成对的

In a world ofpairs, all too often, there is no place for singles.

要知道，在这个"成双成对"的世界上，总是没有单身一族的立身之地。

A person's lungs are duplicate, but he has only one heart.

一个人的肺是成双成对的，但他只有一个心脏。

Still in pairs, and separate only as they enter upon

当它们抵达它们留下升降机的那个平台时，它们似乎在步测像生命和意志的东西一样；它们依旧是成双成对的，只是当他们开始"赛跑。"

In each SDT, a real channel for transmitting video signals and a corresponding dummy channel are provided in a pair, and the dummy channel is provided with a gEMT and a dEMT for stating information on events.

在每个SDT中，用于传送视频信号的实频道和对应的虚频道成对提供，并且虚频道上设有成对的用于表示关于事件的信息的gEMT和dEMT。

Inflorescences axillary or ramiflorous, rarely terminal on short branchlets, simple, a raceme of flower pairs; bracts of flower pairs linear, subulate, or lanceolate,± persistent; floral bracts often caducous.

花序腋生或枝花，很少顶生在短上，单，总状花序的成对的花；成对花的苞片线形，钻形的，或披针形，多少宿存的；花的苞片通常早落。

But at weekends we would pair off.

但是在周末我们可能成双成对的出去。

It consists of metal or wooden hoop with pairs of small metal jingles over which a skin is stretched.

土耳其的一种打击乐器，鼓框以金属或木制而成，上附有成对的铃钹，一般可分为有钹或无钹两种。

More specifically, we use incentive, goal-setting-social cognitive, and social motivation theories to examine knowledge sharing within dyads and its influence on individual performance. One hundred and twenty participants functioning as interdependent manager dyads completed a strategic decision-making simulation.

更具体来说，我们利用激励的、目标规定-社会认知的和社会动机的理论来调查成对的人之间的知识共享及其对个人绩效的影响。120个作为相互依赖的成对管理人员的参与者完成了一个战略决策的模拟。

On ornamental boxes everything is also in pairs: a pair of birds, a pair of deer, a pair of ibexes.

在这些装饰盒上，每样东西也都是成双成对的：一对鸟，一对鹿，一对野山羊。

A mated pair of red-and-green macaws soars above the forest in Bolivia's Madidi National Park.

成双成对的红-绿色金刚鹦鹉往上高飞在玻利维亚的麦迪迪国有森林公园之上。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。