成就

What weve already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.

我们取得的成就为我们将来能够取得的以及必须取得的成就增添了希望。

Helping others to succeed is helping oneself succeed.

成就他人，亦即是成就自己。

The significance of man is not in what he attains, but rather in what he longs to attain.

人的意义不在于他的成就，而在于他又多么渴望成就。

The significance of man is not in what he attains, but rather in what he longsto attain.

一个人的意义不在于他的成就，而在于他所企求成就的东西。

The significance of man is not in what he attains,but rather in what he longs to attain.

人的意义不在于他有何成就，而在于什么是他渴望成就的。

The significant of man is not in what he attains, but rather in what he longs to attain.

人的价值不在于成就多高，而在于什么是他所渴望获得的成就。

The significance of man is not in what he attains, but rather in what he longs to attains.

人的意义不在於他得到什麼成就，而在於什麼是他所渴望达到的成就。

All previous dynasties achievement high poetry is merges into one organic whole the sentiment and the artistic technique, the trial word generally, is not too popular, is too obscure, cannot make the reader very smooth to understand his sentiment, but the Li Yu word deifies two aspect's factors fuses together, the spoken language same language includes is actually average person some is also with difficulty realized with difficulty the sentiment, may say, the Li Yu word has achieved the highest boundary, also has achieved the highest artistic achievement.

历代成就高的诗词都是将感情和艺术手法融为一体的，一般的试词，不是太通俗，就是太晦涩，不能使读者很流畅的理解他的感情，而李煜的词就将两方面的因素都神化性的融合到一起，口语一样的语言包括的却是一般人难以有的也是难以体会到的感情，可以说，李煜的词达到了最高境界，也取得了最高的艺术成就。

ABSTRACT:According to practical background of institute of computer integrated manufacturing of SJTU, this design which is based on exploitation method of management information system, exploits a scientific research project management system with practical worthiness through system analysis, system design, system implementation, realize the computer management on scientific research project and released scientific and technology paper. So that it can improve level of project and paper management, provide precise information service in time, lighten the burden of doing report forms, statistic analysis of managers, get rid of the long-term draggling status of manual work on scientific project and released paper statistics.

上海交通大学计算机集成制造研究所每年都承接了大量的科研项目及发表为数众多的科技论文，对这些成果进行统计所得到的信息在该研究所的管理中具有重要的意义；首先，它反映了CIM所的学术水平和成就，是对该所进行各种评估时的主要参考依据；第二，通过这些统计结果，可以看出CIM所的发展趋势，从而为研究所的发展决策提供重要的辅助信息；第三，它是考察某位研究人员的工作成就的主要途径之一；最后，这些统计信息也是上级主管部门经常要求上报的信息。

This dissertation studies more than 30 representative and famous poets in the period of Qianlong and Jiaqing.

他们创造了&乾嘉之学&的辉煌成就，也在诗歌理论和诗歌创作方面作了巨大的努力，取得了一定的成就。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。