成对的

Since 1994, Shang Yang adopted more striking visual patterns in his paintings to reveal the crisis in the post-modern world and its squeezing of human mind, for instance, the profile of volcanoes (see 94 Great Landscape-I, 94 Great Landscape-II, 94 Great Landscape-III, Great Landscape of Diagnosis-I, Great Landscape of Diagnosis-III, Great Landscape of Diagnosis-IV), pathologic roentgenoscopy film of human bodies (see Great Landscape of Diagnosis-V) and lungs in medical mobiles.

为了以更触目的视觉样式呈现后现代世界的危机和它对人心的挤压，尚扬的大风景在1994年后成了火山内部剖面中的景观（见《94大风景-1》《94大风景-2》《94大风景-3》《大风景诊断-1》《大风景诊断-3》《大风景诊断-4》），成了由人体的病理透视胶片组构的内部影像（见《大风景诊断-5》），成了以医疗教学挂图式的肺部风景。

Wound healing of rat skin may be arbitrarilydivided into the following stages: wound generation, suppurating in someinflammation area, growing of granulation tissue, scab formation,decrustation, and completely healing. The wound depth and the extent ofhealing also could be determined from the OCT images in the different healingtime. Healing time for the skin scald was found to be much shorter than those ofthe skin wound. Because the skin wound is serious than the skin scalds. 3 The result of using OCT to monitor the model of acetic acid gastric ulcer in rats:Results of this experiment showed that using OCT technology can identify theulcerative gastric mucosa tissues with normal tissues, make the imaging on theunder-layer of gastric mucosa tissues, and evaluate the healing period and healingquality. From the OCT images can be clearly found the acetic acid gastric ulcer.

3大鼠胃溃疡模型的OCT成像检测结果：实验结果显示利用OCT能够实现溃疡组织的成像，可显示正常胃壁组织的层次性结构，对于溃疡病变过程中可对黏膜下病变的深度与状况进行成像分析，从图像可以很明显的发现溃疡性炎症病变区域(这个区域由于散射光变弱，颜色相对比较暗)，在愈合的后期黏膜层基本愈合的状态下仍可显示黏膜下层组织的增生、未能完全愈合等病理改变。

The system consists of the following procedure: pre-concentration of metallogenic matter in living organisms in primary depositional basin; solution, absorption and concentration of metallogenic matter in organic matter and organic thermal fluid generated from organisms during lithogenesis; migration of metallogenic matter in organic thermal fluid from basin to mountain region and activation of metallogenic elements by organic matter and organic thermal fluids in sedimentary strata in mountain regions during basin compaction and mountain building; metallization due to reactions between inorganic fluid and organic fluid bearing metallogenic matter and because of reductions and absorptions by organic matter in mountain regions.

生物成矿系统的内容是：在原始盆地接受沉积时，生物对金属成矿物质就存在预富集作用；在成岩过程中，生物转化为有机质及有机热流体，对金属成矿物质存在溶解、萃取、富集作用；在盆地压实和造山活动中，盆地中有机热流体向造山带运移，此过程流体携带大量成矿物质，对金属成矿物质存在迁移作用，而处于造山带沉积地层中的有机物及有机流体对金属成矿元素存在活化作用；盆地有机热流体与造山带含金属流体会合，以及造山带有机质及有机流体对金属元素进行还原和吸咐，最终形成金属矿床，对金属成矿物质存在成矿作用。

But the grain growth, grain semiconduction and grain boundary insulation were influenced by many factors, such as the type and contents of dopants, sintering temperature and so on. Therefore, in this thesis the effect of the restore sintering temperature, the oxygenize temperature, the donor and acceptor dopant on the dielectric and varistor properties of devices were studied. With SEM, the microstructure of SrTiO3-based double function ceramic was analyzed.

而晶粒生长、晶粒半导化和晶界绝缘化受到多种因素的影响，诸如杂质的种类和含量、烧成温度等，因此本论文研究了还原烧成温度、中温氧化温度、施主和受主掺杂等对SrTiO_3基陶瓷的压敏和介电性能的影响，并借助于SEM分析对SrTiO_3基双功能陶瓷的微观结构进行了分析。

Yanbian region lies in the eastern segment of north margin of North China slab, situating on the intersect point of North China, Sibiric and the pacific slab. Space and boundary of these slabs controls the Mesozoic volcanic-subvolcanic rock distribution, which restricts the epithermal-porphyry gold metallogenic series. Though many research of deposits have been done individually, the synthesize works are few.

中文题名延边地区浅成低温热液－斑岩型金成矿系列副题名外文题名 The epithermal-porphyry gold deposit series in Yanbian region 论文作者梁俊红导师金成洙王建国教授学科专业矿产普查与勘探研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位东北大学学位授予日期2002 论文页码总数112页关键词成矿系列金矿床延边地区馆藏号BSLW /2003 /P618.51 /1 延边地区处于华北板块北缘东段，正好位于华北板块、西伯利亚板块和濒太平洋构造三大构造区域之间的三联点处，三者所处的空间位置和边界条件，对延边地区的火山—次火山岩及与之有成生联系的金成矿系列的形成和演化起着明显的控制作用。

Organic matrixs coming from cells play role in nucleation, growth, morphology, polymorphology of inorganic materials. This control of organic matrixs are mainly behaved by the interfaction between organic matrix and inorganic materials .The processing of organic matrix controlling inorganic material is called as molecular recognition. The mechanism of organic-inorganic molecular recognition contains three facts such as electrostatic attraction, lattice geometry matching and stereochemical complimentary.

细胞分泌的有机基质在无机矿物的成核，生长，形貌，多型和结晶学定向等过程中起到了调控作用，基质对矿化的这种调控作用具体表现在有机或生物大分子和无机离子在界面上的相互作用，有机质对无机晶体的成核，生长，晶形及结晶学定向等的控制过程称为分子识别，有机-无机界面分子识别机制主要包括静电作用，晶格几何匹配和立体化学互补三个方面。

An experimental platform based on a three-dimensional digital imaging system with a microlens array was setup to reconstruct the elemental image array of a die captured in experiment, a volumetrically original image was reconstructed through this algorithm successfully.

搭建了基于微透镜阵列的三维数字成像系统实验平台，利用此算法对实验中获得的骰子基元图像阵列进行重构，成功地重构出原始物体的三维立体图像，在理论上和实验上证明了这种重构算法的有效性和可行性，并对实验中影响成像质量的因素进行了分析。

An experimental platform based on a three-dimensional digital imaging system with a microlens array was setup to reconstruct the elemental image array of a die captured in experiment,a volumetrically original image was reconstructed through this algorithm successfully.It is proved that the algorithm is feasible and valid both theoretically and experimentally.

搭建了基于微透镜阵列的三维数字成像系统实验平台，利用此算法对实验中获得的骰子基元图像阵列进行重构，成功地重构出原始物体的三维立体图像，在理论上和实验上证明了这种重构算法的有效性和可行性，并对实验中影响成像质量的因素进行了分析。

The result shows that: a positive correlation is found between the amount of application of chemical fertilizer and some factors, such as farming hours, attitude towards risks, total family incomes and the proportion of agricultural labour and non-agriculturallabour. A negative correlation is found between the amount of application of chemical fertilizer and other factors, such as farmers' educational background, their cognition of chemical fertilizer, and the channel of information. The agricultural incomes and planting areas seem to be not notable inflecting factors.

研究结果表明：户主的从农时间、风险态度、农户家庭总收入、以及劳力与非农比例情况对农户施肥量成正向相关关系；户主的教育程度、农户对于化肥的认知情况、信息渠道、施肥方式、是否施用有机肥、农户对于化肥利用率的认知以及农户对于污染认知程度等因素对农户施肥量成负向相关关系；农业收入和种植面积的影响则是不显著的。

This paper analyzes the difficulties faced by marine gas exploration in the western Sichuan Basin, and presents 6 directions for research, such as source rocks, reservoirs, preservation conditions, accumulation conditions, geologic theory of marine oil/gas reservoiring and methodologies for analysis and evaluation of petroleum geology in the western Sichuan Basin.

为此，对川西海相天然气勘探的难点进行了分析，并指出了包括：烃源-资源、储层、保存条件、聚集条件、川西海相油气成藏地质理论、川西海相油气地质分析评价方法技术系列等在内的6个科技攻关方向，总结出&强化盆地构造演化与恢复研究，重视油气成藏地质研究，加大基础地质研究投资力度，设立一批围绕海相油气成藏地质理论和地质分析评价方法技术系列的专项课题，不要大而全，强调专项攻关，各个击破&的技术对策，同时提出了开展13个专项研究的建议。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。