成层了的

The academy developed science of Russia Leningrad spin to make core yarn with polyester fiber, cotton fiber makes braid, twist two, three-ply those who mix 4 is right twist the manufacturing technology to excel in line of force.

苏联列宁格勒纺织科学研究院研制了用聚酯纤维作芯纱，棉纤维作编织层的，一次捻成两股、三股和四股的右捻向高强力线的生产工艺。

Vice Admiral Parangosky. And while the thousands of critically ill patients could not be evacuated, the eightequipment and staff.

成千的重伤员不能撤离，包围着Bravo对接器的八层甲板已经禁止入内，军情局已经把他们的装备和人员都安置了进来。

Adopting Benjamin's designation of the traditional work of art by the concept of aura, the presence of that which is not present, the culture industry is defined by the fact that it does not strictly counterpose another principle to that of aura, but rather by the fact that it conserves the decaying aura as a foggy mist.

如果采用本雅明通过灵韵（aura，一种不在场的在场）这个概念所表达的对于传统的艺术作品的看法，那么，文化工业被这一事实界定了：它并非从严格的意义上使用另一个原则反对灵韵的原则；它更是被这一事实界定了：它保持着已经消逝成一层薄薄的雾的灵韵。

This paper identified two generations of superimposed folds that widely develop in Indosinian to early Yanshanian tectonic layer (DJ12) in South China, and it is found that the earlier generation of folds is well zonated in WE and the later one is distributed in NNE.

通过分析华南印支-早燕山构造层(D-J12)广泛发育的褶皱构造，识别了早中生代两个世代褶皱构造的横跨叠加型式，发现早期近东西向褶皱构造具有南北成带、晚期NNE向褶皱构造具有东西分区的区域展布特征。

When however, once geometry, the network poison of pornography is in flood for originally the pure network sky hoodwinks one shadow, in particular in the last few years, is the young people which how many has has little experience of the world, not only does not have reasonably effectively to use more beneficial information which the network brings, instead lost own in in the network poison of pornography world, caused that originally is the youth encourages imaginary turns into one pale face and the empty look.

然而，曾几何时，网络黄毒的泛滥给原本纯净的网络天空蒙上一层阴影，尤其是近几年来，更是有多少涉世未深的青少年，不仅没有合理有效地利用网络所带来的更多有益信息，反而在网络黄毒的世界里迷失了自己，使得那本是青春的激扬幻化成了一张张苍白的面孔和空洞的眼神。

On the basis of atmospheric corrosion analysis and on the premise of unaltered originappearance of metal antiquity, a novel systematic technology of rust stabilized conversion and corrosioninhibition for archeological iron was developed in this thesis. Model occulted corrosion cell was used to studythe formation of bronze powder rust, its characteristics of pit corrosion and effect factors. The filmingtreatment of azoles composite corrosion inhibitors was used to prevent silver tarnishing, and its anti-tarnishingmechanism was proposed by measurement of electrochemical techniques and Surface-enhanced Ramanscattering.

在不改变文物原状的前提下，本文基于对金属质文物大气腐蚀过程的分析，发展了一种新的铁器文物表面锈层稳定转化与缓蚀保护的系统处理方法，用&模拟闭塞电池&的方法研究青铜器文物&粉状锈&的形成、点蚀特征和影响因素，采用唑系复合缓蚀剂成膜处理技术防止银器文物变色，利用电化学方法、SERS等方法研究并提出了唑系复合缓蚀剂防银变色的作用机理。

And when the evening mist clothes the riverside with poetry, as with a veil, and the poor buildings lose themselves in the dim sky, and the tall chimneys become campanili, and the warehouses are palaces in the night, and the whole city hangs in the heavens, and fairy-land is before us——then the wayfarer hastens home; the working man and the cultured one, the wise man and the one of pleasure, cease to understand, as they have ceased to see, and Nature, who, for once, has sung in tune, sings her exquisite song to the artist alone, her son and her master——her son in that he loves her, her master in that he knows her.

当夜幕为如诗的河岸披上一层面纱，破旧的房屋消失在昏暗苍穹中，高耸的烟囱如同一座座钟楼，仓库成了瑰丽的宫殿，整个城市悬置在天堂，如幻仙境尽收眼底——仓促的人们总是行色匆匆。无论是庄稼汉还是知识分子，聪明人或者乐天派，都看不见也懂不到。这个时候，自然哼着优美的曲子，把最完美的旋律只给了艺术家一人。艺术家就是她的儿子和主人——他像儿子一样爱她，同时又如主人一般了解她。

The workcell's structural framework is made from Bosch Rexroth modular aluminium extrusion, with stainless steel infills below the container fixture and clear polycarbonate panels above, providing a protective barrier system; reject assemblies are collected in a lockable bin within the frame.

该自动控制设备的框架是由博世力士乐铝型材挤压而成，容器下面由不锈钢填实，容器上面有聚碳酸酯板，提供了一层保护机构；不合格产品会被收集在框架内部的一个可开闭的箱子中。

Up to date the reserves discovered at shallow targ ets has exceeded 70% of total in Bohai Sea.Neotectonismis chara cterized by:(1)different Q and N center of subsidence,and angular unconformity b etween Q and N;(2)basalt effusion and magma activities frequently;(3)regular dis tribution of earthquake center;(4)intensive later faults (15-2Ma)forming multit ude anticiline in Nm-Ng formations.

目前浅层的油气储量占总储量的70%以上，这是由于海域新构造运动控制了晚期成藏，表现为：第四纪沉降中心与Nm晚期沉降中心不吻合，使得Q与N之间地层呈角度不整合；玄武岩喷发及岩浆活动频繁；沿渤南及郯庐断裂带天然地震震中有规律分布，晚期(15～2Ma)断裂极其发育，在Nm—Ng组地层内形成众多的背斜圈闭。

For bulk cylinder-forming diblock copolymers, a series of novel structures such as helices and stacked toroids are identified which cannot form in bulk block copolymers.

对体相形成柱状相的双嵌段共聚物，在不同孔径的孔内我们观察到了一系列体相不存在的螺旋和层叠圆环等新奇结构。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。