成层

Development student reading elementary text speech text of the ability be one of the target of language teaching in the high school and re- examine to cantillate to read in the text the speech the culture and education learn of function, cantillate to read is study text speech text of importance method, cantillate of classroom read preparation work to include introduction author and background, divide the line structure layer etc., but want to see demand but settle, don't make fix constant program, slice can't because it be the teaching method of old type home school simple negation it, many language master so have deep culture, language achievement bottom, might it not be read because of cantillate but receive benefit bandit shallow.

培养学生阅读浅易文言文的能力，是中学语文教学的目标之一，重新审视诵读在文言文教学中的作用，诵读是学习文言文的重要方法，课堂的诵读准备工作包括介绍作者和背景，划分结构层次等，但要视需要而定，不要搞成固定不变的程式，切不可因为它是旧式私塾的教法就简单否定它，许多语言大师所以具有深厚的文化、语言功底，莫不因诵读而得益匪浅。

The chief controlling factors to available reservoir are paleo-karst morphology in Llandeilo to Early Caradoc and multi-stage faulting and karstificatio. Its evolution of reservoir chiefly suffered the reconstruction of diagenesis such as epidiagenetic karstifiration uncovered for over 10 Ma in Llandeilo to Early Caradoc and 3-stage burial karstification since Late Ordovician to Devonian, Permian to Triassic and Tertiary.

有效储集层主控因素是兰代洛世－卡拉道克世早期的岩溶古地貌及多期断裂岩溶作用，其储集空间演化主要经历了兰代洛世－卡拉道克世早期长达10×10^6a以上的暴露淡水岩溶及3期（晚奥陶世－泥盆纪、二叠纪－三叠纪、古近－新近纪以来）埋藏岩溶等建设性成岩作用的改造。

The seedlings could be regenerated naturally under forest canopy and are considered as shade-tolerance species. For exploration the adaptability strategy of Chamaecyparis obtusa var.

小苗可於冠层孔隙下下种更新成苗，而被视为耐荫性树种，然对於已更新成长为幼木阶段的台湾扁柏林木，其对现有林分环境的生长调适能力的暸解尚有限。

Chymosin is extracted by washing and drying the stomach lining, which is then cut into small pieces and macerated in a solution of boric acid or brine at 30°C for 4-5 days.

凝乳酶是提取洗衣机和烘乾胃部内层，然后切成小块，并浸渍在解决硼酸或卤水在30 ℃为4-5天。

The dried aromatic inner bark of certain tropical Asian trees in the genus Cinnamomum, especially C.

桂皮一种樟属的亚洲热带树木的芳香的干燥内层树皮，特别是正肉桂和劳木罗肉桂，常磨成粉做香料

This paper researched cabbage of Cruciferae colewort by planting cabbage in soils which were polluted by cadmium of different concentration. We analyzed poison of cabbage which was polluted by cadmiums in different concentration by using OCT machine system to measure cabbage lamina and observing physical change of fabric of cabbage, and confirmed the characteristic of Cadmium circulation of supergenic geochemistry accordingly.

本文主要以十字花科芸苔属植物甘蓝为研究对象，通过在不同浓度的受镉离子污染的土壤中进行种植，观察甘蓝组织结构物理表征变化，并应用光学相干层析成像系统（Optical Coherence Tomography，OCT）对甘蓝叶片组织样本检测其变化情况，从而分析得出不同镉离子浓度对甘蓝的累积毒害作用以及镉的表生地球化学循环特点。

Double adhesive tapes are made compositely of antistatic varnished fabric for the inner layer and tear-resistant fiber cloth for the outer layer in an overall misplacement, which increases its strength greatly, has a longer service time, is uniform in overall thickness, good in deviation prevention, fine and smooth in its surface and excellent in super-thin bonding lining.

双层粘合带，内层用抗静电漆布，外层用抗撕纤维布，整体错位复合而成。强度大幅度提高，使用时间长，整体厚度均匀，防偏性能好，表面光滑细腻，加工超薄粘合衬

It is not only nature of hard wood flooring , concinnous styles , soft comfortable feet feeling than attracts you , but also than surface layer from precious trees , multi-layer hard wood engineered scoring instead of solidified engineering floor of taking medium density fiberboard as base materials even attracts you much more .

吸引你的不仅仅是拥有实木地板的自然、优雅风格、柔软舒适的脚感，另外他采用珍贵树种为表层，多层实木复合胶合而成，不同于强化复合地板以中密度板为基材的特点。

Objective To investigate the imaging methods of multi-slice CT in costicartilage and the diagnostic value in the costicartilage injuries.

目的 探讨多层螺旋CT肋软骨成像方法及其在肋软骨损伤诊断中的价值。

Adopting Benjamin's designation of the traditional work of art by the concept of aura, the presence of that which is not present, the culture industry is defined by the fact that it does not strictly counterpose another principle to that of aura, but rather by the fact that it conserves the decaying aura as a foggy mist.

如果采用本雅明通过灵韵（aura，一种不在场的在场）这个概念所表达的对于传统的艺术作品的看法，那么，文化工业被这一事实界定了：它并非从严格的意义上使用另一个原则反对灵韵的原则；它更是被这一事实界定了：它保持着已经消逝成一层薄薄的雾的灵韵。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失