成对的

Hu Kun, conducting with Enescus own baton, brought clarity of line and spaciousness to the first movement, then revealed in the highly complex contrapuntal fugal scoring of the second movement that acts as a massive developmental section together with the exquisitely nuanced third movement.

胡坤， 挥着安耐斯库的指挥棍，将第一乐章的线条清晰而舒展的勾画出来，接着又用第二乐章极端复杂的赋格对位，演变成庞大的发展部并与第三乐章的细腻有色精美结合。

Secondly,it discusses and enumerates the facts about pros and cons,alienation of the MRP.lt affirms that most advantage of MRP,as the rules of a unified company"s will reflects the equal status of shareholders and "Limited democracy".Meamwhile,it points out that the principle also provides the possibility for shareholders to change their own will into company"s will by voting "legally,fairly and sensibly",and to oppress,squeeze,swindle or to treat medium and small shareholders inequitably,or to abuse control power,in order to satisfy their own private interests.Thus,"the protection of the rights and interests of medium and small shareholders"realizes the high-level equality between big shareholders and medium and small shareholders,between majority stockholders and minoritystockholders ,with a view to redressing unbalanced interests relationship among shareholders.

其次对资本多数决的利弊及异化表现进行了论述和列举，在肯定资本多数决作为一项统一公司意思的议事规则，体现了股东地位的形式平等和&有限民主&思想的同时，指出该原则也为大股东&合法、合情、合理&地行使表决权将自己的意愿转换成公司的意志，压迫、排挤、欺诈或不公正地歧视中小股东，滥用控制权，满足一己私利提供了制度上的可能和空间，由此而产生中小股东权益保护问题，以矫正失衡的股东利益关系，实现大股东与中小股东、多数股东与少数股东之间更高层次的平等。

These results suggest that pyriproxyfen obviously influences the larval growth to adult worker bees, especially in the pupal growth. The lower dose of pyriproxyfen results in abnormal eclosion, and more effects respond to the increasing doses, the treated larvae gradually appear the failure to eclosion, melanic death in the pupal stage, and death in the larval stage.

上述结果显示，百利普芬对成蜂的毒性较低，却会明显影响蜜蜂幼虫的生长发育，低剂量会造成蜜蜂羽化不完全，随著剂量的增加，处理幼虫的发育有提早的现象，处理幼虫会渐次出现蛹体变黑死亡，羽化失败死亡，甚至幼虫期即死亡的现象。

Chapter 4, established the vein of photographic work from the elaborative creation idea, translated the 3D stereoscopic vision into the 2D plane image, such image-writing reflected the creative form and the content, and practical creative thought by the straight photography. Showed each photographic work in the photography process with analyze the significance innermost feelings myself, which produces to the work attempt, as well as give a demonstration of perusable image in esthetics, society and cultural significance.

第四章从论述创作理念建立摄影作品的脉络，将3D的立体视觉转译成2D的平面影像，反映图像书写的创作形式与内容，并以实际的直接摄影表达创作的思维，说明每一幅摄影创作的拍摄过程与分析自己内心对作品企图产生的意义，以及显示影像在美学、社会与文化意义之阅读。

The present invention provides a container comprising: a semi-enclosed container body including a tubular structure having two open ends and a bottom panel enclosing one end of the container body, the other end of the tubular structure opposite from the bottom panel forming a substantially continuous outwardly-extending peripheral flange; a lid for selectively converting the semi-enclosed container to a closed container; and a closure means for sealing the lid to the container body, the closure means comprising a mechanical interlocking seal and a slideable mechanical closure for sealing the mechanical interlocking seal.

本发明提供了一种容器(10)，它包括：半封闭的容器主体，包括具有两个开口端和一底板的空心结构，该底板封闭容器主体的一端，与底板相对的空心结构的另一端形成大致连续的向外延伸的周边突缘(25)；一个盖(40)，用于选择性地把半封闭容器转变成封闭的容器；和封闭装置(30)，用于把盖密封到容器主体上，该封闭装置包括机械互锁密封元件、和用于对机械互锁密封元件进行密封的可滑动的机械封闭元件(36)。

This Ph.D. thesis describes further studies on theformation of fluorinated phosphorus ylide-anions resultingfrom organometallics and their reactions, stereochemistry andapplications in organic synthesis. We found that inverse stereochemical results wereobserved in the reaction of the fluorinated ylide-anions withvarious proton donors.

本博士论文进一步研究了用有机金属试剂对含氟膦叶立德的亲核加成导致的叶立德阴离子的反应性、立体选择性及其在有机合成中的应用：首次发现含氟叶立德阴离子在与不同的质子化试剂作用时，反应呈现完全相反的立体化学结果。

This is the first time that large-scale detoxification of sulphidic waters by chemolithotrophs has been observed in an open-ocean system.

由RV Alexander von Humbolt在纳米比亚沿海水域获得数据显示，由含硫化物的海水覆盖的面积大约为7000平方公里的一个非洲沿海大陆架区域，因细菌的作用而消除了毒性：对生物有害的硫化物被氧化成无毒的胶体硫和硫酸盐。

So they can calm even the acceptance of all this is not fair, there is no resistance, I hope that in the end of the novel can be referred to as Suomi Ya courageous resistance to this unfair, but not, the women on the grasslands of Mongolia They still suffer in silence…… read "Heijun Ma," I have a text has done, but the intention is not only a feeling, feel that what should happen again, perhaps used to look at the outcome of the lovers married bar, The tragedy of this love some are not suited.

他们竟然可以如此平静的接受这不公平的一切，没有任何的反抗，我多么希望在小说的结尾处可以提及索米娅勇敢地像这种不公平提出反抗，然而没有，蒙古草原上的妇女们依旧默默地忍受着……读完《黑骏马》我有一种文已尽，但意未止的感觉，总觉得应该再发生些什么，也许是看惯了有情人终成眷属的结局吧，对这种爱情的悲剧有些不适应。

Rotenone to the development of solid or non-pollution of water-based pesticide formulations, developed into a highly efficient, low toxicity, low-residue, the environmental safety of pesticides, both to improve control, reduce weight, reduce costs, while Virtue a wide range of pests, to expand the scope of prevention, but also delay the emergence of resistant pests, the Company from Tephrosia vogelii extracted rotenone, can stimulate the growth of crops to stimulate the proliferation of crop chlorophyll, especially in fruits, vegetables, tobacco, and peanut and other crops have yield significant role in the company's use of the rotenone-crystal research and development, the preparation of new pesticide products market with unlimited business opportunities!

把鱼藤酮研制成无公害的固体或水基性的农药制剂，发展成为高效、低毒、低残留、对环境安全的杀虫剂，既能提高防治效果，减少用药量，降低成本，又能兼治多种害虫，扩大防治范围，还能延缓害虫抗药性的产生，本公司从非洲山毛豆中提取的鱼藤酮，能刺激作物刺激作物叶绿素增生，尤其对于果、蔬、烟、及花生等作物具有明显的丰产作用，使用本公司的鱼藤酮晶体研究开发、配制新农药产品具有无限的市场商机！

The Undivided Church taught and teaches the virgin birth of Jesus Christ only The Orthodox Church honors highly the Virgin Mary as the Theotokos, the unique personality chosen by God to serve the highest mission toward the salvation of mankind in the Incarnation of Jesus Christ.

不可分割教会教教处女耶稣基督诞生的唯一）东正教会荣誉高度的圣母子，独特的个性选择的上帝服务的最高使命对拯救人类的道成肉身的耶稣基督。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。