成层了的

Who knows what beautiful and winged life, whose egg has been buried for ages under many concentric layers of woodenness in the dead dry life of society,deposited at first in the alburnum of the green and living tree,which has been gradually converted into the semblance of its well-seasoned tomb —— heard perchance gnawing out now for years by the astonished family of man, as they sat round the festive board ——may unexpectedly come forth from amidst society's most trivial and handselled furniture, to enjoy its perfect summer life at last!

这卵已几世代地埋在好几层的、一圈圈围住的木头中间，放在枯燥的社会生活之中，起先在青青的有生命的白木质之间，后来这东西渐渐成了一个风干得很好的坟墓了，——也许它已经咬了几年之久，使那坐在这欢宴的餐桌前的一家子听到声音惊惶失措，——谁知道何等美丽的、有翅膀的生命突然从社会中最不值钱的、人家送的家具中，一下子跳了出来，终于享受了它完美的生命的夏天！

In this paper, by using of a COCT system, articular cartilages with an animal model are studied.

本文用传统光学相干断层成像系统以动物模型对关节软骨进行了研究，对软骨组织的传统光学相干断层图像的层结构随脱水和机械作用的变化进行了分析。

Effects of the components of chromating solution and influence of technological parameter on the chromate conversion coating are discussed.

研究了一种以钼酸盐为促进剂的铬酸盐转化处理工艺的配方和成膜机理，讨论了铬酸盐转化处理液中各组分的作用和工艺参数对铬酸盐转化膜层的影响，并对铝合金型材涂装前处理工艺流程和主要工序进行了说明。

The homogenization temperature viriety gave a clue to the temperature depression, which changed the course of diagenesis of reservoir.

包体温度的变化指示了降温过程的存在，从而改变了储层的成岩历程。

Hence, we first analyzed and studied the kinematics and dynamics of PDC bit, and that are utilized to analyzed how to hame cutters by PDC bit whirlpool. Onthe based of this, we do the cutting experiments. With the test, we not only think over the influence to force actting on cutters in rock nature, drilling parameter, cuttersdensity distributed, and also wear state of cutters and PDC bit appearance. Because the PDC bit's cutters are repeaded by polycrystalline-diamand and tungsten carbide, the specific property of PDC wear are not alike that of polycrystalline-diamand and not alike tungsten carbide.

因此，本文首先分析研究了PDC钻头的运动学和动力学，并利用分析的结果对PDC钻头的涡动是如何损坏切削齿的进行了探讨；在此基础上，进行了PDC钻头切削齿的受力实验，在受力实验研究中，不仅考虑了岩性、钻进参数、布齿密度等对切削齿受力的影响，而且考虑了切削齿不同的磨损状态、钻头的冠部形状对切削齿受力的影响；PDC钻头的切削齿是由聚晶金刚石层和碳化钨底层复合而成的，它的磨损特点既不同于金刚石的磨损又不同于碳化钨的磨损，因此，在分析了复合片磨损机理的基础上，进行了PDC钻头切削齿的磨损实验。

The death rate grew by 37%. Chinese previously did not need security door. But by now, to some place, security window has been set at seventh floor. For there are too many gangster every where, no company in China would arrange with their workwomen to go home at night. No body knows what really are the food every one have everyday. Neoteny has take place on children. Then we can imagine the situation of our health in the future. There are about 20 million girls in China are pursuing sexual work. That creates 6% of GDP aggregate, which is as much as 1000 billion RMB. This kind of activity had never appeared in the history of human being except Japan. The height of Chinese people is 2.5cm lower than that of Japanese. We can no longer see them by looking down. The small Japan became big Japan. We create 0.1 billions GDP with the payment of 1 person's life, reported by reference news. The number of death in 2003 is 136 thousands. So the number of industrial injury will be 200 thousands. It is true that our GDP is bloody. Actually, this number is a small part of the true number. The numbers which can be accounted are in nationalized business or in a big accident. In personalized business or overseas-funded enterprise, the owner do not pay attention on the death of workers. So the data can not pass to the statistical department. However, the number of death there is much more than that of the first ones. If we add this in account, the number,annually can be compared with the massacre in Nanjing.

中国人从原来不知道防盗门窗为何物，到现在防盗窗已安装到了楼房的七层以上；由于流氓遍地防不胜防，全国企业早已不再安排女工上下夜班；有毒食品已经100%的覆盖了全部行业，每天人们咽进肚子里的食物究竟是什么，只有天知晓；性早熟现象已经蔓延到了学龄前儿童，未来的身体和寿命可想而知；约2000万少女被迫卖淫，创造的收入占GDP总量的6%，相当于一万多亿人民币，这种肉体积累是世界历史上除日本之外绝无仅有的现象；中国人的平均身高比日本人低了2.5公分，由以前低头看日本人到现在抬头看日本人，小日本真的成了"大日本"；《参考消息》报道，中国每亿元GDP工伤死亡1人，2003年死亡达13.6万人，以此推算，今年工伤死亡人数将达到20万，"是名副其实的带血GDP"，其实这个死亡数字不过是冰山一角，能够统计到的死亡数字，要么是国有企业，要么是死人较多的特大事故，私企和外企平常死个把人根本到不了统计部门，而私企和外企用工数量远远超过国有企业，如果考虑到这个因素，每年死亡人数至少相当于一场南京大屠杀。

When Sutyagin began work on his dacha in 1992, he claims he was only intending to build a two-storey house - larger than those of his neighbours to reflect his position as the city's richest man, but certainly not a contender for the Guinness Book of Records.

苏联解体后，尼古莱·苏蒂亚金开了一家建筑公司，并成了一名百万富翁。1992年，苏蒂亚金决定在阿尔汉格尔斯克市为自己建造一座木楼别墅，他最初只是想建造一座比邻居家更高大的两层木楼房，可以显示出他的富人地位。

Through the analysis and contrast between HM core and Dh core, combined with the data of AMS14C, six pollen assemblages were ploted Out. At the mean time, six stages about the vegetation change and climate fluctuation were rebuild. In addition, there were three sub-assemblages ploted out in the Atlantic period, Sub-Boreal period and Sub-Atlantic period, which reflected the less vibration of the large-scale climatic change. Pollen assemblage dominated by Concentricystes in the hard and green clay of late Pleistocene can make it sure that the hard green clay layer was formed by water.

通过对上海地区鹤鸣孔和东海1井两个钻孔进行孢粉分析鉴定和对比，结合AMS14C测年等资料，划分出了6个孢粉组合带，恢复了本区的植被演化和气候波动的6个阶段，对鹤鸣孔的大西洋期、亚北方期和亚大西洋期各划分出了两个孢粉组合亚带，反应了大气候环境下气候的次一级波动，在晚更新世晚期的硬绿色粘土中还发现了以环纹藻为主的孢粉组合，从孢粉学角度上证实了这一硬绿色粘土层&水成沉积&的观点。

As the thermonuclear pressure wave spread and butted against the thermosphere, it heated the air orange, compressed it, until it touched the ground and scorched a quarter of the world.

当高热核冲击扩散压迫着热气层，把空气加热成桔黄色，压缩它，直到它到达地面烧焦了四分之一的星球。

At present, the research of sequence stratigraphy features also becomes the hotspot and front field of sedimentology and related subjects research.

从世界各大油田研究资料已经表明，层序特征与油气成藏条件关系密切，并且在石油勘探方面起到了重要的理论指导作用。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。