成对

In their presentation to the Senate Governmental Affairs Subcommittee on Nonproliferation, both Chairman Chris Cox and Ranking Democrat Norm Dicks urged that their Committee Report,"US National Security and Military/Commercial Concerns with People's Republic of China"(US National Security and Military/Commercial Concerns with the People's Republic of China, Report of the Select Committee, committed to the Committee of the Whole on the State of the Union, and "declassified", in part, pursuant to House Resolution 9, as amended, 106th Congress, 1st Session, http://www.house gov/coxreport/) not be interpreted as an indictment of the People's Republic of China -- but rather an Indictment of the United States Government for allowing the PRC to "acquire information and technology, including sensitive national security secrets."

考克斯委员会主席克里斯-考克斯和民主党党员诺姆-迪克斯在向美国参议院防止核泄漏政府事务小组陈述时指出：报告中有关"美国国家安全以及与中华人民共和国的军事／商务考虑"不能解释成对中华人民共和国的控告，而是对美国政府允许中国"获取其信息和技术，包括国家安全机密"的披露。

AH Copeland's 1950 rule gives a candidate 1 point for winning a pairwise contest against another candidate and -1 for losing.

历科普兰的给出了1950年第1点的候选人赢得了成对竞赛对另一位候选人和-1丧失。

The classification is a little like a classification of English crimes, as being either (1) Treason or felony;(2)Misdemeanours at common law; or (3) Torts;and there is something of a resemblance between the way in which, in the course of ages, the publica Judicia and the Extraordinaria Crimina came to be formed into a single class of offences, as to all of which the punishment was more or less discretionary, and the gradual legislative removal in our own country of nearly every substantial distinetion between felony and misdemeanour.

这一分类有点象英国对犯罪的分类，就象（1）叛逆罪或重罪；（2）普通法上的轻罪；或（3）侵权行为。而且，在时代的进程中，公审罪与重罪最终演变成对其的惩罚或多或少地有自由裁量性的一个单一的犯罪类型，与我们国家关于重罪与轻罪之间的每一实质性的界限在立法上的逐步消除，在方式上具有某种相似之处。

In Zhong Shan's artworks,"Double images" art has man's appearance and figure as the subject, and expresses in the form of "diptych". The two works are placed side by side, and can be compared and observed, expressing the meaning of two in one and the relationship between concepts such as the internal and the external, ego and alter ego, real image and virtual image, sense and sensibility, spirit and material, double image and corresponding and so on. His art shows that the artist is reflecting the contemporary society from a special view angle and that the symbols bearing the weight of human social and historical culture and contemporary ideology occur in various changing characters, showing the colorful world of today.

在艺术家钟山的艺术中，"双相艺术"是指以人物等容貌、外形为表现主体，以双联成对形式这种新的阐释方式呈现，它们相互并列对置，可进行比较、审视，共同表达一体两面、内在与外在、本我与异我、实象与虚象、理性与感性、精神与物质、双像与对应等理念的关系，传达出艺术家以另类视角审视当代社会，体现那承载着人类社会和历史文化脉络及当代流行意识形态的符码，形形色色交织演绎在万千变化的形象上，展现着今天这个缤纷万象的世界。

Sir Alex Ferguson is almost certain to face a disciplinary charge from the Football Association after his criticisms of the referee, Martin Atkinson, turned into a rant against Keith Hackett, the man in charge of the Professional Game Match Officials Board.

由于对上场比赛主裁阿特金森的不满和批评，甚至演化成对职业联赛办公室总负责人的暴怒，弗格森显然将面临英足总的指控。

Using the DEFORM software,the simulation model was established and analyzed,the feasibility and the superiority of the closed type cold rolling with pair taper ferrule were justified.

运用DEFORM软件建立仿真模型进行模拟分析，对圆锥套圈的成对闭式冷辗扩的可行性和优势进行了验证。

When I was young, the parents very much took my education question, they have hoped human who educates the geminate country me, to be useful to the society.

在我小的时候，父母就很重视我的教育问题，他们一直希望将我教育成对国家、对社会有用的人。

MR angiograms of 204 cases were analyzed retrospectively to sum up the variation ratios of cerebral arteries, their differences in gender and sides, in which the artery not displayed was regarded as absence and the artery 1/2 diameter less than the symmetrical one was regard as hypogenesis.

三、回顾分析204例正常3D-TOF技术MRA三维图象，以MRA未显示为缺如，以成对动脉中一侧直径小于对侧1/2为发育不良，分别统计各动脉的各种变异率，并统计分析其性别及左右侧差异性。

The rules of effect of the experimental parameters of the pulse electrochemical finishing, such as the flow field, the electrolyte flow rate and the interelectrode gap on surface quality are highlighted and analyzed based on the experiments in this paper.

目前 ，脉冲电化学加工主要集中在脉冲电解成形加工方面，加工精度是其重点研究对象[1～ 7] 。日本学者用成对电极的方法对线切割加工后的表面进行光整加工[8] ，取得了较好的表面质量，但这种方法也采用成形加工，通用性较差。

Mandarin duck live in pairs and people regard this kind of animal as the symbol of loyalty, love and good marriage.

鸳鸯本性喜欢成对生活、形影不离，人们习惯把它比作忠贞的爱情，夫妻的象征，比喻对夫妻和美和谐。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。