成批地

Mortgage companies are different from the other financial institutions in that they do not keep the mortgages they originate but rather sell them in blocks to large investors such as life insurance companies and pension funds.

抵押公司与其它金融机构不同之处在于，前者并不保留他们开出的抵押合同，而是把合同成批地卖给大投资商，例如人寿保险公司和养老金组织。

First, the decentration of the shareholders cause the absence of the active investors, none is willing to implement the rights of the shareholders by representing other shareholders, the managers become the insiders to control the company.

股票期权制度作为一种有效的公司激励机制广受发达的市场经济国家所推崇，然而，在美国，成批登场的大公司财务造假丑闻却对这种制度提出了挑战，首先，股权过度分散导致维护公司利益的&积极股东&缺位，没有哪一家股东能够或愿意积极主动地代表股东对经营者行使所有者权利，公司经营者成为控制公司的&内部人&；其次，美国对股票期权的会计处理规定，股票期权的价值不计入公司成本，也为经营者造假提供了合法的便利；再次，中介机构为了自身的利益，不能保持绝对的独立性，成为公司造假的帮凶；另外，美国倡导自由经济，依靠行业自律和市场制衡来约束市场参与者的行为，一方面给经济繁荣带来了活力，同时也带来了巨大风险，如果没有严密的制度保障和严厉的打击及监管，谁也不会放弃低成本的&道德风险&所带来的好处。

Frames to be transmitted on a second link of the channel are also batched for later handling in batch.

要在信道第二链路上发送的帧也被分批供稍后成批地处理。

Ms Liang's mission is to extract orders for hundreds or thousands of Last Suppers,so that the factory 30 miles away can get on with churning them out and freighting them west.

梁的任务是获得成批的《最后的晚餐》订单，并在30英里外的工厂不停地生产，并把它们运到西方。

A feld was not necessarily ground broken for arable, but any open country in the almost all-covering fifth-century forest. And an rn was not merely a house, but a place where something was stored in bulk and worked on: so that Brewerne, in Cambridgeshire, acquired a smell of beer, and Colerne, in Wiltshire, a dusting of charcoal.

Feld不一定只指开垦为农耕用途的土地，而是指任何空旷的地方（五世纪的英国，森林几乎覆盖了所有地方）。an rn不仅仅是一个房子，而是成批地生产加工并且储存的场所：这样一来，Cambridgeshire郡的Brewerne镇，当年一定是到处飘荡着酒气；Wiltshire郡的Colerne镇（ cole/coal+rn ），空气中的煤灰好似浓雾。

Shigeru Inaida, who is responsible for opinion polling at Kyodo, a Japanese news agency, notes that they tend to vote as a block, and can sway the outcome of elections.

稻彦繁是一名在京都负责民意测验的日本新闻记者，他指出这些选民倾向于成批地投票，这样就能够影响大选的结果。

So big wolf, wolf, and this food chain to other animals die in droves.

于是大狼、小狼，以及这条生物链上的其他动物，成批地死去。

Variation cranks out disposable "maybes" in bulk, which are immediately mowed down by death.

变化成批的鼓捣出各种可有可无的&也许&，而这些也许会立即被死神大量地损毁。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。