成层的

Primordial germ cells derived from gonadal ridges and mesenteries of 30-70-day post menopause human ernbiyos, when cultured on mouse MEF or STO fibroblast feeder layers in presence of hrLW , hrbFGF, hrSCF, and forskolin could survive and give rise to multicellular colonies, resembLing mouse ES-like colonies .

从停经30-70天流产的早期胚胎后肠系膜中或生殖嵴部位分离到的原始生殖细胞，在小鼠的原代MEF或STO成纤维细胞等饲养层细胞上培养，能在hrLIF、hrFGF、hrSCF、forskolin等的共同作用下存活并增殖。

The results show that the presented theoretical model of confocal endoscopic imaging system is correct,location precision of scanning point also affect optical sectioning strength of the system,and its design should be allowed for synthetically the capability of optics,mechanism and electron.

结果显示已建立的共聚焦内窥成像系统的理论模型是正确的，扫描光点的定位精度对系统层析能力影响很大，系统设计应该综合考虑光学、机械和电子方面的性能要求。

The removal efficiency of VOCs by the air sparging process depends critically on the contact volume of the contaminated groundwater by the injected air, or the sweep efficiency.

气提法是藉著注入地下水层中的空气将溶於地下水及非饱和层中的挥发性有机污染物带出，因此空气在含水层之流动路径及接触污染物的排扫效率就成了影响气提法现场污染整治成效的重要因素。

The grain filling of superior spikelets was a continuous progressing process without interruption: Free nucleus→endosperm cell formation→endosperm cells differentiating into aleurone layer and starchy endosperm→composition and storage of reserve materials such as starch and storage proteins.

水稻强势籽粒的胚乳发育是一个无间断的连续过程，经过游离核期→胚乳细胞化→胚乳细胞分化发育成糊粉层和淀粉质胚乳→合成和累积淀粉、蛋白质等贮藏物质，约在20d以内完成胚乳发育的全过程，不同强势籽粒的胚乳发育进程大体一致。

Preliminary suggestions on the loading bearing of this block are proposed. The influence of construction measures to

砌成的不同尺寸与构造墙体进行的抗压试验，对这类砌体在承压的过程中主块与包括聚苯层在内的副块的共

An optimum multiple strain and processing test condition for producing micro-ecological, multiple enzyme feedstuff from beer grain with solid state fermentation was selected by using analytic hierarchy process. Meanwhile, data dispose and weight analyses to the relevant relations of all factores effecting the selection of the scheme were done after setting up a matrix. Multiple weight value of scheme X in target were X1=0.26, X2=0.41,X3=0.33 respectively, so that the optimizing multiple strains and relevant processing conditions of beer grains solid state fermentation were obtained.

利用层次分析方法对固态发酵啤酒糟生产微生态多酶复合饲料的工艺试验方案进行选择，通过分析影响方案选择的各因素之间的关系建立成对矩阵，并进行数据处理及权重分析，得到方案X在目标层中的组合权重值分别为：X1=0.26，X2=0.41，X3=0.33，由此得出啤酒糟固态发酵的最佳方案为X2。

Medium added inhibitor, could slow down the corrosion of equipment and valves, such as chrome-nickel stainless steel in sulfuric acid containing no oxygen, the great state of cremation within the range of solubility, corrosion more serious, but a small amount of copper sulfate or nitric acid and other oxidants, can change the passive stainless steel surface generates a layer of protective film to prevent the medium of etching, in hydrochloric acid, if a small amount of oxidant, which reduces the corrosion of titanium.

介质中添加缓蚀剂，可使设备和阀门的腐蚀减缓，如铬镍不锈钢在不含氧的硫酸中，很大的溶度范围内成火化态，腐蚀较严重，但加入少量硫酸铜或硝酸等氧化剂，可使不锈钢转变钝态，表面生成一层保护膜，阻止介质的的浸蚀，在盐酸中，如果加入少量氧化剂，可降低对钛的腐蚀。

An insulated conductor, including each insulated conductor of a cord, that is rated for 90EC, 105EC, or 125EC shall be considered as rated for 150EC if each conductor is individually provided with supplemental insulation consisting of snugly fitting woven glass fiber sleeving having at least a 0.25 mm (0.010 in) wallthickness or at least two layers of glass fiber tape that provide a total thickness of at least 0.25 mm (0.010in).

如果每个导体都单独有补充绝缘措施，这是由编织缜密的玻纤布作成的一个套子，壁厚度至少0.25 mm (0.010 in)，或者是至少是由两层玻纤带包裹而成，总的厚度至少为0.25 mm (0.010in)，那么被绝缘的导体，包括电线上的每一个绝缘的导体，其额定耐温为90EC，105EC或125EC将被视作额定耐温为150EC。

Depend on the amount treat quest;Filter a spoon and put a screen the small dish of the program;Cup set;Sugar server;Milk Zhong bottle;The 3 F dessert dish;Teaspoon;(put of teaspoon exactitude the method be to become 45 degrees Cape with cup)Seven 吋 personal dessert dish;Tea knife;Eat the fork of cake;Put the bowl of tea residue;Table napkin;A fresh flowers;Cozy;The wood drag along dish.

视招待客人的数量而定；滤匙及放筛检程式的小碟子；杯具组；糖罐；奶盅瓶；三层点心盘；茶匙（茶匙正确的摆法是与杯子成45度角）；七吋个人点心盘；茶刀；吃蛋糕的叉子；放茶渣的碗；餐巾；一盆鲜花；保温罩；木头拖盘。

Or at Christopher Kane, where soft diaphanous chiffons and tulles, were combined with dense ribbon cross-grain stitched on contoured lines in baroque style swirls (the effect is like a thick pile patterned rug, almost).

凯恩用柔软透明的雪纺纱与稠密的斜纹丝带缝成了巴洛克式螺旋状的轮廓线(效果近似一层厚厚的带花纹的毛毯)；约翰？

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失