成对的

So why not turn suffering into praising life, and turn tears into the light in your heart, only in this way can we make it through and hold the magical spark to light the fire of life.

为什麼不把痛苦锤炼成对生命的赞扬，把眼泪作为心灵的灯盏呢？只有这样才会真正寻找到快乐，一展生命中灿烂的光泽！

For all her personal unconventionality, and her strong views on a wide range of issues, George Eliot never allowed her novels to become places where she would lecture her readers.

尽管艾略特毫不因袭守旧，且在一系列问题上都有自己独到的见解，但她从不把自己的小说搞成对读者说教的场所。

A method to synthsis a - methylene - r - butyrolactones was reported by the substituted (a - carbethoxyvinyl) cuprate intermediates, generated by the addition of higer order cuprate to acetylenic ester,traping with epoxides stereoselectively.

本文报道了通过以高序铜代替低序铜对炔酸酯加成得到的取代铜与端基或环状环氧化合物的立体选择性反应，较高产率的合成α，β-取代烯酯，进而可合成α-亚烷基-γ-丁内酯类衍生物。

The morphological transformation from a flagellated form to an adherent amoeboid form is crucial to the establishment of infection in vagina.

由鞭毛体型态转变成吸附的阿米巴形态对阴道的感染是很重要的步骤。

The oldest form of the Antiochene Rite that we know is in Greek.

最古老的形式对安提阿学派成年礼的，我们知道的是，在希腊。

Dalian Fisheries University has initiated a saline water research program including its autecology, reproductive biology, feeding ecology and perspective as live food for marine fish larviculture.

结果表明：光强在7000 lx时蒙古裸腹溞对小球藻的摄食强度最高，成溞的滤水率和摄食率分别为0.528 ± 0.009 ml/和1.113±0.015μgC/，幼溞的滤水率分别为0.495±0.014 ml/和1.051±0.008μgC/。

In addition, the activties of different catalyst were compered. The test proved the chloroplatinic acid– ethanol catalyst provides high yields of addition products without the formation of undesirable by-products, to provide the possibility of using less rigorous reaction condition, to provide a catalyst material, which is effective at low concentrations.

实验过程中特别对不同催化剂进行了比较，其中氯铂酸—乙醇催化剂提高了加成反应的产率，没有副产物生成，不需要苛刻的反应条件，在低浓度时有很好的催化效果。

The results of changes of endogenous hormone contents at early stage of floral differentiation in cotyledonary nodes of cucumber seedlings after decapitation were as follows: The contents of IAA and ZT in cotyledonary nodes of the cucumber seedlings withi...

ZT/IAA、GA3/IAA比值的变化趋势相似，0至2天上升，2至3天下降，3至4天再上升。根据实验结果，联系黄瓜去顶苗成花的形态变化过程，对激素质量分数变化与花芽分化之间的关系进行了讨论。

Eel-shaped vertebrate without jaws or paired appendages including the cyclostomes and some extinct forms.

缺少下巴或成对附器的似鳗的动物包括圆口纲脊椎动物和某些灭绝的种类。

Linguistic analysis embraces firstness, marked for females while unmarked for males, masculine generic conception. The research in this dimension has perceived sexism in this set of textbooks.

至于语言方面的性别歧视，从标记性问题、成对结构的词序问题、通称结构等方面进行了研究，结果发现该套教科书存在语言方面的性别歧视。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。