成岩

The area reversed intensively in Late Cretaceous and Paleocene, so as to form a series of fault basins, which created a two-layer structure in the upper crust of the Lower Yangtze area.

这是造成下扬子地区海相古生一中生界油气地质勘探高复杂性、高难度性和高风险性的根本原因，也造就了下扬子区海相烃源岩的二次生烃和晚期成藏的优势。

Compression axes were parallel, at an angle of 45 and normal to the vertical of them core respectively.

三组试样的受压方向分别与冰岩芯的轴向平行、成45°角和垂直。

" It was dark, but at eleven o'clock the moon rose in the midst of the ocean, whose every wave she silvered, and then,"ascending high, played in floods of pale light on the rocky hills of this second Pelion.

天很黑，但到了十一点钟，月亮从海上升了起来，把海面上染成了一片银色，然后，又一步步上升，把苍白色的光泻满了这座堪称皮隆［此山为希腊东北境内的高山，山中林木茂盛，景色秀丽，在希腊神话诗等文学记载中十分著名。］第二的岩石山。

The protolith of northern khondalite series in neighbouring region is a suite of flyschoid formation consisting of argillaceous arkose-pelitic feldspathic greywaske with intercalations of pelite, silt as well as carbonate and marl beds. They were deposited on continental margin under relative stable tectonic enviroment.

所有特征表明二者之间不存在有些研究者所认为的不整合接触关系，而是大量奥长花岗质-英云闪长质和一些中基性岩浆顺层侵入到一套沉积和火山-沉积表壳岩中，并一起经受多期复杂的变质和变形作用所成。

The tectonic evolution history of Tianshan is an example. In the Triassic, it was once uplifted to form the mountains with thick molasse accumulation on both its sides, Junggar and Tarim Basins. Then it became a peneplain by the exposion and deplanation in the Jurassic, forming the widespread coal-bearing strata which can be correlated. From the Cretaceous to the Early Cenozoic, it was uplifted again, until the Quaternary to build huge mountains with two large sedimentary basins on both sides.

如天山山脉的构造演化，三叠纪天山曾经一度隆起成山，两侧的准噶尔和塔里木盆地中堆积了巨厚的磨拉石；侏罗纪时由於剥蚀夷平成为一个准平原，形成了广泛分布且可以对比的含煤岩系；从白垩纪到早新生代，它再度隆升，直至第四纪时形成雄伟的高大山系，两侧形成相应的大型沈积盆地。

After sitting a while longer, and musing what I should do in this Case, I was not able to bear sitting in Ignorance any longer; so setting up my Ladder to the Side of the Hill, where there was a flat Place, as I observ'd before, and then pulling the Ladder up after me, I set it up again, and mounted to the Top of the Hill; and pulling out my Perspective Glass, which I had taken on Purpose, I laid me down flat on my Belly, on the Ground, and began to look for the Place; I presently found there was no less than nine naked Savages, sitting round a small Fire, they had made, not to warm them; for they had no need of that, the Weather being extreme hot; but as I suppos'd, to dress some of their barbarous Diet, of humane Flesh, which they had brought with them, whether alive or dead I could not know.

在我自己的想象中，我成了一个古代的巨人，据说这些巨人住在山岩的洞穴里，没有人能攻击他们。我自己想，只要我呆在洞里，即使有五百个野人来追踪我，也不会找到我；就是给他们发现了，也不敢向我进攻。我发现洞穴的第二天，那只垂死的老山羊就在洞口边死

To make sure the petroleum migrating direction and pool-forming model in the Weixinan sag ,4 wells were chosen to do research on fluid inclusions and petrography.

为查明北部湾盆地油气运移方向及成藏模式，在涠西南凹陷选取有代表性的4口井进行储集层流体包裹体研究和系统的岩相学研究。

In petrology, fenite and fenitization have been identified,and the existence of igneous carbonatite has been confirmed.

在地球化学和矿床成因方面，提出了稀土稀有金属矿化与火成碳酸岩岩浆活动有成因联系的见解。

Research shows that the basement of Songliao basin is made up by gneiss, phyllite, schist, slates and granite mainly. It has the feature with divided zones between east and west and fault blocks between south and north cortolled by north-east, north-west and east-west faults.

根据露头、钻井、地震和重磁等资料研究表明，松辽盆地基底岩性主要由片麻岩、千枚岩、片岩、板岩及花岗岩组成，受北东向和北西向断裂控制及近东西向断裂的分割作用控制，具有东西成带、南北分块的特点。

According to the study of forming mechanism of meteorite-stricken crater, the distribution rule regarding plagioclase on the earth surface is as below

根据陨击成坑机制的研究，发现有关斜岩在地球表面分布规律是

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。