成对的

Comparisons between the cell lines were made on the basis of time to observed cytopathic effects, ultra structure changes, titer in 50% tissue culture infectious doses, and the alterant distribution of DNA content in cell cycle. The results showed that, under identical conditions, various degrees of CPE could be found in the Hep-3B, A549 and NIH 3T3 36h post infection of BTV-10, while there was no CPE could be observed in HEL.

随后在对BTV-10体外感染特性的研究中，我们在相同条件下，将该病毒接种于1株原代人胚肺成纤维细胞(Human embryonic lung fibroblast cells，HEL)和3株传代细胞株：人肝癌细胞(Human hepatic carcinoma 3B cells，Hep-3B)；人肺腺癌细胞(Human lung carcinoma A549 cells，A549)；鼠正常成纤维细胞(Normal mouse fibroblastscells，NIH 3T3)。

A mechanism involved in the second [5 + 1] annulation step, includinga formal [5 + 1] annulation and accompanied chlorovinylation, chloroformylation,amination and aromatization reactions, is proposed.

并对第二步反应机理进行了推测，其中包括了一个一般的[5 + 1]加成反应及伴随此加成反应而发生的氯化乙烯化，氯化甲酰化，氨化和芳构化反应。

The effect of additive in CC grade diesel engine oil on the formation of lacquer on the surface of lacquer plate was studied by mirror reflectance infrared spectroscopy;the formation of lacquer on the lacquer plate has the correlation with formation of lacquer on banquette of Cat.

利用镜反射红外光谱法研究了CC级柴油机油中添加剂对成漆板板面漆膜组成的影响；考察了成漆板漆膜组成与Cat。

In Christianism, Demon ever said to the Jesus, As long as you would obey me, I could make you become king or emperor and you would enjoy all wealth and honor.

基督教里魔曾对耶稣说：「只要你愿意顺从我，我可以使你成王、成帝，享受一切世间的荣华富贵。

Optimization of polyester condensation process and reactor design;2. The Structure Characters of the Sulfonated Condensation Polymer Series High Performance;3. The pH value of the solution was adjusted,and the co- condensation reaction was taken place between the hydroxy groups forming transparent organic-inorganic hybrid films on polycarbonate.

以甲基丙烯酰氧基丙基三甲氧基硅烷(KH-570)水解聚合产物作为主要成膜物质，引入正硅酸乙酯水解产物硅溶胶作为无机增强物，调节两种混合溶液pH值，利用两者羟基之间的共缩聚反应在聚碳酸酯板表面制备有机/无机复合透明耐磨薄膜；采用TG/DTA、FT-IR、SEM及UV-V IS对成膜过程、薄膜性能与结构进行表征。

This paper deals with and summarizes the research and importance of ductile shear zones and presents the future direction and aim for the research of the ductile shear zones around the world. Four aspects of studies of the ductile shear zones have been proposed in this paper as follows:(1) The stress environment including the mineral assemblages, deformation, stress-shearing parameters;(2) The major element sequence and activation under condition of stress;(3) The variations of trace elements and REE, their transportation distributions under strong natural deformation as well as variations of mineral crystal parameters, which can also control the element changes during the ductile deformation;(4) The relationship between element migrations, activation and stress, which will present the new evidences for the studies of dynamic diagenesis and mineralization as well as the studies of evolution of ductile shear zones developed in middle and low levels.(5) The analysis of elements and isotopes in mylonites on the micro-scale are crucial for the understanding of component migrations during the mylonization.

对韧性剪切带及其变形岩石的研究现状和研究意义进行系统的综述，提出了未来韧性剪切带及其糜棱岩的研究方向和目标：①系统研究糜棱岩中主要造岩矿物组合及其变形特征，计算剪切变形岩石的应力－应变参数，搞清韧性剪切带所处的应力应变环境；②系统研究韧性剪切带岩石在天然分强剪切应力作用条件下常量元素迁移机制及活化转移的应力排序问题；③系统研究剪切变形作用过程中岩石化学组成的微量和稀土元素变化，讨论强变形条件下岩石中微量元素活化和迁移规律，深入探讨微量元素迁移的动力控制，包括稀土元素配分变化的应力制约以及应变矿物晶格化学变化行为及其对其寄主的变形岩石元素在应变过程中迁移变化的制约和影响；④从理论上探讨天然强剪切应变条件下岩石中组分活化、转移与应力的因果联系，为深入探讨韧性剪切带动力成岩作用提供理论的科学依据，为探讨中、下地壳中韧性剪切带的形成和演化提供科学依据，同时为韧性剪切变形作用条件下成岩、成矿地球化学作用提供理论和实验依据；⑤现代分析技术如激光同位素原位分析以及激光ICP-MASS分析技术对研究变形域内的岩石的元素和同位素的活化迁移规律，对深刻揭示糜棱岩化过程中的元素活化迁移机制提供更高质量的地球化学证据具有重要的作用。

On the base of basic formula, it discussed effects of kinds and content of bubble nucleators on property of foaming materials, and observed and analyzed bubble structure.

在确定主要助剂最佳用量的基础上，探讨了泡孔成核剂种类、用量对发泡材料性能的影响，并对不同成核剂制得的材料泡孔结构进行了观察和分析。

The algorithm is suitable for side-look and squint spotlight SAR. Then, the limits on the imaged scene size and the effect of the residual video phase error are analyzed.

最后分析了距离弯曲对成像区域的限制，以及残余视频相位误差对成像性能的影响，并将此算法与不进行Dechirp的PFA算法相比较。

In the field of optical imaging, according to different imaging modalities, the demand for imaging quality and the extracted information, there are three major categories: continuous waves, time-domain, and frequency-domain.

在光学成像领域，针对不同的成像模态、对成像质量的要求以及所需要的信息，MC方法有3种主要形式：连续波、时域和频域。

The study of the impact of basic dyke on hydrocarbon accumulation inside buried hill enriches the theory of hydrocarbon accumulation inside the Archaeozoic buried hill in Liaohe Depression and is of significant guiding importance to deepening exploration in this area.

基性岩脉对古潜山内幕油气成藏影响的研究丰富了辽河坳陷太古宇古潜山内幕油气成藏理论，对辽河坳陷太古宇古潜山内幕油藏的深化勘探具有十分重要的指导意义。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。