成年的

Most striking/among the many asymmetries evident in an adult flatfish/is eye placement: before maturity one eye migrates, so that in an adult flatfish both eyes are on the same side of the head.

/在很多的成年比目鱼所表现出来的不对称中/，眼睛的位置是最引人注目的：在成熟以前一个眼睛迁移了，以致于在一个成年鱼的身上，两只眼睛都在身体的同一侧。

By simulating of natural population structure, copulatory patterns, mating behavior ,seasonal reproduction, society structure and other primary factors of Rhinopithecus roxellana were studied, we found that testosterone secretion in male and society structure have positive correlation.

在模拟自然社群结构的半散放条件下，研究川金丝猴的交配模式、交配行为、性行为活动的季节性，以及川金丝猴社群结构组成和变换的关键因子，即家庭群主雄的替换由成年雄性发起，而由成年雌性的认可结束，雄性睾酮的大量分泌与社群结构的变化相关。

Considering the merits of in vivo studies in biotransformation i. e. activation or inactivation, protein-binding such as sex hormone binding protein , toxicokinetics, and more evaluative in hazard identification and risk assessment, we selected a battery of short-term and long-term in vivo studies, including uterotrophic assay in weaning mice and ovariectomized adult mice, an in vivo multiple endpoints assay, and a gestational and lactational exposure assay to identify the estrogenic effects of endosulfan on the offspring.

考虑到体内试验在代谢转化、血浆蛋白如性激素结合蛋白的结合、代谢动力学等方面比体外试验优越，在危害鉴定和危险度评定中更有价值，我们选择了多项体内试验，包括对幼年小鼠和卵巢切除成年小鼠的子宫增殖作用、对成年去势小鼠的体内多终点观察以及大鼠孕期和哺乳期接触对雄性子代生殖系统结构和功能的改变，即去雄性化或雌性化作用等，来验证硫丹的体内雌激素样作用。

In fact, cells with NSCs-like properties are likely to occur throughout the adult CNS, but they are able to give rise to neurons in only a few restricted areas in vivo, i.e., the subventricular zone in the wall of the lateral ventricle and the subgranular zone of the hippocampal dentate gyrus. Very poor regenerative capability of the adult mammalian CNS could be explained as follows: first, theneuronal differentiation of endogenous NSCs may be inhibited by microenvironmental factors present in most areas of the adult CNS.

成年哺乳动物中枢神经系统可怜的再生能力可能主要归结于两方面的原因：第一，成年动物中枢神经系统内的大多数区域存在一些特殊的微环境因素，它们抑制了内源性神经干细胞向神经元方向的分化；第二，内源性神经干细胞的数量太少，不足以形成有效的自我修复。

This is possibly related to the testis of adult SOD eradicates constantly the injury to of sperms by free redical of superoxide.

睾丸SOD活性带变化提示，成年鼠睾丸的SOD带活性强于幼年鼠的活性，这与成年鼠睾丸的SOD不断地清除超氧化物自由基对精子发生过程的损伤有关。

Mark Goulston, a Los Angeles psychiatrist who developed 'recoupling therapy'-- helping divorce d couples reunite -- sees another issue behind later-in-life breakups: tensions related to adult children, who are often closer to their parents today, and needier.

洛杉矶的精神病专家古尔斯顿开发一种&再结连理疗法&，帮助离婚的夫妇破镜重圆。他看到晚年离婚者背后的又一个问题：成年子女导致夫妻关系紧张，如今的成年子女通常与其父母关系更近，对父母的需求更多。

A specimen of Apatosaurus (better known to many laymen as Brontosaurus) that had been examined using the previous method is now thought to have weighed 18 tonnes rather than 38 tonnes—the equivalent of only about three fully grown African elephants, instead of seven.

用早些时候的方法估测虚幻龙的一个样本，得出的体重为38吨（相当于7头成年非洲象），但是，用现在的方法估测出来的体重为18吨（相当于3头成年非洲象）。

The distribution of the growth-associated protein (GAP-43) which is close related to the axon regeneration was examined by immunocytochemical method in the adult rat brain and the rat parietal lobus injuried into which the fetal cerebral suspension was lransplanted.

在发现流式细胞计可用于神经科学的研究后，用FCM研究了大鼠脑发育过程中细胞周期的变化和胚胎大脑细胞移植到成年大鼠顶叶后对宿主顶叶脑细胞分裂的影响；由于生长相关蛋白(GAP-43)与轴突再生密切相关，用免疫细胞化学法研究了GAP-43在成年大鼠脑内的分布及顶叶损伤植入胚胎大脑细胞后GAP-43的变化。

Chronic fatigue syndrome is most commonly triggered by an acute illness, like glandular fever, and it is the severity of this illness that decides whether you will develop the syndrome, the research found.

研究发现，慢性疲劳综合症大多数情况下是由成年疾病引发的，比如甲亢，正是成年疾病的严重程度导致综合征的发展。

School of Animal, Plant and Environmental Sciences, University of the Witwatersrand Private Bag 3, Wits 2050, Johannesburg, Republic of South Africa

最初，雌性蜥蜴也会允许年轻雄性与之交配，只要不被体型较大的、占有欲强的成年雄性发现，否则这些成年雄性蜥蜴会驱赶和撕咬年轻的对手。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。