成对的

Shrek: Yeah, right before they burst into flame.

史瑞克：对，像他们一样在烧成灰的一刻冲进来。

As for all the world range manufacturers and car make years difference,the authorised dealer should use micro calliper to measure the difference of the original and upsoar pully.

在安装前需要注意，由于世界范围内车型年份或厂家变动零件原因，有些车型需要用千分尺核对原厂皮带盘和upsoar皮带盘是否有差别。这样避免外形尺寸和安装尺寸位置不对照成对你爱车的损伤。

And on the basis of the design of ABC cost-measuring syetem, a cased is used to veriefy it.

最后，对我国运用作业成本法的障碍及其对策进行了分析。

The main body of a book adopt the MRS culture medium flat to sift a lactobacillus , separate a purification by that 4 time of the above biography replaces it with reaching in a row,shape and rhabditiform the mirror is observed to hammer when checking up two kinds, the hammer shape is that the circle steeps a shape , become a pair or link up , assume strong point muchly catenoid existence; Long in being slender rhabditiform rhabditiform , strong arrangement of chain, large amount o'clock presents to send out the filiform congeries.

摘要本文采用MRS培养基平板筛选乳酸菌，经过连续4次以上的传代，以达到分离提纯，镜检时观察到链球状和杆状两种，链球状为圆泡状，多成对或串连，呈长链状存在；杆状为中长细杆状，链壮排列，大量时呈发丝状堆积。

For compulsive spenders who buy on credit, charge accounts are even more exciting than money.

对那些购物成癖的人来说，赊欠往往比花钱更令其感到兴奋。

Classification of ordinary chondrite s based on mean Fa and Fs value of olivine and Low-Ca pyroxene respectively is effective.

格罗夫山普通球粒陨石在类型分布上，其比例和南极以及非南极普通球粒陨石有显著不同，说明可能存在相当数量的成对陨石。

In their presentation to the Senate Governmental Affairs Subcommittee on Nonproliferation, both Chairman Chris Cox and Ranking Democrat Norm Dicks urged that their Committee Report,"US National Security and Military/Commercial Concerns with People's Republic of China"(US National Security and Military/Commercial Concerns with the People's Republic of China, Report of the Select Committee, committed to the Committee of the Whole on the State of the Union, and "declassified", in part, pursuant to House Resolution 9, as amended, 106th Congress, 1st Session, http://www.house gov/coxreport/) not be interpreted as an indictment of the People's Republic of China -- but rather an Indictment of the United States Government for allowing the PRC to acquire information and techno

考克斯委员会主席克里斯-考克斯和民主党党员诺姆-迪克斯在向美国参议院防止核泄漏政府事务小组陈述时指出：报告中有关"美国国家安全以及与中华人民共和国的军事／商务考虑"不能解释成对中华人民共和国的控告，而是对美国政府允许中国"获取其信息和技术，包括国家安全机密"的披露。

In their presentation to the Senate Governmental Affairs Subcommittee on Nonproliferation, both Chairman Chris Cox and Ranking Democrat Norm Dicks urged that their Committee Report,"US National Security and Military/Commercial Concerns with People's Republic of China"(US National Security and Military/Commercial Concerns with the People's Republic of China, Report of the Select Committee, committed to the Committee of the Whole on the State of the Union, and "declassified", in part, pursuant to House Resolution 9, as amended, 106th Congress, 1st Session, http://www.house gov/coxreport/) not be interpreted as an indictment of the People's Republic of China -- but rather an Indictment of the United States Government for allowing the PRC to "acquire information and technology, including sensitive national security secrets."

考克斯委员会主席克里斯-考克斯和民主党党员诺姆-迪克斯在向美国参议院防止核泄漏政府事务小组陈述时指出：报告中有关"美国国家安全以及与中华人民共和国的军事／商务考虑"不能解释成对中华人民共和国的控告，而是对美国政府允许中国"获取其信息和技术，包括国家安全机密"的披露。

Combined with modern digital image processing technology, image matching and composite method of a group of images is discussed based upon which a computer aided composite method of the lenticular screen covering color stereo image is developed.

对基于柱透镜光栅的立体照片的制作原理进行了理论分析，推导了立体成像的光学原理，结合现代数字图像处理技术，对多幅图像的匹配及合成方法进行了分析，提出和实现了一种计算机辅助彩色立体图片合成方法。

At the time of some modeling in structure, according to the characteristic of the rotating shell, the article adopt finite strip method to analyse to the shell, and discretes the rotating shell along the axis to a series of cylindrical shell to set up mold of curved surface ,not only guarantee to calculate the precision as well as raise the efficiency, but can deal with more complicated structure.

在结构部分建模时，根据旋转壳体的特点，对壳体采用有限条法进行分析，将旋转壳沿轴向离散成一系列的锥状或柱状条，对结构旋转曲面进行建模，既保证计算精度又能提高效率，而且可以处理比较复杂的组合结构。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐