成对的

OBJECTIVE: To investigate effects of Taohong Siwu Decoction on adipogenic differentiation of steroid-induced BMSCs.

本实验通过大剂量激素诱导促使BMSCs成脂分化，并加以桃红四物汤含药血清干预，观察桃红四物汤对激素诱导BMSCs成脂分化的干预作用，旨在阐明该病的发病机制，并为桃红四物汤对该病的治疗提供理论依据。

Hyacinth bletilla decocted water have inhibition effect on fibroblastic activity from rabbit biliary duct.

白及胶对日本大耳白兔胆管成纤维细胞形态的影响及白及胶对日本大耳白兔胆管成纤维细胞活性的抑制作用，可能是白及胶防治日本大耳白兔腹腔粘连的机制之一。

There was obvious difference on fibroblastic activity between control group and Hyacintn bletilla group at 0.1,1.0,10.0 mg/mL on 72 h(P＜0.01,P＜0.05).Conclusion Hyacinth bletilla decocted water have inhibition effect on fibroblastic activity from rabbit biliary duct.

白及胶对日本大耳白兔胆管成纤维细胞形态的影响及白及胶对日本大耳白兔胆管成纤维细胞活性的抑制作用，可能是白及胶防治日本大耳白兔腹腔粘连的机制之一。

After thoroughly analyzing major parameters, the paper classified diagenetic stages in key research regions and some wells in other area.

在对确定成岩阶段的各主要参数进行充分分析的基础上，对重点研究区和盆地内其他地区部分井的成岩阶段进行了划分。

By means of analysis on the feature of four types of diagenetic facies, the idea that distribution of diagenetic facies belt playing control action at oil and gas enrichment is proposed, which provides scientific foundation for the further exploration.

对所划分出的4类成岩相特点的分析，提出了成岩相带展布对油气富集具控制作用的观点，为油区进一步勘探提供了科学依据。

The diagenetic characteristics of Chang 6 sandstone of the Upper Triassic in Yanchi-Jiyuan area of the western Ordos Basin show that this set of sandstones are in the early A period of the late diagenetic stage at present and controlled by the acidic diagenetic environment, where the abundant diagenetic phenomena including widespread dissolution of feldspar and lithoclast, secondary enlargement of quartz and well-developed early chlorite film can be observed.

对鄂尔多斯盆地西部盐池-姬塬地区三叠系延长组长6砂岩成岩作用特征的研究表明，该套砂岩目前处于晚成岩阶段A期的早期，受酸性成岩环境控制。长石类易溶颗粒普遍发生溶蚀。石英次生加大发育。特别是早期形成的绿泥石粘土膜非常发育。

The results show that nuclei make the microcrystalline structure and crystalline rate of PA1010 changed.

通过引入成核剂（Nd2O3）研究PA1010微晶结构的变化，以及对PA1010结晶行为的影响，也讨论了成核剂对结晶－非晶中间相的作用。

Based on relative literatures,this part has included five resesearch aspects as below.1 Fifteen compounds were isolated and purified by extraction,column chromatography,and their structures were determined on the basis of spectral analysis: acteoside(Ⅰ-1),isoacteoside(Ⅰ-2),crenatoside(Ⅰ-3),cistanoside F(Ⅰ-4),sinapoyl-4-O-β-D-glucoside(Ⅰ-5),adenosine(Ⅰ-6),β-siterol(Ⅰ-7),oleanic acid(Ⅰ-8), succinic acid(Ⅰ-9),caffeic acid(Ⅰ-10),protocatechuic aldehyde(Ⅰ-11),p-hydro xybenzyl alcohol(Ⅰ-12),β-daucosterol(Ⅰ-13),D-galacitol(Ⅰ-14),D-mannitol(Ⅰ-15).Ⅰ-4～15 were obtained from this plant for the first time,andⅠ-6,7,9,and 13 were isolated from Orobanche genus for the first time.2 The scavenging test of DPPH showed that most compounds have comparative antioxidant activity as L-ascorbic acid and part of them show better activity such as the O.coerulescens extract and phenylethanoid glycosides.Acteoside showed potent free radical scavenging effects with a median inhibition concentration of 25.6μg/ml.3 The anti-HBV activities of acteoside,isoacteoside and crenatoside were measured,and all of them showed suppressive activity on the expression of HBsAg and HBeAg in the HepG2.2.15 cell line.

本论文在文献调研基础上对紫花列当化学成分及生物活性进行了研究，并从免疫抗病毒角度探讨紫花列当中特征性成分类叶升麻苷的肝保护作用及其机制。1采用大孔树脂、硅胶和Sephadex LH-20等色谱技术对紫花列当进行系统的植物化学研究，从中分离得到19个化合物，利用UV和NMR等波谱手段及理化性质鉴定了其中的15个化合物，分别为类叶升麻苷(Ⅰ-1)、异类叶升麻苷(Ⅰ-2)、crenatoside(Ⅰ-3)、cistanoside F(Ⅰ-4)、sinapoyl-4-O-β-D-glucoside(Ⅰ-5)、腺苷(Ⅰ-6)、β-谷甾醇(Ⅰ-7)、齐墩果酸(Ⅰ-8)、琥珀酸(Ⅰ-9)、咖啡酸(Ⅰ-10)、原儿茶醛(Ⅰ-11)、对羟甲基苯甲酸(Ⅰ-12)、β-胡萝卜苷(Ⅰ-13)、D-半乳糖醇(Ⅰ-14)和甘露醇(Ⅰ-15除化合物Ⅰ-1、Ⅰ-2和Ⅰ-3外，其余化合物均为首次从该植物中分离得到。2)通过大孔树脂富集该药材有效部位苯乙醇总苷，并采用HPLC测得其所含特征性成分类叶升麻苷的含量可达80%以上。3DPPH自由基清除试验显示紫花列当提取物及其所含的苯乙醇苷类化合物均具有较好的抗氧化能力，其清除DPPH自由基能力接近于抗坏血酸。4采用卡介苗整体致敏、脂多糖离体攻击构建大鼠原代肝细胞免疫性损伤模型，在体外观察类叶升麻苷的保肝作用。

However, whether the human fibroblasts behave in a similar way has not been reported to our knowledge. In the present study fibroblasts collected from human foreskin were cultured in vitro so as to investigate into the fibro blastic osteogenetic role as well as its mechanism.

本实验包括四个部分：1、人皮肤成纤维细胞体外培养成骨的实验研究。2、猪骨形态形成蛋白（pBMP的提取及生物活性测定。3、pBMP对成纤维细胞成骨影响的实验研究。4、成纤维细胞体外培养过程中骨钙素变化。

In particular, it is unknown how the relevant neural substrates function as a network to mediate perspective-taking during the task requiring understanding other's belief. The current work first developed a new psychological paradigm that excludes potential confounds such as the processing of language, biological motion, episodic memory and causal coherence in the paradigms used in previous studies. I recorded neural activities associated with mental inference task using functional magnetic resonance imaging and electroencephalography in order to investigate the functional roles of several brain areas (i.e. precuneus, MPFC, etc.) that engage in understanding other's belief. I also proposed a computational model based on the neuroimaging results that simulated the neurocognitive mechanism underlying cortical dynamics in correct judgment of other's belief.

本文首先发展了一个新的心理学实验范式，排除以往常用&错误信念&范式中与语言加工、生物运动、情景记忆及事件连续性和因果性等方面的混淆，采用功能磁共振成像（functional magnetic resonance imaging， fMRI）和脑电（Electroencephalography， EEG）时频分析等脑成像技术，记录与理解他人信念任务相关的神经活动，通过对行为和脑成像数据的分析，研究楔前叶和内侧前额叶等脑区在理解他人信念任务中的功能意义，并根据脑成像结果，提出一个基于自我和他人视角竞争的计算模型，模拟大脑在理解他人信念时做出正确决策时的认知神经机制。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。