成年人

For adults, at least, the effect of these changes is a mixed bag.

对成年人来说，至少，这些改变的影响是好坏参半的。

However, my recent interviews with children living in the group of islands that includes Tertia show that these children spend much more time talking about their biological parents than about other adults in the village. This research proves that Dr.

因为我最近对包括这个村在内的岛的采访发现，这儿的孩子谈论生理父母比村里其他成年人更多在内的岛的采访发现，这儿的孩子谈论生理父母比村里其他成年人更多。

It gradually increased with prolongated infection time. In the spleens of infected mice, IL-4,IL-5 and IL-10 were also elevated. However, their ranges were obviously lower than those in livers. In the colons of infected mice, IL-4,IL-5 and IL-10 slowly increased with prolongated infection time.

结果在老婆感染小鼠肝脏IL-4，IL-5，IL-10明显成年人高于正常对照(P＜0.01)，并随老婆感染时间的延长而逐步升高；在脾脏IL-4，IL-5，IL-10亦升高，但其幅度明显成年人较肝脏为低；在结肠IL-4，IL-5，IL-10随老婆感染时间延长呈缓慢升高趋势。

In this idyllic village, the readers see men's crazy action of finding hidden treasure, the murder of Dr. Robinson, the adults' fear of accusing Injun Joe of body snatching, through which Mark Twain exposed the lies of civilization, and boldly criticized the shameless adults.

在这个如田园诗般美丽的村庄里，读者看到的却是人们如何疯狂地寻找传说中的珍宝，罗宾逊医生的谋杀案，成年人害怕而不敢指控印第安人乔掘尸，通过这些描写，MT揭露了文明社会的谎言，大胆地批判了成年人的无耻行径。

Last week's premiere had a lot of numbers to sift through via the various airings, but it averaged a 0.3 adults 18-49 rating and 0.659 million viewers on Starz and a .2 adults 18-49 rating and 0.578 million viewers on Encore.

上周首播的大量数据虽然经过多家播放单位的过滤统计，但数据仍然显示平均0.3个18~49岁的成年人收看，Starz收视率达到65.9万观众；同时Encore网的统计中，有平均0.2个18~49岁的成年人收看，观众达到57.8万人。

If you were to say to the grown-ups:"I saw a beautiful house made of rosy brick, with geraniums in the windows and doves on the roof," they would not be able to get any idea of that house at all.

译：如果你打算对着那些成年人说：&我看见一所很漂亮的房子，是用蔷薇色的砖砌成的，窗户边放着天竺葵，还有那些悠然的鸽子落在房顶上，&那些成年人也许根本不会对你所描述的房子产生任何感觉。

Being a kidult has become a lifestyle choice among young people across Asia.

在亚洲，做童心未泯的成年人已经成为很多成年人的选择。

All human babies can metabolise lactose, but only some adults can manage the trick.

所有人类婴儿都能代谢乳酸，但只有一些成年人可以做到（另外很多成年人无法代谢乳酸）。

The translated SWLS should be used on three dimensions for Chinese adults while SLCS-R (The Self-Liking/Self-Competence Scale Revised Version) should be used on one dimension.;the self-esteem could not be used as a significant influential factor on life satisfaction in the Chinese culture.

结果表明( 1)参照Heckhauen和Shultz的理论模型编制的控制策略量表具有良好的信度和构念效度，适合对我国成年人进行测评；(2)中文版生活满意度量表( Satisfaction WithLife Scale， SWLS和自尊量表(The Self-Liking/Self-Competence Scale RevisedVersion，SLCS-R)的信、效度指标显示，两者分别应该在三个维度正性自尊、自我不喜欢、自我服胜似春口一个维度上对我国成年人进行测量。

But they were card-carrying grown-ups with laptops and spreadsheets returning from sales meetings and seminars.

但他们是成年人，是揣着信用卡，拎着手提电脑，带着各种电子表格，刚刚出席完销售会议和研讨会的成年人。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。