成层的

International first-grade manufacturing devices: from computer-controlled 110kv, 35kv and below 160m triplex layer crosslinked cable manufacturing line to 1600-type 3+2 cable-former, 54 frame-type strander, 200-type extruder, high pressure copper belt shield machine and tens of digital high-speed weaving machine, manufacturing line such as synnema, lapping, drawing and packing, to imported IMAJE ink jets coder from France, supply strong facilities assurance for manufacturing excellent products.

从策画机程序操纵的 110KV、35KV及以下160米三层共挤交联电缆生产线到1600型3＋2成缆机、54框绞机、200型挤出机、高压铜带屏蔽机和数十条数字控制式高速编织机、束丝、绕包、拉丝、打包等生产水流线、再到法国入口的依码仕的喷码系统，国际一流的制作设备为集团生产出超卓的产品供给了坚实的硬件保证。

The method for manufacturing the filter includes the steps of immersing a supporter in a suspension in which the powder of the fraipontite mineral and the powder of an inorganic substance as a binder are dispersed as the suspensoid, and drying the supporter impregnated with the suspensoid, thereby forming an inorganic material layer fixed to the surface of the supporter.

制造该过滤器的方法，包括将载体浸渍在悬浮液中的步骤，在该悬浮液中将丝锌铝石矿物粉末和作为粘结剂的无机物质粉末分散成悬浮肢体，和干燥用该悬浮胶体浸渍过的载体的步骤，从而制成固定到载体表面上的无机材料层。

The result indicated that suitable thickness of paddy soil is about 15cm,and for dry arable land it should not be lower than 20cm;The alluvial rivers parent material is the best one to influent the output,the rice fields is the worst with the parent material of slate ground,while the dry and plough land is the worst for its purple sand shale parent material;The paddy rice is best with the acid soil,and the dry crop is the best with the neutral soil;The obstacles horizon exist in 35.2%of the rice fields in research region,and many for middle or top digit obstacles.

结果表明，水稻土的适宜耕层厚度为15 cm左右，旱耕地适宜耕层厚度应不低于20cm；成土母质对产量的影响以河湖沉积物母质最好，稻田以板页岩母质最差，旱耕地以紫色砂页岩母质最差；水稻以酸性土最好，旱作以中性土最好；研究区稻田有35.2%的存在障碍层，且多为中、高位障碍，是影响水稻产量整体提高的主要因素；水稻和旱作都以壤土为最好，其中，稻作怕砂，旱作怕粘；水稻土适宜的容重为1.00—1.29 g/cm~3。

Based on the introduction of quantum numbers and bonding parameters,a novel molecular topological index ~A~was suggested.

通过引入量子数、键参数，认为分子的性质与其中各原子的电负性、价电子数、成键电子数、价层主量子数及各化学键的键长有关，提出了一种新的分子拓扑指数mAY。

3At%. Based on the measurement of the grain size, phase contents and their composition, the composition of the trinary interface phase was determined to be 〓, with the thickness of interface phase about 1. 3nm, corresponding to 4～5 atomic layers, and with a lower atomic density as well as a high degree of disorder. In the case, the obtained nano-structure remains stable, unchanged against the continued electropulsing.

在晶粒尺寸和相含量及其成分测定的基础上，确定出三元界面相的化学成分为〓，界面相的厚度约为1.3nm，相当于4～5个原子层，而且具有低原子密度和高无序度，此时，纳米结构相对稳定，在延长的电脉冲处理过程中基本保持不变。

Such one-dimensional chains interconnect via hydrogen bonding and π-π interaction to form an extended undulated sheet-like structure.

经配体桥联的两个金属离子的距离是6.703〓。这样的一维链通过配体的NH部分〓Cl及溶剂分子甲醇相互之间形成的氢键连接扩展成二维波浪状结构。甲醇分子被包容在层间。

The other is the first step on the path to a particular sort of tissue such as the lining of a windpipe.

其他的则分裂成形成特定种类组织的初始阶段的细胞，例如气管的里层

This paper researched cabbage of Cruciferae colewort by planting cabbage in soils which were polluted by cadmium of different concentration. We analyzed poison of cabbage which was polluted by cadmiums in different concentration by using OCT machine system to measure cabbage lamina and observing physical change of fabric of cabbage, and confirmed the characteristic of Cadmium circulation of supergenic geochemistry accordingly.

本文主要以十字花科芸苔属植物甘蓝为研究对象，通过在不同浓度的受镉离子污染的土壤中进行种植，观察甘蓝组织结构物理表征变化，并应用光学相干层析成像系统（Optical Coherence Tomography，OCT）对甘蓝叶片组织样本检测其变化情况，从而分析得出不同镉离子浓度对甘蓝的累积毒害作用以及镉的表生地球化学循环特点。

It is not only nature of hard wood flooring , concinnous styles , soft comfortable feet feeling than attracts you , but also than surface layer from precious trees , multi-layer hard wood engineered scoring instead of solidified engineering floor of taking medium density fiberboard as base materials even attracts you much more .

吸引你的不仅仅是拥有实木地板的自然、优雅风格、柔软舒适的脚感，另外他采用珍贵树种为表层，多层实木复合胶合而成，不同于强化复合地板以中密度板为基材的特点。

Critical C/Fe ratio as a new concept has been put forward in this paper, when the amount of carbon adding into pellet large than critical C/Fe ratio, it will results that the S% of DRI goes beyond the criterion so that EAF refuse to use it, when less than critical C/Fe ratio, it will accelerate reduction and desulphur.

文章根据热态DRI的再氧化机理，提出了一种利用半熔融密封料覆盖反应罐口的防再氧化理论，在还原温度时半熔融密封料熔化成液相，将罐口密封，反应罐冷却时，这层半熔融密封料凝固并和罐壁紧密结合，阻止氧化性气体的侵入，达到防氧化的目的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失