成对的

If your self-perception is that you're too lazy, too busy, too unworthy, too unfocused, to depressed, too dependent on others, too anythig to accomplish grat thing, then you're right, you are that because you believe that, but you can change that!

如果你认为自己太懒惰、太忙碌、太无足轻重、太不专心、太消沉、太依赖、太这样太那样而不能成大器，那么你是对的，你相信如此，你便会如此，但，你能改变一切！

A base found in DNA and RNA and derived from pyrimidine; pairs with guanine.

DNA和RNA中的碱，由嘧啶衍生而来，与鸟嘌呤成对。

Worship the God who says:"I am the Lord which hallow you."

敬拜他就是那对我们说："我是叫你们成圣的耶和华。"

Linton had slid from his seat on to the hearthstone, and lay writhing in the mere perverseness of an indulged plague of a child, determined to be as grievous and harassing as it can.

我希望你满意了，凯蒂小姐，因为你不是能对他有益的人；他的健康情况也不是由于对你的依恋而搞成这样的。

The results provide some references for the design of X-ray pinhole imaging system.

本文结果对X射线源针孔成像的系统设计具有参考意义。

This is not unique, but comes in pairs.

这不是唯一的，而是成对而来。

Abstract］ Objective To evaluate the influence of different i.v.way of pituitary scan intensifier on MRI image quality.

摘要］ 目的了解低磁场垂体增强扫描过程中两种不同方式静注增强剂对成像的影响。

The rules of effect of the experimental parameters of the pulse electrochemical finishing, such as the flow field, the electrolyte flow rate and the interelectrode gap on surface quality are highlighted and analyzed based on the experiments in this paper.

目前 ，脉冲电化学加工主要集中在脉冲电解成形加工方面，加工精度是其重点研究对象[1～ 7] 。日本学者用成对电极的方法对线切割加工后的表面进行光整加工[8] ，取得了较好的表面质量，但这种方法也采用成形加工，通用性较差。

The evaluation could be divided into three parts: evaluations of economic benefits, medical quality and worker satisfaction.

本研究同时还从经济效益、医疗质量、人员满意度三个方面对作业成本法的实施进行了评价。

Moodily翻译成汉语时位置有所变化） The true measure of the danger is represented by the hazards we will encounter if we enter the new age of technology without first evaluating our responsibility to environment.

如果我们进入了技术新时代而不首先估价我们对环境所负的责任，我们将遇到公害，这些公害将表明危险真正达到了什么程度。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐