成对的

A Mirialan from Mirial, Luminara Unduli had an exotic mien marked by widely spaced, large blue eyes, a fruitwood complexion, and patterned tattoos denoting her dedication to physical disciplines.

一个来自Mirial星的异星人，露米纳拉昂度丽有著特殊的异星人外表，一对蓝色的双眼，褐色的皮肤，以及许多成对的刺青，代表她所受过严苛的肢体训练。

The author has simplified this methed by using couples of redundant forces to set up a typical equation and pointing out the rule that the matrix of the coefficients of simultaneous linear equations which are organized from the expansion of that typical equation.

本文利用了成对的未知力以建立冗力法的典型方程，指明了由典型方程所组成的联立方程中其系数排列的规律，从而简化了建立方程的过程和减少错误的机会。

In order to know that two events are causally related , you need to observe many such pairs of events .

为了知道那两个事件之间的关系，你需要的是存在于许多这样的观察成对的事件。

Cinematical has just received this exclusive poster for The Forbidden Kingdom (click on the image for a larger version), otherwise known as the film that pairs up martial arts veterans Jackie Chan and Jet Li for their first ever big-screen collaboration.

Cinematical 为被禁止的王国（在影像上的点击为一个较大的版本）才收到这张独有的广告，另外当做在武艺退伍军人杰姬 Chan 和喷射机李上面为他们的有史以来第一大－萤幕合作成对的影片知道。

Culture"," culturology" and "the cultural system", are the basic categories in his culturological system. Based on them, there are the definition, category, nature and characteristics of "culture"; the object, mission, the research mode, and the development course of" culturology"; ten "basic types", three "the upper level types", the structure, and the mentality of "the cultural system"; the twin categories of "culture" and "society","culture" and "nature","culture" and "civilization","culturology" and" sociology"," the cultural system" and" natural system"," the cultural system" and" social system, etc.

以它们为中心，涉及到基本内容有：&文化&的定义、分类、性质与特征；文化学的对象、任务、研究模式、发展阶段；&文化体系&的十种&基本类型&、三种&上层类型&、结构与心态；以及成对的范畴&文化&与&社会&、&文化&与&自然&、&文化&与&文明&，&文化学&与&社会学&，&文化体系&与&自然体系&、&文化体系&与&社会体系&，等等。

Dozens of butterflies in brilliant hues and patterns to rival a Missoni gown flitted along the trail, while Jurassic Park–size earthworms and millipedes slithered into damp ravines, and pairs of gray parrots pirouetted in the sky.

许多各色各样的蝴蝶飞向小路的前方，巨大的蚯蚓和爬虫钻进峡谷，成对的灰鹦鹉在空中翩翩起舞。

"Unlike the hair of most mammals, feathers do not cover the entire skin surface of bird s but are arranged in symmetrical tracts alternating with areas of bare skin, which may contain the small, soft feathers called down."

典型的羽，由中心羽轴和连续成对的羽枝，构成扁平而通常略曲的羽瓣－－翮。羽枝具有进一步的分枝－－羽小枝，相邻羽枝的羽小枝是由钩相互连接，使翮更坚挺。

The point of contact between paired chromatids during meiosis, resulting in a cross-shaped configuration and representing the cytological manifestation of crossing over.

染色体交叉在减数分裂过程中成对的染色体之间的接触点产生一种交叉形状的构造，代表着基因互相交换的细胞表现形式

Contributing to the success of this project were the use of a team approach and the formation of initial pairings.

成为这一个计画的成功的因素是队方法的使用和开始成对的形成。

The two strands of the double helix are linked by pairs of nucleic acids like the treads in a spiral staircase.

这个双螺旋结构的两股之间是由成对的核酸联结的，它们就像螺旋式楼梯中的踏步板。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。