成对的

Besides, according to the particulality and complexity of imageing envirionment in this project, the paper is focused on the restoration method of motorial fuzzy image and makes experiment for each. And then, compares the restoration results, analysis the limitations of the basic restoration model, puts forward the algorithm of improving method and direction.

其中，由于成像的特殊性和复杂性，着重研究了运动图像模糊的复原方法并做实验验证，对恢复结果进行比较，分析基本恢复模型的局限性，提出算法改进的方法与方向。

Part 1 :abstract : Long-term neuropsychological abnormality has been documen ted in child born to morphine addicted mothers, but the mechanism of this phen omenon until now is not clear. Our previous ligand binding study has shown tha t combined prenatal and postnatal chronic treatment of morphine could alter th e ontogenic expression of the NMDA receptor.

中文摘要第一部份长期给予母鼠吗啡对於其幼鼠脑部NMDA receptor 各亚型表现的影响中文摘要吗啡成瘾的母亲所生的小孩常会有著长期神经、精神异常的现象，然而引发的机制尚未明了。

Furthermore, the intensive uplift and erosion (up to 3000 m in thickness) at the end of the Palaeogene had severe negative effects on hydrocarbon ace umulation. On one hand, it caused decline of temperature and pressure, and resulted in slowdown of hydrocarbon gene ration and expulsion from source rocks; on the other hand, it destroyed the earlly formed oil-gas pools.

另外，本区地层在老、新第三纪之间遭受的强烈抬升剥蚀（最大剥蚀厚度达3000m ，对本区的油气生成和聚集更是产生了严重的负面影响：一方面导致源岩层的温度、压力下降，油气生成、排出作用大大减弱；另一方面，使得已排出并聚集成藏的油气遭到破坏。

It models the initial shape of the floral components including petal, pistil, stamen and pedicel,and two terminal status of floral blossom with a sketch-based interface. The subtle geometry of the whole flower is created according to the phyllotactic rules.

首先采用基于草图的建模方法对花朵的器官，如花瓣、雌蕊、雄蕊和花梗等进行初始形状设定；利用植物学中的叶序规则，构建花苞和成花的完整细节模型。

As each retrieves and reweaves the truth of who you are, and as many come together of such a nature and weave a new tapestry of truth, then the human dream can be rewoven to be a reflection of truth again.

当每个人都要回信息并重编自己是谁的真相时，当许多这种性质的人都走到一起并编织一个崭新的真相织锦时，那么人类的梦想将能被再一次编织成对真相的反映。

As each retrieves and reweav es the truth of who you are, and as many come together of such a nature and weave a new tapestry of truth, then the human dream can be rewoven to be a reflection of truth again.

当每个人都要回信息并重编自己是谁的真相时，当许多这种性质的人都走到一起并编织一个崭新的真相织锦时，那么人类的梦想将能被再一次编织成对真相的反映。

As to the stannic oxidation by oxidants, we have studied the microscopic mechanism and kinetics of stannic oxidation by HOCl, HCl, OCl, OCl〓 and NO〓, and calculated the rate constants of them to enrich the database for there are still no the corresponding experimental data at present.

对煤燃烧过程中锡生成氧化物和氯化物的机理及其氧化物转化成氯化物的生成机理与反应动力学的研究结果也是充实该方面的数据库建设。

By placing a properly designed prism at the output of AOTF, the dispersion in diffracted beam is compensated.

该器件通过在传统的AOTF的出射孔后面放置一个自行设计的等边色散棱镜来实现对衍射光的色散展宽进行补偿，明显地提高了成像的对比度和空间分辨率。

As we come to rely on computers to mediate our understanding of the world," he wrote,"it is our own intelligence that flattens into artificial intelligence.

他写道：&一旦我们对世界的理解离不开电脑的插足，那么我们自己的智能就会被挤压成单薄的人工智能。&

Sp. tritici conidiospores. 40 h after inoculation, penetration of the fungus and formation of haustoria in transformed cells were observed to evaluate the effect of the target gene's product on the invasion of the fungus.

基因枪轰击后高密度接种白粉病菌孢子。40h后观察转化阳性表皮细胞度其表面抱子的发育，并以阳性转化细胞中白粉病菌成功侵入的细胞所占比例为指标分析目标基因的表达对白粉病菌入侵及吸器形成产生的影响(对照为单独导入GUS基因的表皮细胞)。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。