成对的

The feeling of VC on Internetis entering winter from spring. For example video, if no VC, morethan 90% will be dead in the especial period of video.

投资者对互联网的感觉已经从春天迈入了冬天，例如视频，由于缺乏VC的介入，九成以上的视频网站将死在视频行业即将成熟的"节骨眼"上。

Firstly, cluster analysis and questionnaire surveys are performed to obtain a number of auditory attribute descriptors in Chinese language, and then based on paired comparison and semantic differential approach, a dissimilarity matrix and a subjective evaluation value of each descriptor are obtained.

首先通过词汇聚类分析和问卷调查确定评价水下噪声听觉属性的汉语描述词，然后完成基于成对比较法和语义细分法的主观评价实验，获得听觉属性的不相似性矩阵及各样本在不同听觉属性下的主观评价分值。

Always fight for progress and reform,never tolerate injustice or corruption,always fight demagogues of all parties,never belong to any party;always oppose privileged classes and public plunderers,never lack sympathy with the poor;always remain devoted to the public welfare,never be satisfied with merely printing news;always be drastically independent,never be afraid to attack wrong,whether by predatory plutocracy or predatory poverty .

报纸将永远为争取进步和改革而战斗，绝不容忍不义或腐败；永远反对一切党派的煽动宣传，绝不从属于任何党派；永远反对特权阶级和公众的掠夺者，决不吝啬对穷苦人的同情；永远致力于公众福利，绝不满足于仅仅刊登新闻；永远保持严格的独立性，绝不害怕与坏事作斗争，不管这些事是掠夺成性的豪门权贵所为，还是贪婪穷人之举。

The tolerance analysis on a matrix is highly complicated and has been widely discussed in recent years, especially on a positive reciprocal matrix for an evaluation decision.

矩阵上的容忍度分析是十分的复杂，然而近几年来却是广泛的讨论，特别是在决策评估的成对倒数矩阵上。

As the objective function is not strictly concave in the path rate, the penalty function method is applied to transform the primal problem into a new formulation to obtain the optimal solution based on the subgradient method. And the multiPath congestion control algorithm is also proposed.

由于多径效用最大化问题中的目标函数对路径速率而言不是严格凹的，所以运用罚函数法将此最大化问题转化成新的等价形式，再运用次梯度法获得了原问题的最优解，由此提出了用于Ad hoc网络的多径路由优化拥塞控制算法MPCC。

Believe me, and take comfort, this is better for me than tons of gold and cases of diamonds, even were they not as problematical as the clouds we see in the morning floating over the sea, which we take for terra firma, and which evaporate and vanish as we draw near to them.

相信我吧，请放心吧！对我来说，这比成吨的黄金和成箱的钻石更加珍贵，即使那些黄金和钻石确实存在，不象我们在早晨看到深浮在海面上的，以为是陆地，而向它渐渐走近的时候就消失了的海市蜃楼。

Screening will not be discussed here except to say that it approximates grey levels by different size objects (the size of the object is proportional to the grey level) The objects are arranged on in a regular matrix which is at some angle to the horizontal.

普查将不讨论，只是说，它接近不同大小的物体灰色水平（该对象的大小这里是成正比的灰度）的对象是安排在一个普通表，使一些水平角度上。

Unscrupulous Hong Kong tour operators could soon need to be a bit more cautious about conning compatriots from the Chinese interior : that gullible looking sightseer waving a wad of red renminbi might really be an undercover agent .

不择手段的香港旅游业经营者或许很快就得对来自内地的同胞多加点小心：那些挥舞着成沓的红色人民币，貌似容易上当的观光客，实际上可能是一名卧底。

Once the decision was made earlier in the month to launch the historic first English simulcast of a speech by President Bush, staffers began the hard work of translating the text of the address from Mr. Bush's language into English.

对布什总统的一篇讲话进行历史性的首次英语同步转播--这项决定在本月早些时候刚刚做出，工作人员们就着手从事将讲话的文本从布什先生的语言翻译成英语的艰巨任务。

The rock should have your liner pretty well pulled into position now so you can make final adjustments on your skimmer and attach the liner to it according to the manufacturers instructions.

岩石应该有你的班轮不错拉成现在的立场，所以你可以作出最后的调整对您的skimmer ，并注重班轮给它根据制造商的指示。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。