成对比的

Methods: The telomerase activity in breast cancer cells and MRC-5 cell line were detected semi-quantitively by TRAP-ELISA assay. Virus proliferation as- say and cell viability assay were used to evaluate the proliferation and cytolysis selectivity of CNHK300, and the results were compared with those of wtAd5. The breast cancer cells were treated with CNHK300 combining paclitaxel to evaluate the killing effect of the combined regimen.

用TRAP-ELISA方法检测乳腺癌细胞株(MDA-MB-453、SK-BR-3)和正常成纤维细胞株MRC-5的端粒酶活性；进行病毒增殖实验和细胞生长抑制实验，并与野生型腺病毒wtAd5进行对比，验证CNHK300选择性复制和选择性杀伤能力；用细胞生长抑制实验进一步考察CNHK300与化疗药物紫杉醇联合应用对乳腺癌细胞的杀伤作用；用Western blot检测腺病毒E1A在细胞中的表达。

As it is difficult to observe the calcine status and to colligate and analyze lots of craftworks parameter in time, and to note and contrast well and truly abundant data in the kiln, it is necessary to carry out detection online continuously and real time aiming to the material quantity and temperature in the cement kiln, utilizing multimedia technology which links the theory of computer and image-disposal and radiate diathermancy.

针对水泥回转窑生产中难以定量观察封闭窑体内的煅烧状况；难以及时综合分析大量的工艺参数；难以准确记录对比大量数据等问题，利用多媒体技术将计算机与图像处理理论、辐射传热理论相结合，实现连续实时对水泥回转窑烧成带物料量和温度的在线检测。

Experimental resultsshow that both proposed MPPT algorithms can track the maximum power point welland truly and ensure the stability of solar systems.

主要通过不同算法间的对比试验来验证步长选择算法、多重判据MPPT算法和混成MPPT算法的性能。

Analyzing the clinical and pathological information of 32 patients who were diagnosed by renal biopsy as idiopathic IgA nephropathy with crescentic formation and/or capillary tuft necrosis, and compare with those idiopathic IgA nephropathy which have no crescents and necrosis.

对32例肾活检证实原发性IgA必肾病伴有新月体形成和／或血管袢坏死者的临床及病理资料进行分析，并与无此类病变的IgA肾病患者进行对比。

Analyzing the clinical and pathological information of 32 patients who were diagnosed by renal biopsy as idiopathic IgA nephropathy with crescentic formation and/or capillary tuft necrosis,and compare with those idiopathic IgA nephropathy which have no crescents and necrosis.

对32例肾活检证实原发性IgA肾病伴有新月体形成和/或血管袢坏死者的临床及病理资料进行分析，并与无此类病变的IgA肾病患者进行对比。

To solve the problems less valid data in thermal infrared imager, uneasy dipartite corrosion area in image and lower the signal to noise ratio which happened in detection of structure parts hidden corrosion by thermal wave imaging, the improved PCA based on the wavelet was presented.

针对飞机结构隐藏腐蚀热波成像检测中出现的热像仪中有用数据较少、图像序列中腐蚀区域与非腐蚀区域对比不明显、信噪比较低等问题，提出了基于小波变换的改进PCA算法。

METHODS: Three patients who reported metamorphopsia but showed no changes in the retina in conventional fundus photographs were examined. High-resolution retinal images were obtained with the AO fundus camera and by FD OCT. The images were compared with the findings obtained by standard clinical tests, including Amsler charts and fluorescein angiography.

对报告有视物变形但经传统眼底照相未发现视网膜变化的3例患者进行检查，使用自适应光学眼底照相和傅立叶域光学相干成像获得高频视网膜图像，将所获得的图像和标准临床检查结果对比，这些标准临床检查包括Amsler方格和荧光血管造影。

Chapter Two describes the theoretical validity of contrastive studies of text structures in English and Chinese. Some theories concerning textuality, text unit and equivalence principle of translation are employed.

第二章从翻译的成篇性，语篇单位及翻详等值原则三方面阐述了语篇结构对比在语篇翻译的效度。

Methods The present study included twelve undialyzed ESRD patients with anemia.The sera from the uremic patients were added to CFU-E and BFU-E culture in the concentrations ranging from 1.25% to 5%.In vitro CFU-E and BFU-E growth in the presence of sera from ESRD patients was compared with in the presence normal human subjects with the use of normal mice bone marrows.

选择12例尿毒症肾性贫血未透析患者为试验组，另选正常健康体检者12例为正常对照组，将实验组、正常对照组血清分别稀释成不同终浓度，采用甲基纤维素细胞培养的方法对小鼠骨髓细胞进行培养，对比不同浓度血清组红系集落形成单位、红系爆式形成单位的集落数。

The comparison analysis of narrow anti wide azimuth seismic data in mountain front areas of Turpan Basin, western China, shows that the observation direction bevelling the direction of faults or fault zones will cause the imaging loss of small faults, and the little fault will be poorly imaged in seismic data.

通过对中国西部吐鲁番盆地北部山前带的宽、窄方位角地震数据进行对比分析研究表明：不同窄方位观测时，由于观测方向与断裂走向斜交存在较为严重的构造假象，并造成小断层难以成像。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。