩子从腋窝直到臀部都被紧紧的挤压，紧到不可能充分的呼吸，任何身体运动都只能持续片刻。

The paper also places emphasis on a novel method called the phase alignment algorithm for subaperture reference signals.The algorithm adjusts phases of respective subaperture reference signals in order to make them in phase and constructs a new spotlighting window function for SAR imaging.

子孔径参考信号相位对齐算法本质是将各个子孔径参考信号的相位调整为同相，并构造新的聚束窗函数进行SAR成像。

Hands raised, a bunch of jinguang Migratoria in all directions.zhongren unitsincreases, jinguang, being widely grownwith leaf green, yellow from Buddleja officinalis plants.people in accordance with huatuo of said／told, proharvest its bud into soup, and, slowly stanches ragingin.

说完手一扬，一束金光飞向四面八方。众人随着金光望去，漫山遍野长满了叶青青、花黄黄的植物。人们按照华佗的嘱咐，采其花蕾熬成汤，又喝又洗，慢慢地止住了瘟疫。

Objective To assess left ventricular asynchrony in patients with left bundle branch block by quantitative tissue velocity imaging.

目的应用定量组织速度成像技术研究左束支传导阻滞患者左心室运动的不同步性。

Quantitative tissue velocity imaging ; Left bundle branch block ; Asynchrony

定量组织速度成像；左束支传导阻滞；非同步性

The optical system of line constructive laser confocal scanning microscope is designed. The optical design software OSLO is used to design special infinite image distance half flat field objective as well as laser extender and collimating lens.

设计了线结构光共焦扫描显微成像光学系统，使用光学设计软件OSLO设计了专用的无限远像距半平场显微物镜和激光扩束准直镜。

A water molecular gel can be formed by the aggregation and self- assembly of gelator 4,4-bissteaiylarnide diphenyl ether at very low concentration. The microcosmic morphology, thin fiber-like structure, was observed from atomic force microscope and TEM of the gels.

通过原子力显微镜以及透射电子显微镜对水分子凝胶的微观形态进行了表征，表明凝胶因子可以在水中聚集、自组装成延伸的螺旋缠绕细纤维结构，并且得出了纤维束的平均直径在100nm左右，平均孔径在100nm左右。

4 Insulated wires may be bunched and passed through a single opening in a metal wall within the enclosure of an appliance.

13.2.4 绝缘线可以串成一束从电器内部的金属分隔层上的单个开孔通过。

Explanation: Will it be curtains for one of these auroras?

说明：上图中哪一束极光可以被归类成&帘幕&？

The experiment was performed at the Asterix IV iodine laser with a prepulse 5 ns before the main pulse. Under optimum focusing conditions for main pulse and prepulse the X-ray laser beam splits into two beamlets along the target surface at its output end of the 2.5 cm long plasma column. The splitting was still observed when the prepulse alone was defocused.

实验发现在抽运激光主、预脉冲最佳聚焦条件下， X射线激光束在2.5 cm长的线状等离子体输出端沿靶面方向分裂成两束；在抽运预脉冲单独散焦条件下，仍然观察到这一分裂现象；但是当抽运主、预脉冲同时散焦时，这一分裂现象逐渐消失并获得了半宽度只有40 μm的非常窄的近场像。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。