成对的

The soundness and completeness theorem of this method were proved at last. 5. The a-automated reasoning method based on the a-resolution principle of LP was discussed, the author given a method to describe the set of simple generalized clauses (veriables and non-subregular 1 - IBSFs are only contained) by using a matrix, and translated the a-resolution of two clauses to column operations of this matrix.

最后，证明了该方法的可靠性和完备性； 5、对格值命题逻辑系统LP中基于α-归结原理的α-自动推理方法进行了研究，给出了用符号矩阵表示一类简单的广义子句集合(只含命题变元和非正则1-IESF广义文字)的方法，把α-归结原理转换成矩阵的列变换。

Cost-plus pricing system 成本加成定价法 cost price 成本价格 cost pricing 成本定价法 cost-push inflation A type of inflation caused largely by wage price spiral, that consists of upward pressure on the cost of production caused by wage increases, followed by price increase, then further wage increases and so on.

成本推动型通货膨胀指主要由工资-价格螺旋上升所造成的一种通货膨胀，包括工资的增加对生产成本造成的向上的压力，引起物价上涨，然后工资再增加，如此循环上升。

Than we talked about the things that happened this morning, and, no surprisely, we brought Sergeant Wren up, and then, we start to talk about Pogue, and suddenly, my roomate got something pop up in his mind, he told me that the from now on the QRF gonna stay out of the gate for 24 hours, not like before, just stay in the dayroom and wait for the call.

跟着，我们就开始说起今晨守夜的事，毫无意外的，我们谈到了沙展任，跟着又说到剖，突然间，室友想起了什么，只听到他对我说，从此以后，快速突击队的任务由当初的在侯命室侯命，改成现在的24小时留在基地外面守候。

At the normal state, porphyrin molecules do not have EPR signal. However, light excitation may cause a transition of porphyrin molecules from singlet to triplet. At the same time, the change from diamagnetism to paramagnetism occurred to porphyrin molecules. In this case, the two un-paired electrons are nearby each other and cause a strong interaction, giving EPH signal with sharp peak at g = 2.000. The g value increased with an increase in electron cloud density.

常态下卟啉分子没有EPR信号，在光的激发下，卟啉分子由原来的逆磁性分子变成顺磁性的激发三重态分子，这种激发三重态分子在分子轨道上具有两个未成对电子，这两个电子相距很近，彼此之间发生很强的相互作用而产生电子，它的g值随卟啉共轭体系平均电子云密度增大而变大。

At the normal state, porphyrin molecules do not have EPR signal. However, light excitation may cause a transition of porphyrin molecules from singlet to triplet. At the same time, the change from diamagnetism to paramagnetism occurred to porphyrin molecules. In this case, the two un-paired electrons are nearby each other and cause a strong interaction, giving EPR signal with sharp peak at g =2.000. The g value increased with an increase in electron cloud density.

常态下卟啉分子没有EPR信号，在光的激发下，卟啉分子由原来的逆磁性分子变成顺磁性的激发三重态分子，这种激发三重态分子在分子轨道上具有两个未成对电子，这两个电子相距很近，彼此之间发生很强的相互作用而产生电子，它的 g 值随卟啉共轭体系平均电子云密度增大而变大。

The quality of a person's life is in direct proportion to their commitment to excellence, regardless of their chosen field of endeavor.

一个人的生活质量与其对追求卓越的投入是成正比的，不管他们选择的努力领域是什么。

For as to be in pain or distress of any kind excites the most excessive sorrow , so to conceive or to imagine that we are in it , excites some degree of the same emotion , in proportion to the vivacity or dulness of the conception .

因为，正如任何一种身心痛苦会激发出最为过度的悲哀感那样，构想或想象自己设身于其中也会激发起某种程度上的同样，和对想象或构想的概念的明确性和迟钝性成正比的悲哀感。

Copepods showed responses to fish predation that depended on seasonal successional stage of the initial community, because of changes in their stage structure and edibility as they grew from nauplii to adults.

桡足类对鱼类捕食作出反应，依赖于起初群体的季节性的连续时期，由于它们的阶段性结构变化和可食性随着它们从幼体到成体的增长。

For spaceborne Synthetic Aperture Radar, Dopplcr property is one of the most important factors for azimuth performance. In this paper, the elliptic orbit is applied.

摘要在星载合成孔径雷达中，多普勒特性是决定雷达方位向性能的主要因素，对它的正确估计将影响到雷达的性能和最后成像的精度。

Based on my own experiences and past studies in ethnomusicology, Chinese music DOES have its own identity and soul, the trick is to take these characteristics and translate them into the pop music style.

根据我个人的经验和过去对民族音乐学的钻研，中国音乐「的确」有它自己的特性和灵魂，其中的窍门在掌握这些特色并将其转化成流行乐的风格。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷