成层的

According to Coulomb-Mohr theory about plastic deformation and breakage of viscous or nonviscous friction material, the simulating experiment set to simulate fault smear is designed and installed, after sandstone and mudstone layers of varied thickness and diagenetic stage are sculptured with slay, sand and cement, a lot of experiment is done by the set.

摘 要：根据库仑-摩尔黏性或非黏性摩擦材料的塑性变形和破坏理论，制作了剪切模拟实验装置，以黏土、砂、水泥等作为不同厚度、不同成岩程度的砂泥岩地层的替代物，进行了大量断层涂抹层形成的剪切断裂实验。

The basic principles of organic petrographical, organic geochemistry, sedimentology, sequence stratigraphy and the technology of micro-area and spectra analysis have been applied in the paper to study the Jurassic hydrocarbon source rock of the northern edge of Chaidamu basin. The paper reveals the features of the coal petrological, chemical composition and hydrocarbon generating mechanism of the coal bearing source rock in the studied area. It also gives the hydrocarbon generation models of different kerogen types of the area. The technology of 〓CNMR and TOFSIMS are used together to evaluate kerogen's capacity of hydrocarbon generation.

论文运用有机岩石学、有机地球化学、沉积学以及层序地层学的基本原理，综合采用多种微区及谱学分析测试技术对柴达木盆地北缘侏罗系煤系烃源岩进行了系统而深入的研究，揭示了研究区煤系烃源岩的有机组分、组成、地球化学属性以及生烃性质，建立了研究区不同类型干酪根的成烃演化模式并把〓CNMR与TOF-SIMS技术结合起来，应用于干酪根的生烃性质评价。

Rubbing: to rub two pearl,you can hear the sound of "sa sa" whenthe two real pearl scratching. Because true pearl it's made of thousands of pearl layers,so it's surface is coarse, not very smooth. But artificial pearl surface are pinked by dope. So it surface feel very smooth.

摩擦法--把两料珠子互相磨擦，人造珍珠因表层是涂料，故十分光滑；而南珠因其表层是一点一点的由珠贝分泌的珍珠质成百上千层地裹成的，实际上在显微镜下，珍珠表层是粗糙不平故有一种&涩&的感觉，有一种&沙沙&声。

In our laboratory a chemically regulatable male sterile expression system had been constructed based on the antisense actin strategy and putatively transgenic tobacco plants with Kan-resistance had been obtained.

本实验室在自行研究成功的反义肌动蛋白雄性不育策略的基础上，构建成由铜调控的在绒毡层细胞特异表达anti-actin基因的植物表达系统，转化烟草获得由kan抗性筛选的烟草植株。

The microstructures and second phases were examined by transmission electron microscopy.It is found that the specimen treated by 500 ℃/100 h has the best corrosion resistance among all the specimens.TEM analysis of the specimens tempered at 500 ℃ with different time shows that the second phase changes from the seriate strips to the banding...

用透射电镜研究了这些样品的显微组织和第二相，观测到随着保温时间延长，500℃下保温样品中的第二相由连续片层逐渐转变成带状分布的颗粒，保温时间达到100 h时，基体内析出βNb.560℃下保温样品与500℃下保温样品有相似的组织转变过程，只是时间大幅缩短，保温仅10 h时，基体已完全再结晶为等轴晶。

Thus conscience does make cowards of us all; And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale cast of thought, And enterprises of great pith and moment With this regard their currents turn awry, And lose the name of action.

这样子，顾虑使我们都成了懦夫，也就这样子，决断决行的本色蒙上了惨白的一层思虑的病容；本可以轰轰烈烈的大作大为，由于这一点想不通，就出了别扭，失去了行动的名分。

Thus conscience does make cowards of us all, And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale cast of thought, And enterprises of great pitch and moment With this regard their currents turn awry And lose the name of action.

这样子，顾虑使我们都成了懦夫，也就这样子，决断决行的本色蒙上了惨白的一层思虑的病容；本可以轰轰烈烈的大作大为，由于这一点想不通，就出了别扭，失去了行动的名份。

Thus conscience does make cowards of us all;And thus the native hue of resolutionIs sicklied o'er with the pale cast of thought,And enterprises of great pith and momentWith this regard their currents turn awry,And lose the name of action.

就这样，思想使我们都成了懦夫，果断力行的天然本色，便这么染上一层灰苍苍的忧虑的病色，而能令河山震荡的宏图大业，因这么考虑，洄流误入了歧途，便失去行动的名声。

Thus conscience does make cowards of us all; And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale cast of thought, 85 And enterprises of great pith and moment With this regard their currents turn awry,And lose the name of action.

这样子，顾虑使我们都成了懦夫，也就这样子，决断决行的本色蒙上了惨白的一层思虑的病容；本可以轰轰烈烈的大作大为，由于这一点想不通，就出了别扭，失去了行动的名分。啊，别作声！美丽的莪菲丽亚！——女神，你做祷告别忘掉也替我忏悔罪恶。

However, these rigid and dense carbonates and thick-bedded sandstones are of relatively developed secondary fractures and solutional pores, which are mainly distributed in four suites of rigid rocks.

然而对于刚性致密的碳酸盐岩以及厚层块状砂岩，次生裂隙、溶隙相对发育，它们分布于四套主要的刚性岩层中，极大地改善了这些岩石的孔渗性能，使之成为良好的裂隙储集体，为海相中生界、古生界油气聚集成藏提供了有利的储集空间。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失