成就

Learning how to dance is not the be-all and end-all of social achievement.

学会跳舞不是社会交成就的全部。

And in doing so, they become part of an enduring tradition of academic excellence and personal achievement.

而在这样做，他们成为一个卓越的学术和个人成就持久传统的一部分。

The question, then, is whether Leonardo's natural brilliance allowed him to easily absorb all this knowledge, or whether his curiosity and engrossment in this vast array of knowledge lead him to become brilliant.

问题是到底是他先天的智力使他不费力地吸收着所有这些知识，还是他在探究知识上表现出来的好奇心与精诚努力成就了他的智慧。

1 The Invention of the Computer 1.1.1 The ENIAC The ENIAC was a major advancement for its time.

它是第一台通用型电子计算机器，并能够是当时重要的成就。

1 The ENIAC The ENIAC was a major advancement for its time.

ENIAC是当时重要的成就。

The ENIAC was a major advancement for its time.

ENIAC是当时重要的成就。

Your sense of personal well-being and enrichment lays the foundation for every other achievement in your life.

对个人幸福和完善的追求，奠定了你人生中其他每个成就的基础。

The story of how China used to be a technology superpower is entertainingly told in a new book by Simon Winchester* about Joseph Needham, the Cambridge academic who spent much of his life chronicling its scientific achievements.

在一本关于李约瑟的新书*中，西蒙温彻斯特趣味盎然地讲述了中国过去是怎样的一个科技超级大国的故事。李约瑟是一位剑桥学者，一生大部分时间都在记录中国的科学成就。

The most colourful and important debunking was done by Harold McGee, whose vastly superior book "On Food and Cooking" came out 23 years ago, and on whose coattails Mr This shamelessly, if entertainingly, rides.

麦克奇揭露的，他二十三年前就成就了一部涉及厨房方方面面且价值不菲的书籍《论食物与烹饪》，而塞斯先生可以说是厚颜无耻地踩在他的肩膀上完成自己的作品的。但如果他是为了娱乐读者，那踩踩也无妨。

Although I had no enviable achievements to my credit, my heart was still pretty arrogant.

虽然我没有傲人的成就，却有一颗傲人的心，我觉得自己特别明白。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。