成对的

Plant species richness and plant functional diversity have a positive influence on overall catabolic activity and catabolic diversity of soil bacterial community.

植物种丰度和植物功能多样性对土壤细菌群落的代谢活性和代谢多样性有成正比的影响。

Nonetheless, focus firing Colossi with +armor damage type units will bring them down pretty quickly.

然而，如果对方使用对护甲有加成伤害的单位集中攻击巨像的话，那么你地巨像很快就会倒的。

It might take over 6 monthes to combinate(接受大家意见,改成be merger) between the two companies in domestic, so we have no idea of the effection will be caused to us temporarily.

帖主对此回复很满意，所以奖励 3 积分给 Amelia_24因为在国内，这两个公司还在合并中，可能需要6个月以上的时间，所以暂时还无法知道对我们的影响。

Cystamine was used as the internal standard. Using this HPLC-FD method, the plasma total homocysteine concentration was determined in 86 patients with brain infarction, 66 patients with myocardial infarction and 80 healthy controls.

方法用TCEP将血浆中各种形式的Hcy还原成游离的总Hcy，以胱胺作内标，巯基特异性荧光衍生剂SBD-F对Hcy、胱胺等含巯基化合物进行柱前衍生，然后行高效液相色谱-荧光检测。

Yesterday, convey to can make bilateral viewpoint sufficient, the judge does not have quote of overmuch interpose both sides, because this concerns honorary tort lawsuit this, evolve into what didymous king poors to send troops to punish.

昨日，为能让双方观点充分表达，法官没有过多干预双方举证，因此这场有关名誉的侵权诉讼，演变成对王菲的挞伐。

Objective To investigate the mutation characteristics of paired box homeotic gene 9(PAX9) and mus-cle segment homeobox gene 1(MSX1) of patients with congenital oligodontia.

目的 探讨多数牙先天缺失患者的人类成对盒基因(PAX9)和肌节同源盒基因(MSX1)突变位点，为该疾病的病因学研究提供依据。

Twelve adult Levites constituted the minimum membership of a chorus; nine of these played on the "kinnor," two on the "nebel," and one on the cymbals ib.

12名成年利的最低成员组成的合唱团，其中有上发挥& kinnor ，&两个对&内伯尔&，一个关於钹

Not necessarily, because the assumptions are too pollyannish（这个词我把它翻译成"盲目乐观主义"不知道对否） so the whole test becomes irrelevant.

并非如此，因为所有的假设都盲目乐观主义，因此全部的测试就变得勉为其难。

The relationship of DNA ploidy level and SP-F with age,clinical stage, ascites, histologic type,pathological grade,lymphocyte infiltration and psammoma bodies was analyzed.

作者采用流式细胞技术，对24例新鲜速冻卵巢癌组织的细胞DNA含量及S期比例(S-phasefraction，SPF)进行了定量测定，分析了它们与患者年龄、临床分期、有无腹水、组织学分类、病理分级、肿瘤组织淋巴细胞浸润及砂粒体形成之间的关系。

In the thesis a series ofβ-pyrazolyl-α,β-unsaturated Fischer carbene complexes were synthesized and structurally characterized by NMR, IR and X-ray crystallographic determinations. Based on the dynamic nuclear magnetic resonance and density functional calculation results, a three-step mechanism is proposed for the Michael type addition of pyrazoles to the alkynyl carbene complexes.

本论文合成了一系列β-吡唑基烯基卡宾化合物，并运用核磁共振动力学实验和密度泛函理论计算方法对Michael加成反应的机理及反应速率的影响因素进行了深入探讨。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。