成层了的

Her griddlecakes done to a goldenbrown hue and queen Ann's pudding of delightful creaminess had won golden opinions from all because she had a lucky hand also for lighting a fire, dredge in the fine selfraising flour and always stir in the same direction, then cream the milk and sugar and whisk well the white of eggs though she didn't like the eating part when there were any people that made her shy and often she wondered why you couldn't eat something poetical like violets or roses and they would have a beautifully appointed drawingroom with pictures and engravings and the photograph of grandpapa Giltrap's lovely dog Garryowen that almost talked it was so human and chintz covers for the chairs and that silver toastrack in Clery's summer jumble sales like they have in rich houses.

她那烤成金褐色的薄饼和放有大量美味奶油的安妮女王布丁曾赢得过众人的好评。因为她有一双灵巧的手，不论点火，还是撒上一层加了发酵粉的精白面，不断地朝一个方向搅和，然后搀上牛奶白糖，调成奶油，或是将蛋清搅匀，她样样擅长。不过，她可不喜欢当着人面吃什么，怪害臊的。她常常纳闷为什么不能吃一些像紫罗兰或玫瑰花那样富于诗情的东西！他们还会有一间布置优雅的客厅，装饰着绘画、雕刻以及外祖父吉尔特拉普那只可爱的狗加里欧文的照片。它是那样通人性，几乎能说话了。椅子套着光滑的印花棉布罩子，还有来自克莱利的夏季旧杂货义卖展上的银质烤面包架，就像阔人家拥有的那样。

The role of the ethylene glycol and ethylenediamine in the growth and self-assembly of ZnO nanosheets into Microspheres and layered conglomerates was investigated, and possible mechanisms were also proposed.

研究了乙二醇和乙二胺在ZnO微球和层状集聚体形成过程中的作用并提出了可能的生长机理。

The role of the ethylene glycol and ethylenediamine in the growth and self-assembly of ZnO nanosheets into the micro-spheres and layered conglomerates was investigated, and possible mechanisms were also proposed.

研究了乙二醇和乙二胺在ZnO微球和层状集聚体形成过程中的作用并提出了可能的生长机理。

The combined application of seismic refraction and wide angle reflection methods,prospection of vertical seismic reflec...

地震折射波法和宽角反射波法的联合应用，近年来发展的垂直反射波法的探测，地震层析成像技术，地震面波的三维速度结构，物理模拟和数字模拟技术与波形反演、联合反演的应用，深化了对岩石层本体的认识。

On basis of diagenetic temperature research, combining with burial history and geothermal evolution, the author has found out the time when major diagenesis influence reservoir quality happened.

作者在成岩温度研究的基础上，结合埋藏史和地温史，基本弄清了影响储层物性的各主要成岩事件的作用时间。

Based on the time-space structure of source rock, reservoir rock and cap rock in petroleum system of Neopaleozoic in south of North China Basin, play and pool-forming unit of Neopaleozoic was divided. The matching relation between trap formation period and peak period of source rock hydrocarbon generation and expulsion was analyzed, which pointed out the future direction of hydrocarbon targets exploration in this area.

根据华北盆地南部上古生界含油气系统中烃源岩、储集岩和盖层的时空结构，进行了上古生界成藏组合和基本成藏单元的划分研究；通过对圈闭形成期与烃源岩生排烃高峰期匹配关系的分析研究，指明了今后该区油气勘探目标的选择方向。

Based on above studies, some main conclusions were obtained as follows : 1 the diatoms forming mats in low latitude west pacific is"shade flora"diatom Ethmodiscus rex Hendey; 2 the sites found diatom mats are zone distributed, the direction is NW-SE and most distribute in the deep water area with flat seafloor, between 17°N～20°N and the water depth 4837-6150 m below Carbonate Compensation Depth (CCD 3) AMS 14C dates show that the sediments rich in diatom mats occurred during 16.0 ~ 28.6 ka B.P., which means the bloom mainly occurred in last glacial maximum, while there are not diatom mats deposits in other layers; 4 A total of 101 diatom taxa belonging to 40 genera had been identified from the 155 samples in the two cores WPD 03 and WPD 12, and the relative percentage of Thalassionema frauenfeldii are the highest, Thalassionema nitzschioides、Azpeitia nodulifera、Hemidiscus cuneiformis、Nitzschia marina take the second place.

14C年期间，即&勃发&发生于末次冰期最盛期；4在WPD 03和WPD 12两个岩芯共155个样品中共鉴定硅藻40属101种，且Thalassionema frauenfeldii的相对百分含量最高，Thalassionema nitzschioides、Azpeitia nodulifera、Nitzschia marina、Hemidiscus cuneiformis等次之，这五种硅藻占整个硅藻物种相对百分含量的85%左右，说明在该海域表层水体硅藻席沉积过程中，这五种硅藻最容易与成席硅藻在同时期的环境中生存，形成勃发；5MIS3期的晚期，该区域表层海水盐度降低，这有助于该区水体的成层化，从而使&树荫种&硅藻开始勃发，导致&秋季倾泻&；6末次冰期由于南极中层水北扩，南大洋中层水将富含硅酸盐的海水带入了研究区，即南大洋的&硅溢漏&作用，使该区域硅藻得以勃发，同时，铁输入的增多，可能也是造成硅藻勃发的主要原因之一。

As the ferroan sparry carbonate cements were formed later and the sandstone reservoir was on the whole not subjected to any other constructive diagenesis, the development of carbonate cements must have played an apparent controlling effect on reservoir characteristics.

由于含铁碳酸盐胶结物形成时代晚而且储层未受到其他建设性成岩作用的明显改造，晚期碳酸盐胶结物含量和面孔率呈互相补偿的关系，表明了晚期碳酸盐胶结物对储层物性的破坏作用。

The author gives the hardware structure of the tomographic imaging system and analyzes its characteristics in details.

论文分析了电容层析成象系统的硬件结构，结合我们建立的10电极电容成象装置，详细分析了电容测量电路的特性以及整个传感器电路在设计、制作中的一些特殊措施。

Adsorption experiments of low rank coal under equilibrium moistures;2. The low rank coal reservoirs in limnic basins of Jungaar and Tuha were researched.

研究了准噶尔、吐哈盆地低煤级煤储层的特征，结果表明：该储层几何形态复杂，且受成煤环境的控制，表现出显著的规律性变化。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失